|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| {{letterhead | | <includeonly>Новости</includeonly><noinclude> {{bibitem |id=1872/13 |Title=Новости |In=Музыкальный листок [Saint Petersburg] |Part=No. 9 |Edition=1872-73 |Imprint=1872-73 |Extent=p. 140-142 |Format=Article |Language=Russian |Notes=The premiere of the [[Symphony No. 2]] on 26 January/7 February 1873 in Moscow, conducted by Nikolay Rubinstein }} [[Category:Bibliography (1872)]] {{DEFAULTSORT:Bibliography (1872/013)}}</noinclude> |
| |Date=2/14 November 1889 | |
| |To=[[Aleksandr Glazunov]] | |
| |Place=[[Saint Petersburg]] | |
| |Language=Russian | |
| |Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 38) | |
| |Publication={{bib|1976/64|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XV–А}} (1976), p. 206 | |
| }}
| |
| ==Text and Translation==
| |
| {{Lettertext
| |
| |Language=Russian | |
| |Translator=Brett Langston | |
| |Original text={{right|''2 ноября'' [18]89 г[ода]}}
| |
| {{centre|Дорогой Александр Константинович!}}
| |
| Ранее воскресенья мне нельзя будет принять Ваше милейшее приглашение. Итак, в воскресенье я буду иметь удовольствие у Вас обедать (в 6 часов, неправда ли?). Впрочем, завтра вечером увижу Вас у Беляева. Обнимаю Вас, милый друг!
| |
| {{right|П. Чайковский}}
| |
| Мамаше и папаше усердный поклон.
| |
| | |
| (Забыл поблагодарить в письме за партитуру. Спасибо!!!).
| |
| | |
| |Translated text={{right|''2 November'' 1889}}
| |
| {{centre|Dear [[Aleksandr Glazunov|Aleksandr Konstantinovich]]!}}
| |
| I will be unable to accept your most kind invitation until Sunday <ref name="note1"/>. And so, on Sunday I will have the pleasure of dining with you (at 6 o'clock isn't?). I will see you at [[Belyayev]]'s tomorrow anyway. I embrace you, dear friend!
| |
| {{right|P. Tchaikovsky}} | |
| Warmest regards to your mother and father.
| |
| | |
| (I forgot to thank you for the score with your letter <ref name="note2"/>. Thank you!!!) | |
| }} | |
| ==Notes and References==
| |
| <references>
| |
| <ref name="note1">Tchaikovsky was replying to a letter from [[Glazunov]] dated 2/14 November 1889, inviting him for dinner on Friday, Saturday or Sunday.</ref>
| |
| <ref name="note2">[[Glazunov]] had enclosed the score of either his ''Mazurka' for orchestra, Op. 18, or the ''Nouvellettes'' for string quartet, Op. 15, both of which survive in Tchaikovsky's personal library with inscriptions from their author dated November 1889.</ref>
| |
| </references> | |
