Letter 145

Date	11/23 August 1869
Addressed to	Anatoly Tchaikovsky
Where written	Moscow
Language	Russian
Autograph Location	unknown
Publication	Жизнь Петра Ильича Чайковского, том 1 (1900), p. 328 (abridged) П. И. Чайковский. Письма к родным (1940), p. 128–129 П. И. Чайковский. Письма к близким. Избранное (1955), p. 52 (abridged) П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том V (1959), p. 168 Piotr Ilyich Tchaikovsky. Letters to his family. An autobiography (1981), p. 51–52 (English translation; abridged)
Notes	Manuscript copy in Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve

Text

Based on a handwritten copy in the Klin House-Museum Archive, which may contain differences in formatting and content from Tchaikovsky's original letter.

Russian text (original)

Москва 11 августа Милый мой голубчик! Получил на днях твоё письмо и очень, очень соболезновал твоей тоске. Ты не можешь себе представить, как чутко я понимаю всё, что ты испытываешь, и как я тебя жалею. В особенности меня беспокоит то, что у тебя нет денег и что в эту минуту я не в состоянии ничего тебе послать. Но как бы то ни было, а к концу месяца я тебе пошлю вспоможение. Очень удивляюсь, как это по лицу Тимофея я не мог догадаться, что он мошенник. Теперь припоминаю, что у него глаза смотрели вниз и во всей фигуре [было] что-то подло-притворное. Мы наняли новую квартиру на Знаменке, я буду жить наверху, и для тебя там будет место. Я всячески хитрил, чтобы жить отдельно, но не было никакой возможности. Впрочем, теперь я буду платить и найму особого лакея. Время провожу скучно и часто не знаю, куда деться со скуки. Часто бываю на да че у Шиловского и ночую у него. Он живёт отдельно и в начале сентября уедет, ужасно зовёт меня ехать с ним, но я решительно отказываюсь, благоразумно сообразив, что в первый же месяц он мне надоест, что, находясь в материальной зависимости от него, я буду относиться к нему враждебно и что, одним словом, несмотря на прелести Ниццы, я буду сожалеть о Москве и об потерянном положении. Оперу отправил в Петербург через Бегичева и теперь покоен; дадут или не дадут, я с ней покончил и примусь за новую работу. Балакирев ещё здесь, часто видимся, и я все более и более убеждаюсь, что несмотря на все его достоинства, общество его лежало бы на мне тяжёлым гнетом, если б я жил с нам в одном городе. В особенности неприятна в нем узкость воззрений и упорство, с каким он держится своих пристрастий. Впрочем, в некоторых отношениях он в это кратковременное пребывание принёс мне некоторую пользу. Видел ли ты Константинова? Что делает тиран Мещерский? Напиши мне, в чем состоят твои занятия и трудны ли они. Целую тебя крепко. [П. Чайковский]