Letter 1968: Difference between revisions

Tchaikovsky Research
No edit summary
 
m (1 revision imported)
(No difference)

Revision as of 21:31, 14 July 2022

Date 14/26 February 1882
Addressed to Anna Aleksandrova-Levenson
Where written Naples
Language Russian
Autograph Location Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 4)
Publication Сибирский наблюдатель (1905), No. 10, p. 104–105
П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XI (1966), p. 66

Text

Russian text
(original)
Неаполь 26/14 февр[аля] 1882

Милая Анна Яковлевна!

Мне весьма прискорбно и грустно было прочесть в письме Вашем о столь сильных и резких припадках хандры и грусти, которые на Вас в последнее время находят. Думаю, что кроме тех обстоятельств семейных, которые причиняют Вам расстройство, главная причина скверного состояния Вашего духа есть скверное состояние Вашего здоровья, о котором Вы и должны, мне кажется, позаботиться. Весьма бы советовал Вам съездить в Москву пере говорить с хорошим врачом. Во-1-х, поездка рассеет и укрепит Вас, во-2-х, Вы повидаетесь с людьми, от коих зависит Ваше желание сделаться преподавательницей Консерватории, что весьма не мешает, ибо без хлопот такие дела никогда не устраиваются; в-3-х, в Москве переговорите с хорошим доктором, напр[имер] с Беренсоном, пашковским врачом, чудесным человеком и прекрасным доктором. Что Вы на это скажете? Думаю, что на время Вас не стеснит жительство у брата или у Способиных. Пожалуйста. Анна Яковлевна, не падайте духом и не забывайте, что без страданий, неудач и разочарований не удаётся прожить никому.

Я переехал с братом на время в Неаполь. Наняли мы помещение вдали от города, среди абсолютной загородной тишины и с видом на красивейший уголок земного шара. Весь Неаполь, весь Везувий и все его окрестности перед моими восхищёнными глазами. Этот вид так идеально прекрасен, что я иногда плачу от восторга... Об работе в таком месте, по крайней мере в первое время, и думать нечего. Все хочется смотреть и смотреть без конца!..

Знаете ли, что брат Анатолий женится на очень милой и довольно богатой невесте? А бедный Модест все последнее время был нездоров. Теперь Неаполь воскресил его.

Будьте здоровы, милая Анна Яковлевна! От души желаю Вам успехов и счастья.

Ваш П. Чайковский