Letter 2072: Difference between revisions

Tchaikovsky Research
No edit summary
 
m (1 revision imported)
 
(No difference)

Latest revision as of 21:31, 14 July 2022

Date 29 July/10 August 1882
Addressed to Anna Aleksandrova-Levenson
Where written Kamenka
Language Russian
Autograph Location unknown
Publication Сибирский наблюдатель (1905), No. 10, p. 101 ("1879")
П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XI (1966), p. 178

Text

Based on its 1905 publication in the Siberian Observer, which may contain differences in formatting and content from Tchaikovsky's original letter.

Russian text
(original)
Каменка, 29 июля

Милая Анна Яковлевна!

Я только третьего дня вернулся в Каменку после 7-недельного пребывания в деревне у брата Модеста. Так как я слишком долго там загостился, а между тем ежедневно собирался выехать и не делал распоряжения о присылке мне писем, то оба Ваши письма, кажется, довольно долго ожидали меня здесь, в Каменке. Относительно поездки в Екатеринбург, — не знаю, что Вам посоветовать. Кажется, я готов скорее посоветовать Вам отклонить это предложение. Гилев очень верный и хороший человек, но думаю, что Вы соскучитесь там в чужой среде и в городе, где, должно быть, очень мало пищи для музыканта, алчущего музыкальных впечатлений. С другой стороны, Екатеринбург, который мне с детства очень мил и дорог по воспоминаниям, — весьма симпатичное местечко. Одним словом, это Вы должны сами решить, хорошенько у себя спросивши, можете ли Вы, имеете ли достаточно гражданского мужества, чтобы пожертвовать всеми столичными преимуществами ради благой цели музыкального просвещения Екатеринбурга. Относительно моего приезда в Москву ничего точного Вам сказать не могу: может быть, буду там в августе, а может быть, и позднее, но, во всяком случае, буду.

Кондратьевы теперь на пути между Киссингеном и Кременчутом. Они будут жить несколько времени у M[ada]me Позен, а как туда адресовать письма, не знаю. Вероятно, Эмма будет мне писать, и тогда я поспешу Вам сообщить их адрес.

До свиданья, Анна Яковлевна, будьте здоровы!

Ваш П. Чайковский