Bibliography (1874) and Letter 3610a: Difference between pages

Tchaikovsky Research
(Difference between pages)
m (1 revision imported)
 
m (1 revision imported)
 
Line 1: Line 1:
{{bibhead|1874}}
{{letterhead
{| class="wikitable sortable" width="99%"
|Date=11/23 July 1888
! width=35%|Contributor
|To=[unidentified person]
! width=55%|Title
|Place=[[Saint Petersburg]]
! width=10%|Format
|Language=Russian
! width=10%|Language
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 2989)
|-
|Publication={{bib|1981/80|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XVII}} (1981), p. 247
| Baskin, Vladimir Sergeyevich, 1855-1919 (author)
}}
| {{bib|1874/1|Опричник, опера Чайковского}}
==Text and Translation==
| Article
{{Lettertext
| Russian
|Language=Russian
|-
|Translator=Brett Langston
| Bülow, Hans von, 1830-1894 (author)
|Original text=Вследствие разных соображений я переменил своё намерение ехать с курьерским поездом и вместо 9 часов вечера еду в 4 часа дня. Мне очень жаль, что я буду лишён удовольствия Вас видеть. До свиданья, надеюсь скоро побывать опять в Питере и свидеться с Вами.
| {{bib|1874/2|Musikalisches aus Italien}}
{{right|П. Чайковский}}  
| Article
| German
|-
| Cui, César Antonovich, 1835-1918 (author)
| {{bib|1874/3|Вторая симфония г. Чайковского (четырёхручное переложение автора)}}
| Article
| Russian
|-
| Cui, César Antonovich, 1835-1918 (author)
| {{bib|1874/4|Квартет № 2 г. Чайковского}}
| Article
| Russian
|-
| Cui, César Antonovich, 1835-1918 (author)
| {{bib|1874/5|Музыкальные заметки. Опричник, опера г. Чайковского}}
| Article
| Russian
|-
| Cui, César Antonovich, 1835-1918 (author)
| {{bib|1874/6|Новая симфония г. Чайковского}}
| Article
| Russian
|-
| Cui, César Antonovich, 1835-1918 (author)
| {{bib|1874/7|П. Чайковский. Снегурочка. Музыка к весенней сказке А. Островского}}
| Article
| Russian
|-
| Cui, César Antonovich, 1835-1918 (author)
| {{bib|1874/8|Русское музыкальное общество}}
| Article
| Russian
|-
| Famintsyn, Aleksandr Sergeyevich, 1841-1896 (author)
| {{bib|1874/9|Петербургская хроника}}
| Article
| Russian
|-
| Famintsyn, Aleksandr Sergeyevich, 1841-1896 (author)
| {{bib|1874/10|Петербургская хроника}}
| Article
| Russian
|-
| Laroche, Herman, 1845-1904 (author)
| {{bib|1874/11|Внутренние новости. Петербургская хроника}}
| Article
| Russian
|-
| Laroche, Herman, 1845-1904 (author)
| {{bib|1874/12|Воевода}}
| Article
| Russian
|-
| Laroche, Herman, 1845-1904 (author)
| {{bib|1874/13|Второй симфонический концерт Русского музыкального общества}}
| Article
| Russian
|-
| Laroche, Herman, 1845-1904 (author)
| {{bib|1874/14|Опричник, опера в четырёх действиях}}
| Article
| Russian
|-
| Laroche, Herman, 1845-1904 (author)
| {{bib|1874/15|Опричник. Опера П. Чайковского}}
| Article
| Russian
|-
| Laroche, Herman, 1845-1904 (author)
| {{bib|1874/16|П. Чайковский. 6 фортепьянных пьес, Op. 19 и, Op. 21}}
| Article
| Russian
|-
| Laroche, Herman, 1845-1904 (author)
| {{bib|1874/17|Сочинения П. Чайковского. Вторая симфония}}
| Article
| Russian
|-
| Lenz, Vasily (author)
| {{bib|1874/18|Opéra russe. L'Opritchnik (Le garde du corps), opéra en 5 tableaux}}
| Article
| French
|-
| Magir, D. A. (author)
| {{bib|1874/19|Опричник (опера П. И. Чайковского)}}
| Article
| Russian
|-
| Makarov, Pavel Semyonovich, 1841-1891 (author)
| {{bib|1874/20|Опричник. Опера, соч. П. И. Чайковского}}
| Article
| Russian
|-
| Mikhnevich, Vladimir Osipovich, 1841-1899 (author)
| {{bib|1874/21|Толки об Опричник}}
| Article
| Russian
|-
| Mironovich, F. V. (author)
| {{bib|1874/22|Музыкальные заметки. Опричник, опера П. И. Чайковского}}
| Article
| Russian
|-
| Razmadze, Aleksandr Solomonovich, 1845-1896 (author)
| {{bib|1874/23|Буря г. Чайковского}}
| Article
| Russian
|-
| Solovyev, Nikolay Feopemptovich, 1846-1916 (author)
| {{bib|1874/24|Музыкальное обозрение}}
| Article
| Russian
|-
| Solovyev, Nikolay Feopemptovich, 1846-1916 (author)
| {{bib|1874/25|Музыкальное обозрение}}
| Article
| Russian
|-
| Tchaikovsky, Pyotr Ilyich, 1840-1893 (author)
| {{bib|1874/26|Опричник. Опера в 4 действиях П. Чайковского. Сюжет заимствован из драмы Лажечникова}}
| Book
| Russian
|-
| Tolstoy, Feofil Maktveyevich, 1810-1881 (author)
| {{bib|1874/27|Опричник}}
| Article
| Russian
|-
|
| {{bib|1874/28|L'Opritchnik de m. Tchaikofsky sur la scène d'Ermitage}}
| Article
| French
|-
|
| {{bib|1874/29|Un nouvelle opéra russe. L'Opritchnik de m. Tchaikofsky}}
| Article
| French
|-
|
| {{bib|1874/30|Воевода}}
| Article
| Russian
|-
|
| {{bib|1874/31|Второе квартетное собрание РМО}}
| Article
| Russian
|-
|
| {{bib|1874/32|Музыкальные заметки}}
| Article
| Russian
|-
|
| {{bib|1874/33|Музыкальные новости}}
| Article
| Russian
|-
|
| {{bib|1874/34|Опричник}}
| Article
| Russian
|-
|
| {{bib|1874/35|Опричник}}
| Article
| Russian
|-
|
| {{bib|1874/36|Опричник. Опера г. Чайковского}}
| Article
| Russian
|-
|
| {{bib|1874/37|Опричник. Опера г. Чайковского}}
| Article
| Russian
|-
|
| {{bib|1874/38|Опричник. Опера П. И. Чайковского}}
| Article
| Russian
|-
|
| {{bib|1874/39|Петербургская летопись}}
| Article
| Russian
|-
|
| {{bib|1874/40|Русская опера в Киеве. Опричник}}
| Article
| Russian
|-
|
| {{bib|1874/41|Столичные толки. Новая опера Опричник- Толки об музыке Чайковского}}
| Article
| Russian
|-
|
| {{bib|1874/42|Театр}}
| Article
| Russian
|-
|
| {{bib|1874/43|Театр и музыка}}
| Article
| Russian
|-
|
| {{bib|1874/44|Театр и музыка}}
| Article
| Russian
|-
|
| {{bib|1874/45|Театр и музыка}}
| Article
| Russian
|-
|
| {{bib|1874/46|Театральный курьер}}
| Article
| Russian
|-
|
| {{bib|1874/47|Фельетон. Опричник опера Чайковского}}
| Article
| Russian
|-
|
| {{bib|1874/48|Фельетонь}}
| Article
| Russian
|}


[[Category:Bibliography]]
|Translated text=For various reasons I've changed my mind about leaving on the express train and instead of 9 o'clock in the evening I'm leaving at 4 o'clock in the afternoon. I'm very sorry that I will be deprived of the pleasure of seeing you. Until we meet, I hope to visit [[Piter]] again soon and to meet you.
{{right|P. Tchaikovsky}}
}}

Latest revision as of 22:31, 14 July 2022

Date 11/23 July 1888
Addressed to [unidentified person]
Where written Saint Petersburg
Language Russian
Autograph Location Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 2989)
Publication П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XVII (1981), p. 247

Text and Translation

Russian text
(original) 		English translation
By Brett Langston
Вследствие разных соображений я переменил своё намерение ехать с курьерским поездом и вместо 9 часов вечера еду в 4 часа дня. Мне очень жаль, что я буду лишён удовольствия Вас видеть. До свиданья, надеюсь скоро побывать опять в Питере и свидеться с Вами.
П. Чайковский

 For various reasons I've changed my mind about leaving on the express train and instead of 9 o'clock in the evening I'm leaving at 4 o'clock in the afternoon. I'm very sorry that I will be deprived of the pleasure of seeing you. Until we meet, I hope to visit Piter again soon and to meet you.
P. Tchaikovsky

Retrieved from ‘https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Bibliography_(1874)&oldid=55514’