Letter 4316b
Tchaikovsky Research
| Date | 25 January/6 February 1891 |
|---|---|
| Addressed to | Edmund Gerson |
| Where written | Frolovskoye |
| Language | French |
| Autograph Location | unknown [1] |
| Publication | Not previously published |
Text and Translation
| French text (original) |
English translation By Brett Langston |
Monsieur!
C'est du Havre (France) que je m'embarquerai pour l'Amérique. Par conséquent, je ne profiterai pas pour cette fois de Vos offres. Je Vous remercie de tout mon cœur. P. Tschaïkovsky J'espère avoir le plaisir de faire votre connaissance personellement à New York. |
Sir!
It is from Le Havre (France) that I will be embarking for America. Consequently I will not have the benefit of your offers on this occasion. I thank you with all my heart. P. Tschaikovsky I hope to have the pleasure of making your acquaintance personally in New York. |
