https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_2634b&feed=atom&action=historyLetter 2634b - Revision history2024-03-29T00:31:00ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.38.2https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_2634b&diff=47214&oldid=prevBrett: 1 revision imported2022-07-12T12:25:52Z<p>1 revision imported</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="en-GB">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 13:25, 12 July 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en-GB"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div>
</td></tr></table>Bretthttps://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_2634b&diff=47213&oldid=prevBrett: Text replacement - "Much respected" to "Most respected"2020-01-16T10:17:52Z<p>Text replacement - "Much respected" to "Most respected"</p>
<p><b>New page</b></p><div>{{letterhead<br />
|Date=1884–1887 (?)<br />
|To=[[Bogomir Korsov]]<br />
|Place=[[Moscow]]<br />
|Language=Russian<br />
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 246)<br />
|Publication={{bib|1981/80|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XVII}} (1981), p. 233<br />
}}<br />
==Text and Translation==<br />
{{Lettertext<br />
|Language=Russian<br />
|Translator=Brett Langston<br />
|Original text={{centre|Многоуважаемый Богомир Богомирович!}}<br />
Если бы дела этого рода зависели единственно от меня, я бы был весьма скромен в своих требованиях. Но у Юргенсона, который заплатил мне крупный гонорар и истратил много денег на печатание оперы, могут быть свои расчёты, коих в подробности я, впрочем, не знаю. Сегодня повидаю его и постараюсь сбавить его требования.<br />
<br />
Ваш покорный слуга,<br />
{{right|П. Чайковский}}<br />
<br />
|Translated text={{centre|Most respected [[Bogomir Korsov|Bogomir Bogomirovich]]!}}<br />
If this sort of thing were up to me alone, I should make extremely modest demands. But [[Jurgenson]], who has paid me a significant fee and invested a great deal of money in printing the opera, might have his own calculations, of which I do not know the details. I am seeing him to day and will try to reduce his demands.<br />
<br />
Your humble servant,<br />
{{right|P. Tchaikovsky}}<br />
}}</div>Brett