Letter 1290
Tchaikovsky Research
| Date | 11/23 September 1879 |
|---|---|
| Addressed to | Modest Tchaikovsky |
| Where written | Saint Petersburg |
| Language | Russian |
| Autograph Location | Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 1565) |
| Publication | П. И. Чайковский. Письма к родным (1940), p. 622 П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том VIII (1963), p. 362 |
Text and Translation
| Russian text (original) |
English translation By Brett Langston |
11 сентября Модя!
Тщетно жду от тебя известий. Я останусь здесь до вторника 18 сент[ября], и, если ты против этого ничего не имеешь, приеду к тебе около 25[-го], ибо нужно будет побыть в Москве и заехать к Кондратьеву. С Толей все благополучно. Я страдаю здесь нравственно невыносимо, впрочем по-всегдашнему. Нужно ещё прострадать неделю. В своё время буду тебе телеграфировать. Твой П. Чайковский |
11 September I've been waiting in vain for news from you. I'm staying here until Tuesday 18 September, and, if you have no objection, will come to you around the 25th, because I need to visit Moscow and call on Kondratyev. All is well with Tolya. I'm suffering unbearably here, as ever, although I need only endure one more week. Send me a telegram at your convenience. Yours P. Tchaikovsky |
