Difference between revisions of "Letter 2568"

m (Text replacement - "<br>" to "<br/>")
 
Line 5: Line 5:
 
|Language=Russian
 
|Language=Russian
 
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 2469)
 
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 2469)
|Publication={{bib|1952/58|П. И. Чайковский. Переписка с П. И. Юргенсоном ; том 2}} (1952), p. 17–18<br/>{{bib|1970/86|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XII}} (1970), p. 462.}}
+
|Publication={{bib|1952/58|П. И. Чайковский. Переписка с П. И. Юргенсоном ; том 2}} (1952), p. 17–18<br/>{{bib|1970/86|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XII}} (1970), p. 462
 +
}}
 +
==Text==
 +
{{Lettertext
 +
|Language=Russian
 +
|Translator=
 +
|Original text={{right|12 окт[ября]}}
 +
Получил твоё письмо. Очень рад, что 455 рублей], оказались моя, и очень благодарен. Насчёт Шиловского отвечу тебе когда, повидаюсь с ним3. Я к нему собираюсь, да все не знаю когда, — каждый день репетиции. «Онегин» назначен на пятницу 19 числа, но вряд ли это так будет; костюмы ещё не готовы. Я тебе своевременно дам депешу, когда все это определится более точно.
 +
 
 +
Корректуры совсем губит меня, только ночью и могу работать. Когда это все я сделаю? И не досадно ли, что так много времени в Плещееве у меня прошло даром! Впрочем, надеюсь на будущей неделе выслать всю сюиту. Концерт тоже постараюсь скорее просмотреть. Вторую часть не посылай мне; или  я сам её возьму В Москве, или все поручу Крнзандеру.
 +
 
 +
Некогда писать. Обнимаю.
 +
{{right|П. Чайковский}}
 +
Ответ Ларошу великолепен.
 +
 
 +
|Translated text=
 +
}}

Latest revision as of 18:51, 24 December 2019

Date 12/24 October 1884
Addressed to Pyotr Jurgenson
Where written Saint Petersburg
Language Russian
Autograph Location Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 2469)
Publication П. И. Чайковский. Переписка с П. И. Юргенсоном, том 2 (1952), p. 17–18
П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XII (1970), p. 462

Text

Russian text
(original)
12 окт[ября]

Получил твоё письмо. Очень рад, что 455 рублей], оказались моя, и очень благодарен. Насчёт Шиловского отвечу тебе когда, повидаюсь с ним3. Я к нему собираюсь, да все не знаю когда, — каждый день репетиции. «Онегин» назначен на пятницу 19 числа, но вряд ли это так будет; костюмы ещё не готовы. Я тебе своевременно дам депешу, когда все это определится более точно.

Корректуры совсем губит меня, только ночью и могу работать. Когда это все я сделаю? И не досадно ли, что так много времени в Плещееве у меня прошло даром! Впрочем, надеюсь на будущей неделе выслать всю сюиту. Концерт тоже постараюсь скорее просмотреть. Вторую часть не посылай мне; или я сам её возьму В Москве, или все поручу Крнзандеру.

Некогда писать. Обнимаю.

П. Чайковский

Ответ Ларошу великолепен.