Letter 2625
Tchaikovsky Research
| Date | 23 December 1884/4 January 1885 |
|---|---|
| Addressed to | Pyotr Jurgenson |
| Where written | Moscow |
| Language | Russian |
| Autograph Location | Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 2478) |
| Publication | П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XII (1970), p. 515 |
Text and Translation
| Russian text (original) |
English translation By Brett Langston |
23 дек[абря] Вчера ты мне сказал по поводу концерта для альта Арендса, что если с фортепьяно, то: «ничего, можно». На сем основании я велел ему идти к тебе и поговорить. Очень советую. П. Чайковский |
23 December Yesterday you told me with regard to Arends' viola concerto that if it's for the piano then: "nothing can be done". On that basis I told him to go and talk with you. I strongly advise it. P. Tchaikovsky |
