Letter 2435

Date	13/25 February 1884
Addressed to	Nadezhda von Meck
Where written	Paris
Language	Russian
Autograph Location	Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 880)
Publication	П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк, том 3 (1936), p. 257–258 П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XII (1970), p. 315–316

Text

Russian text (original)

13 февраля 1884 Париж Милый, дорогой друг мой! Понемножку начинаю приходить в себя, и если мало наслаждаюсь Парижем, чему препятствует отвратительная, серая, дождливая погода, — то, по крайней мере, отдыхаю душой, умом и телом. Да мне, впрочем, и некогда много думать о себе, так как настоящее положение Таниного здоровья поглощает все мои мысли. Положение это, в сущности, трагическое. Здоровье её очень плохо; вот уж несколько дней, что она не встаёт с постели. Кажется, что она во время пребывания Коли и Анны слишком много суетилась и двигалась, и теперь у неё расстройство каких-то женских органов, заставляющее её сильно страдать и приковывающее к постели. По всей вероятности, ничего особенного нет, — но ужасно то, что организм её до того расслаблен и испорчен, что, по-видимому, на полное выздоровление нечего рассчитывать. И что дальше будет? Все пришли к убеждению, что жить ей с родителями в Каменке невозможно. Оставаться в Париже, под предлогом лечения то холодной, то горячей водой, — нет смысла, так как ни то ни другое лечение не привели ни к чему. Куда ей ехать? Где жить? Что делать? Хуже всего то, что у неё нет никакого интереса в жизни и что ничто не занимает и не интересует её. От семьи она в силу роковых обстоятельств оторвалась и, живя в среде её, не приносит никому ни пользы, ни радости. Ни умственного, ни сердечного интереса в жизни она не имеет. Положение в самом деле трагическое и почти безвыходное, так как, при её нездоровье, даже о замужестве она давно перестала мечтать. Слышал я здесь новую оперу Massenet «Manon Lescaut». Судя по газетным отзывам, я приготовился услышать chef d'oeuvre, тем более, что сюжет, как мне показалось, очень подходит к свойству таланта Massenet. Но пришлось испытать разочарование. Музыка очень тщательно, изящно и обдуманно написана. Но во всем этом ни единого проблеска настоящего вдохновения. К концу оперы, несмотря на превосходное исполнение, мне сделалось так скучно, что едва досидел до конца. Вместе с тем, не мог отделаться от чувства зависти. Что за постановка, что за превосходное музыкальное исполнение, какие первоклассные артисты! Как далеко нам в этом отношении до французов!!! По всей вероятности, я поеду в конце недели в Рим и догоню там Колю с Анной, — но вполне точно ещё этого не решил. Приношу Вам, дорогая моя, поздравление с помолвкой симпатичной Сони. Дай Бог им счастия! Всем Вашим усердно кланяюсь. Ваш до гроба, П. Чайковский Очень, очень рад успехам Владисл[ава] Альбертовича.