Letter 1497

Tchaikovsky Research
Revision as of 22:54, 1 April 2020 by Brett (talk | contribs)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Date 15/27 May 1880
Addressed to Anatoly Tchaikovsky
Where written Kamenka
Language Russian
Autograph Location Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 1306)
Publication П. И. Чайковский. Письма к близким. Избранное (1955), p. 249 (abridged)
П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том IX (1965), p. 130
Piotr Ilyich Tchaikovsky. Letters to his family. An autobiography (1981), p. 242–243 (English translation; abridged)

Text

Russian text
(original)
Каменка
15-го мая

Я вижу из полученного вчера твоего письма, что ты сразу начал жить в Москве на прежний лад, т. е. видишь слишком много людей и поддерживаешь слишком много отношений. По-старайся. Толичка, устроить так, чтобы, по крайней мере, днём тебе никто не мешал заниматься. С другой стороны, я не могуне радоваться, что у тебя там есть много близких людей, и вособенности хорошо, что Саша Гудим там.

У нас все благополучно, и все, слава Богу, здоровы. Я страдаю в последние дни крапивной лихорадкой, т. е. у меня постоянно чешется тело и выскакивают белые пупырчики. Это, говорят, простуда. Но крапивка нисколько не мешает мне быть совершенно бодрым и здоровым. Работаю я в последние дни как угорелый. У меня на шее корректура оперы, — самое отвратительное занятие в мире. Но чтобы предаться ему вполне, я должен сначала кончить итальянскую фантазию, и вот я засел и так стараюсь, что иной раз чувствую себя очень утомленным. К счастью, фантазия почти готова, о чём и потрудись прислучае сообщить Юргенсону.

Из выдающихся фактов произошло следующее: 1) Приезжал сюда маг и акробат, дававший на площади в местечке всвоем собственном балагане представление, на коем и я присутствовал. Это было отвратительно, но. Влад[имир] Анд[реевич] ему сильно протежировал и требовал, чтобы все восхнщались и изумлялись. 2) Был вечер у Бирюковых с ужином, причём не обошлось без попреканий Алекс[андра] Ивановича, что разорительно кормить помещиков, а я, по обычаю, попрекал якобы дурным качеством угощения. 3) Женя сегодня совершенно серьёзно спросила меня, кто старше: брат Николай или её мать Зина. 4) Мой червячок свил кокону и залег вней. 5) Сапоги я получил, а платье ещё нет. Вот и вся несложная каменская хроника. Каждый день хожу в Тростянку, и всегда один. Сегодня, по случаю рождения Мити, все едут в Вербовку. Толичка! за совершенным неимением материала и обилием занятий, позволь писать тебе не более одного раза в неделю? Нежно целую и обнимаю. Кланяйся Рубинштейну.

Твой, П. Чайковский

Merci за «Русские ведомости».

Доволен ли ты услугами Григория Сидорова?