Etude in E-flat major and Letter 1482: Difference between pages
Tchaikovsky Research
(Difference between pages)
m (1 revision imported) |
m (1 revision imported) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{letterhead | |||
|Date=22 April/4 May 1880 (?) | |||
|To=[[Modest Tchaikovsky]] | |||
|Place=[[Kamenka]] | |||
|Language=Russian | |||
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 1591) | |||
|Publication={{bib|1965/80|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том IX}} (1965), p. 112 | |||
}} | |||
==Text== | |||
{{Lettertext | |||
|Language=Russian | |||
|Translator= | |||
|Original text={{centre|Модя!}} | |||
Пишу несколько слов. Так как Ипполит здесь, то во избежание всяких недоразумений посылаю к тебе боцмана Конст[антина] Павл[овича]. Мы все здесь с нетерпением тебя ожидаем. Если можешь, то выезжай сегодня же, а в крайнем случае завтра. На всякий случай посылаю тебе 35 рублей. ''Боцману'' дано на дорогу и потому ничего ему не давай. | |||
Целую тебя крепко. Жить тебе будет здесь удобно. | |||
{{right|Твой П. Чайковский}} | |||
У нас здесь все здоровы. | |||
|Translated text= | |||
}} |
Latest revision as of 14:25, 12 July 2022
Date | 22 April/4 May 1880 (?) |
---|---|
Addressed to | Modest Tchaikovsky |
Where written | Kamenka |
Language | Russian |
Autograph Location | Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 1591) |
Publication | П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том IX (1965), p. 112 |
Text
Russian text (original) |
Модя!
Пишу несколько слов. Так как Ипполит здесь, то во избежание всяких недоразумений посылаю к тебе боцмана Конст[антина] Павл[овича]. Мы все здесь с нетерпением тебя ожидаем. Если можешь, то выезжай сегодня же, а в крайнем случае завтра. На всякий случай посылаю тебе 35 рублей. Боцману дано на дорогу и потому ничего ему не давай. Целую тебя крепко. Жить тебе будет здесь удобно. Твой П. Чайковский У нас здесь все здоровы. |