Bibliography (1985) and Letter 4233: Difference between pages

Tchaikovsky Research
(Difference between pages)
m (Text replacement - "Berger, Melvin, 1927-" to "Berger, M.")
 
m (Text replacement - "¬" to "")
 
Line 1: Line 1:
{{bibhead|1985}}
{{letterhead
{| class="wikitable sortable" width="99%"
|Date=15/27 October 1890 (?)
! width=35%|Contributor
|To=[[Praskovya Tchaikovskaya]]
! width=55%|Title
|Place=[[Tiflis]]
! width=10%|Format
|Language=Russian
! width=10%|Language
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 457)
|-
|Publication={{bib|1977/40|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XV-Б}} (1977), p. 277
| Abraham, Gerald, 1904-1988 (author)
}}
| {{bib|1985/1|Russian song}}
==Text==
| Article
{{Lettertext
| English
|Language=Russian
|-
|Translator=
| Abraham, Gerald, 1904-1988 (author)
|Original text=Паня! Боюсь, что за завтраком позабуду тебе сказать, что нужно тебе ''купить'' сегодня для моей кузины ''Annette'' серой мовы или канауса, кажется, 30 аршин. Пожалуйста, сделай это, мой Ангелочек!
| {{bib|1985/2|Tchaikovsky's ballets [book review]}}
{{right|П. Ча[йковский]}}
| Article
| English
|-
| Acocella, Joan Ross, 1945- (author)
| {{bib|1985/3|Balanchine's Tchaikovsky [book review]}}
| Article
| English
|-
| Acocella, Joan Ross, 1945- (author)
| {{bib|1985/4|Tchaikovsky's ballets [book review]}}
| Article
| English
|-
| Acocella, Joan Ross, 1945- (author)
| {{bib|1985/5|Tchaikovsky's death. A summary of the controversy}}
| Article
| English
|-
| Anderson, Jack, 1935- (author)
| {{bib|1985/6|Balanchine's Tchaikovsky [book review]}}
| Article
| English
|-
| Anshakov, Boris Yakovlevich (compiler)<br/>Belonovich, Galina Ivanovna (compiler)<br/>Bonfeld, Moris Shlemovich, 1939-2005 (compiler)<br/>Sinkovskaya, Natalya Nikolayevna, 1922-2012 (editor)
| {{bib|1985/7|Театр в жизни и творчестве П. И. Чайковского}}
| Book
| Russian
|-
| Arshinova, Natalya S. (author)
| {{bib|1985/8|К проблеме оперного психологизма в произведениях П. И. Чайковского Опричник и Чародейка}}
| Article
| Russian
|-
| Asafyev, Boris Vladimirovich, 1884-1949 (author)<br/>Pavlov-Arbenin, Andrey Borisovich (editor)
| {{bib|1985/9|Лирика Пиковой дамы}}
| Article
| Russian
|-
| Asafyev, Boris Vladimirovich, 1884-1949 (author)<br/>Pavlov-Arbenin, Andrey Borisovich (editor)
| {{bib|1985/10|Мазепа. Опера в Таврическом саду}}
| Article
| Russian
|-
| Asafyev, Boris Vladimirovich, 1884-1949 (author)<br/>Pavlov-Arbenin, Andrey Borisovich (editor)
| {{bib|1985/11|Об опере. Избранные статьи}}
| Article
| Russian
|-
| Asafyev, Boris Vladimirovich, 1884-1949 (author)<br/>Pavlov-Arbenin, Andrey Borisovich (editor)
| {{bib|1985/12|Об опере. Избранные статьи}}
| Book
| Russian
|-
| Belonovich, Galina Ivanovna (author)
| {{bib|1985/13|П. И. Чайковский и французский драматический театр}}
| Article
| Russian
|-
| Belyakov, V. (author)
| {{bib|1985/14|Музыкальная филателия. Чайковский на советских марках}}
| Article
| Russian
|-
| Berger, M. (author)
| {{bib|1985/15|Tchaikovsky, Peter Ilich}}
| Article
| English
|-
| Bertenson, Lev Bernardovich, 1850-1929 (author)
| {{bib|1985/16|[Le maladie de Tchaikovskï]}}
| Article
| French
|-
| Bonfeld, Moris Shlemovich, 1939-2005 (author)
| {{bib|1985/17|Пиковая дама П. И. Чайковского и некоторые черты театральной эстетики XX века}}
| Article
| Russian
|-
| Brown, David, 1929-2014 (author)
| {{bib|1985/18|Tchaikovsky and Chekhov}}
| Article
| English
|-
| Brown, David, 1929-2014 (author)<br/>Basso, Alberto, 1931- (editor)
| {{bib|1985/19|Cajkovskij, Petr Il'ic}}
| Article
| Italian
|-
| Bukinik, Mikhail Yevseyevich, 1872-1947 (author)
| {{bib|1985/20|Le 25 octobre 1893}}
| Article
| French
|-
| Chernomordikov, David Aronovich, 1869-1947 (author)
| {{bib|1985/21|P. I. Tchaïkovski à Paris}}
| Article
| French
|-
| Csampai, Attila, 1949- (editor)<br/>Holland, Dietmar, 1949- (editor)
| {{bib|1985/22|Peter Tschaikowsky. Eugen Onegin. Texte, Materialien, Kommentare}}
| Book
| German
|-
| Demidov, Aleksandr Pavlovich, 1944-1990 (author)
| {{bib|1985/23|Лебединое озеро}}
| Book
| Russian
|-
| Demidov, Aleksandr Pavlovich, 1944-1990 (author)
| {{bib|1985/24|Стремление к мечте. Из сценический историй балета Щелкунчик}}
| Article
| Russian
|-
| Epshteyn, E. (author)
| {{bib|1985/25|Музыка в моей жизни. Работе нет конца}}
| Article
| Russian
|-
| Ewell, B. C. (author)
| {{bib|1985/26|The Queen of Spades and the processes of artistic transformation}}
| Article
| English
|-
| Foerster, Josef Bohuslav, 1859-1951 (author)
| {{bib|1985/27|Souvenirs de Tchaïkovski}}
| Article
| French
|-
| Garden, Edward, 1930-2017 (author)
| {{bib|1985/28|Tchaikovsky's ballets [book review]}}
| Article
| English
|-
| Genné, Beth. (author)
| {{bib|1985/29|Balanchine's Tchaikovsky [book review]}}
| Article
| English
|-
| Goodwin, Noël, 1927- (author)
| {{bib|1985/30|Tchaikovsky's ballets [book review]}}
| Article
| English
|-
| Gorodilina, V. B. (author)
| {{bib|1985/31|Домашние представления в семье Чайковских}}
| Article
| Russian
|-
| Grigoryeva, A. P. (author)
| {{bib|1985/32|М. А. Славина в операх П. И. Чайковского}}
| Article
| Russian
|-
| Guest, G. (author)
| {{bib|1985/33|More on Mazeppa}}
| Article
| English
|-
| Gusyatnikova, G. G. (author)
| {{bib|1985/34|А. Н. Бенуа. Постановщик Пиковой дамы П. И. Чайковского}}
| Article
| Russian
|-
| Helm, Everett, 1913-1999 (author)
| {{bib|1985/35|Peter I. Tschaikowsky. In Selbstzeugnissen und Bilddokumenten}}
| Book
| German
|-
| Ippolitov-Ivanov, Mikhail Ivanovich, 1859-1935 (author)
| {{bib|1985/36|50-année de musique russe}}
| Article
| French
|-
| Juramie, Ghislaine (author)<br/>Ximénez de Sandoval, Feliz (translator)
| {{bib|1985/37|Tschaikowsky}}
| Book
| Spanish
|-
| Khessin, Aleksandr Borisovich, 1869-1955 (author)
| {{bib|1985/38|Ma recontre avec Tchaïkovski}}
| Article
| French
|-
| Koch, H. W. (author)
| {{bib|1985/39|Beruhigung durch den beunruhiger?}}
| Article
| German
|-
| Koegler, Horst, 1927-2012 (author)
| {{bib|1985/40|Balanchine's Tchaikovsky [book review]}}
| Article
| German
|-
| Laroche, Herman, 1845-1904 (author)
| {{bib|1985/41|En souvenir de P. I. Tchaïkovski}}
| Article
| French
|-
| Laroche, Herman, 1845-1904 (author)
| {{bib|1985/42|P. I. Tchaïkovski au Conservatoire de Saint-Pétersbourg}}
| Article
| French
|-
| Laroche, Herman, 1845-1904 (author)
| {{bib|1985/43|Souvenirs de Tchaïkovski}}
| Article
| French
|-
| Lebrecht, Norman, 1948- (compiler)
| {{bib|1985/44|Pyotr (Ilyich) Tchaikovsky (1840-1893)}}
| Article
| English
|-
| Lenzon, Viktor Markovich (author)
| {{bib|1985/45|Русская Моцартяна}}
| Article
| Russian
|-
| Lipayev, Ivan Vasilyevich, 1865-1942 (author)
| {{bib|1985/46|Souvenirs d'un musicien}}
| Article
| French
|-
| Macaulay, Alastair (author)
| {{bib|1985/47|Wiley's Tchaikovsky}}
| Article
| English
|-
| Mann, Klaus, 1906-1949 (author)
| {{bib|1985/48|Pathetic Symphony. A Tchaikovsky novel}}
| Book
| English
|-
| Mann, Klaus, 1906-1949 (author)
| {{bib|1985/49|Symphonie Pathétique. Ein Tschaikowsky-Roman}}
| Book
| German
|-
| Mason, Daniel Gregory, 1873-1953 (author)<br/>Bohle, Bruce (editor)<br/>Thompson, Oscar, 1887-1945 (editor)
| {{bib|1985/50|Peter Ilich Tchaikovsky}}
| Article
| English
|-
| Meck, Anna Lvovna von, 1864-1942 (author)
| {{bib|1985/51|Pages de mes souvenirs de P. I. Tchaikovski}}
| Article
| French
|-
| Mikheyeva, Lyudmila Vikentyeva, 1933- (author)
| {{bib|1985/52|Направник и Чайковский}}
| Article
| Russian
|-
| Neef, Sigrid, 1944- (author)<br/>Neef, Hermann, 1936-2017 (editor)
| {{bib|1985/53|Pjotr Iljitsch Tschaikowski}}
| Article
| German
|-
| Neishtadt, Irina Yakovlevna (author)
| {{bib|1985/54|Жанровая структура симфоний П. И. Чайковского}}
| Dissertation
| Russian
|-
| Nemirovskaya, Iza Abramovna (author)
| {{bib|1985/55|Некоторые приемы театральной драматургий в симфониях П. И. Чайковского}}
| Article
| Russian
|-
| Newman, Barbara, 1944- (author)
| {{bib|1985/56|Stories of the ballets. Swan Lake}}
| Book
| English
|-
| Newman, Barbara, 1944- (author)
| {{bib|1985/57|Stories of the ballets. The Nutcracker}}
| Book
| English
|-
| Norris, Jeremy, 1953- (author)
| {{bib|1985/58|The Piano concertos of Anton Rubinstein}}
| Article
| English
|-
| Nyuberg-Kashkina, Sofya Nikolayevna (author)
| {{bib|1985/59|Tchaïkovski}}
| Article
| French
|-
| Pacey, M. (author)
| {{bib|1985/60|Concert notes. London}}
| Article
| English
|-
| Panayeva-Kartsova, Aleksandra Valerianovna, 1853-1912 (author)
| {{bib|1985/61|Souvenirs de Tchaïkovski}}
| Article
| French
|-
| Pavlunina, L. F. (author)
| {{bib|1985/62|Театральные интересы А. А. и И. П. Чайковских}}
| Article
| Russian
|-
| Pchelnikov, Pavel Mikhaylovich, 1851-1913 (author)
| {{bib|1985/63|Souvenirs de P. I. Tchaïkovski}}
| Article
| French
|-
| Pergament, Yelena Aleksandrovna (author)
| {{bib|1985/64|П. И. Чайковский и Русское оперное товарищество И. П. Прянишникова}}
| Article
| Russian
|-
| Petipa, Marius, 1818-1910 (author)<br/>Wiley, Roland John, 1942- (translator)
| {{bib|1985/65|The Balletmaster's plan for Sleeping Beauty}}
| Article
| English
|-
| Piccardi, C. (author)
| {{bib|1985/66|Realta e virtualita del decadentismo}}
| Article
| Italian
|-
| Poberzhnaya, Galina Ivanovna (author)
| {{bib|1985/67|Театральная символика балета Спящая красавица П. И. Чайковского}}
| Article
| Russian
|-
| Poplavsky, Yuliyan Ignatyevich, 1871-1958 (author)
| {{bib|1985/68|La Dernière journée de Tchaïkovski à Kline}}
| Article
| French
|-
| Pribegina, Galina Alekseyevna, 1933- (editor)
| {{bib|1985/69|Пётр Ильич Чайковский, 1840-1893. Альбом}}
| Book
| Russian
|-
| Pryanishnikov, Ippolit Petrovich, 1847-1921 (author)
| {{bib|1985/70|P. I. Tchaïkovski chef d'orchestre}}
| Article
| French
|-
| Regitz, Hartmut (compiler)<br/>Regner, Otto Friedrich, 1913-1963 (compiler)<br/>Schneiders, Heinz-Ludwig, 1935-1979 (compiler)
| {{bib|1985/71|Der Nussnacker (Casse Noisette)}}
| Article
| German
|-
| Regitz, Hartmut (compiler)<br/>Regner, Otto Friedrich, 1913-1963 (compiler)<br/>Schneiders, Heinz-Ludwig, 1935-1979. (compiler)
| {{bib|1985/72|Dornröschen (La belle au bois dormant)}}
| Article
| German
|-
| Regitz, Hartmut (compiler)<br/>Regner, Otto Friedrich, 1913-1963 (compiler)<br/>Schneiders, Heinz-Ludwig, 1935-1979. (compiler)
| {{bib|1985/73|Schwanensee (Le Lac des cygnes)}}
| Article
| German
|-
| Richardson, Brian, 1946- (author)
| {{bib|1985/74|Tchaikovsky fantasy-overture. Romeo and Juliet}}
| Book
| English
|-
| Rittikh, Margarita Eduardovna, 1910-1994 (author)
| {{bib|1985/75|Из историй весенней сказки Снегурочка А. Н. Островского - П. И. Чайковского}}
| Article
| Russian
|-
| Rozhdestvensky, Gennady Nikolayevich, 1931-2018 (author)<br/>Alfeyevskaya, Galina Sergeyevna (editor)<br/>Vershinina, Irina Yakovlevna (editor)
| {{bib|1985/76|Стравинский и Чайковский}}
| Article
| Russian
|-
| Ruchyevskaya, Yekaterina Aleksandrovna, 1922-2009 (author)
| {{bib|1985/77|Пётр Ильич Чайковский (1840-1893). Популярная монография}}
| Book
| Russian
|-
| Sadie, Stanley John, 1930-2005 (author)
| {{bib|1985/78|Tchaikovsky's Mazeppa}}
| Article
| English
|-
| Sakharova, Olga (editor)<br/>Sanadzé, Dora (translator)
| {{bib|1985/79|Piotr Tchaïkovski. Ecrits critiques, lettres, souvenirs de contemporains}}
| Book
| French
|-
| Savelova, I. I. (author)
| {{bib|1985/80|Из историй формирования замысла балета П. И. Чайковского Щелкунчик}}
| Article
| Russian
|-
| Serpilin, Leonid Semyonovich, 1912-1973 (author)
| {{bib|1985/81|П. Чайковский}}
| Book
| Russian
|-
| Silvey, Anita (author)
| {{bib|1985/82|The Nutcracker. Story and a ballet [book review]}}
| Article
| English
|-
| Sinkovskaya, Natalya Nikolayevna, 1922-2012 (author)
| {{bib|1985/83|Драма И. В. Шпажинского Чародейка и одноименная опера П. И. Чайковского}}
| Article
| Russian
|-
| Stahl, Joan (author)
| {{bib|1985/84|Balanchine's Tchaikovsky [book review]}}
| Article
| English
|-
| Stanislavsky, Konstantin Sergeyevich, 1863-1938 (author)<br/>Kristi, Grigory Vladimirovich (compiler)<br/>Sobolevskaya, Olga Stanislavovna (editor)
| {{bib|1985/85|Евгений Онегин П. Чайковского}}
| Article
| Russian
|-
| Stanislavsky, Konstantin Sergeyevich, 1863-1938 (author)<br/>Kristi, Grigory Vladimirovich (compiler)<br/>Sobolevskaya, Olga Stanislavovna (editor)
| {{bib|1985/86|Пиковая дама Чайковского}}
| Article
| Russian
|-
| Switzer, Ellen Eichenwald (author)<br/>Caras, Steven (photographer)<br/>Costas (photographer)
| {{bib|1985/87|The Nutcracker. Story and a ballet}}
| Book
| English
|-
| Tchaikovsky, Ippolit Ilyich, 1843-1927 (author)
| {{bib|1985/88|A Taganrog et Odessa}}
| Article
| French
|-
| Tchaikovsky, Modest Ilyich, 1850-1916 (author)
| {{bib|1985/89|Mes premiers souvenirs de mon frère Piotr}}
| Article
| French
|-
| Tchaikovsky, Modest Ilyich, 1850-1916 (author)<br/>Ebermann, Wolf (translator)<br/>Koerth, Manfred (translator)<br/>Sieger, Horst (translator)
| {{bib|1985/90|Пиковая дама. Опера в трёх действиях, соч. 68. Либретто Модеста Чайковского}}
| Book
| Russian and German
|-
| Tchaikovsky, Pyotr Ilyich, 1840-1893 (author)<br/>Shilovsky, Konstantin Stepanovich, 1849-1893 (author)<br/>Ebermann, Wolf (translator)<br/>Koerth, Manfred (translator)
| {{bib|1985/91|Евгений Онегин. Лирические сцены в трёх действиях, соч. 24. Либретто Петра Чайковского и Константина Шиловского}}
| Book
| Russian and German
|-
| Thomas, C. J. (author)
| {{bib|1985/92|Mussorgsky. Boris Godunov and Tchaikovsky Eugene Onegin}}
| Article
| English
|-
| Ugryumova, Tatyana Stepanova (author)
| {{bib|1985/93|Драматургия У. Шекспира в программных симфонических произведениях П. И. Чайковского}}
| Article
| Russian
|-
| Volkov, Solomon Moiseyevich, 1944- (author)<br/>Bouis, Antonina Woronyn. (translator)
| {{bib|1985/94|Balanchine's Tchaikovsky. Interviews with George Balanchine}}
| Book
| English
|-
| Volynsky, Akim Lvovich, 1863-1926 (author)<br/>Wiley, Roland John, 1942- (translator)
| {{bib|1985/95|The Waltz of the Snowflakes from Nutcracker}}
| Article
| English
|-
| Warrack, John Hamilton, 1928- (author)
| {{bib|1985/96|Tchaikovsky's ballets [book review]}}
| Article
| English
|-
| Whaley, R. G. (author)
| {{bib|1985/97|Tchaikovsky's ballets [book review]}}
| Article
| English
|-
| Wiley, Roland John, 1942- (author)
| {{bib|1985/98|Dramatic time and music in Tchaikovsky's ballets}}
| Article
| English
|-
| Wiley, Roland John, 1942- (author)
| {{bib|1985/99|On Swan Lake and tradition}}
| Article
| English
|-
| Wiley, Roland John, 1942- (author)
| {{bib|1985/100|Tchaikovsky's ballets. Swan Lake. Sleeping Beauty. Nutcracker}}
| Book
| English
|-
| Wiley, Roland John, 1942- (author)
| {{bib|1985/101|Tchaikovsky's harmony}}
| Article
| English
|-
| Wiley, Roland John, 1942- (translator)
| {{bib|1985/102|Nutcracker}}
| Article
| English
|-
| Wiley, Roland John, 1942- (translator)
| {{bib|1985/103|Swan Lake}}
| Article
| English
|-
| Wiley, Roland John, 1942- (translator)
| {{bib|1985/104|The Sleeping Beauty}}
| Article
| English
|-
| Wolff, Hellmuth Christian, 1906-1988 (author)
| {{bib|1985/105|Katzenmusik}}
| Article
| German
|-
| Yampolsky, Izrail Markovich, 1905-1976 (author)<br/>Keldysh, Yury Vsevolodovich, 1907-1995 (editor)
| {{bib|1985/106|Неопубликованные рукописи Вариаций на тему рококо Чайковского}}
| Article
| Russian
|-
| Zajaczkowski, Henry, 1955- (author)
| {{bib|1985/107|Tchaikovsky's musical style}}
| Thesis
| English
|-
| Zelentsova, N. S. (author)
| {{bib|1985/108|П. И. Чайковский и типологические особенности русского реализма конца XIX века}}
| Article
| Russian
|-
| Zhuk, Anna Aleksandrovna (author)
| {{bib|1985/109|Пиковая дама П. И. Чайковского и проблема героя в русской литературе последней трети XIX в. (к типологическим соответствиям в искусстве)}}
| Article
| Russian
|-
|
| {{bib|1985/110|Annes d'enfance de Piotr Ilitch Tchaïkovski}}
| Article
| French
|-
|
| {{bib|1985/111|Balanchine's Tchaikovsky [book review]}}
| Article
| English
|-
|
| {{bib|1985/112|Eugene Onegin. Broadcast of February 23}}
| Article
| English
|-
|
| {{bib|1985/113|Tchaikovsky [book review]}}
| Article
| English
|-
|
| {{bib|1985/114|Un entretien avec Tchaïkovski en novembre 1892, à Saint-Pétersbourg}}
| Article
| French
|}


[[Category:Bibliography]]
|Translated text=
}}

Revision as of 23:00, 14 December 2019

Date 15/27 October 1890 (?)
Addressed to Praskovya Tchaikovskaya
Where written Tiflis
Language Russian
Autograph Location Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 457)
Publication П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XV-Б (1977), p. 277

Text

Russian text
(original)
Паня! Боюсь, что за завтраком позабуду тебе сказать, что нужно тебе купить сегодня для моей кузины Annette серой мовы или канауса, кажется, 30 аршин. Пожалуйста, сделай это, мой Ангелочек!
П. Ча[йковский]
Retrieved from ‘https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Bibliography_(1985)&oldid=55927’