Letter 2146a and Tatyana Tchaikovskaya: Difference between pages

Tchaikovsky Research
(Difference between pages)
m (1 revision imported)
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
{{letterhead
{{picture|file=Tatyana_Tchaikovskaya.jpg|caption='''Tatyana Tchaikovskaya''' (1883–1970)}}
|Date=between 27 October/8 November and 29 October/10 November 1882 (?)
Niece of the composer (b. March 1883 in [[Tiflis]]; d. 26 March 1970 at Juan les Pips, France), born '''''Tatyana Anatolyevna Chaykovskaya''''' (Татьяна Анатольевна Чайковская); during her first marriage she was known as '''''Tatyana Anatolyevna Venevitinova''''' (Татьяна Анатольевна Веневитинова); during her second marriage as '''''Baroness Ungern-Sternberg''';'' and during her third marriage as '''''Mrs Warren Crosse'''''.
|To=[[Modest Tchaikovsky]]
|Place=[[Kamenka]]
|Language=Russian
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (б{{sup|10}}, No. 3665)
|Publication={{bib|1966/43|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XI}} (1966), p. 193 ("25–26 August", as No. 2086)<br/>{{bib|1981/80|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XVII}} (1981), p. 232.
|Notes=Note on an undated letter from [[Herman Laroche]]<br/>Formerly numbered as 2086
}}
==Text and Translation==
{{Lettertext
|Language=Russian
|Translator=Brett Langston
|Original text=Модя! Это письмо пришло сегодня. Прости, что распечатал и прочёл.
{{right|П. Чайковский}}


|Translated text=[[Modya]]! This letter came today. Forgive me for opening and reading it.
Tatyana was the only child of the composer's brother [[Anatoly Tchaikovsky]] (1850–1915) and his wife [[Praskovya]] (b. Konshina, 1864–1956). She married for the first time to the diplomat Aleksey Vladimirovich Venevitinov (1875–1925), by whom she had three children: Vladimir; Yelena (b. 1906); and Apollinariya.
{{right|P. Tchaikovsky}}
 
}}
Her second marriage took place in 1909 to Baron Paul Adolf Leonhard von Ungern-Sternberg (1882–1948), by whom she had two more children: Margareta (1910-1980), and Maria (1912–2002). This marriage was dissolved in 1928, and Tatyana later married for the third and final time to the author Felix Warren Crosse (1892–1975).
 
==Correspondence with Tchaikovsky==
No letters from the composer to Tatyana Tchaikovskaya are known, but 2 letters from Tatyana to her uncle, dating from 1891 and 1893, are preserved in the {{RUS-KLč}} at [[Klin]] (a{{sup|4}}, Nos. 5731–5732).
 
[[Category:People|Tchaikovskaya, Tatyana]]
[[Category:Family|Tchaikovskaya, Tatyana]]

Revision as of 22:14, 20 August 2023

Tatyana Tchaikovskaya (1883–1970)

Niece of the composer (b. March 1883 in Tiflis; d. 26 March 1970 at Juan les Pips, France), born Tatyana Anatolyevna Chaykovskaya (Татьяна Анатольевна Чайковская); during her first marriage she was known as Tatyana Anatolyevna Venevitinova (Татьяна Анатольевна Веневитинова); during her second marriage as Baroness Ungern-Sternberg; and during her third marriage as Mrs Warren Crosse.

Tatyana was the only child of the composer's brother Anatoly Tchaikovsky (1850–1915) and his wife Praskovya (b. Konshina, 1864–1956). She married for the first time to the diplomat Aleksey Vladimirovich Venevitinov (1875–1925), by whom she had three children: Vladimir; Yelena (b. 1906); and Apollinariya.

Her second marriage took place in 1909 to Baron Paul Adolf Leonhard von Ungern-Sternberg (1882–1948), by whom she had two more children: Margareta (1910-1980), and Maria (1912–2002). This marriage was dissolved in 1928, and Tatyana later married for the third and final time to the author Felix Warren Crosse (1892–1975).

Correspondence with Tchaikovsky

No letters from the composer to Tatyana Tchaikovskaya are known, but 2 letters from Tatyana to her uncle, dating from 1891 and 1893, are preserved in the Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve at Klin (a4, Nos. 5731–5732).