Letter 2720

Tchaikovsky Research
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Date 11/23 June 1885
Addressed to Aleksandra Hubert
Where written Maydanovo
Language Russian
Autograph Location Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 85)
Publication П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XIII (1971), p. 97–98

Text

Russian text
(original)
с[ело] Майданово
11 июня

Баташа! По-моему, Вы поступаете неправильно, отдавая мне вторую, а не третью корректуру. Крупных перемен, пропусков быть не может, ибо и я был внимателен, вкладывая приложения, и помощник мой (статский советник Александр Иванович Баталин) был внимателен, и, наконец, корректор, делавший первую корректуру (преподаватель скрипичной игры и теории гармонии по превосходному руководству многоуважаемого П. И. Чайковского А. И. Хубертов), был тоже внимателен, по крайней [мере], так я предполагаю, ибо это бездарный и пустой человек, — но трудолюбивый. Все это я пишу Вам потому, что, отдавая мне вторую корректуру, Вы и меня суетите и себя задерживаете. По-моему, Вы должны сделать обе первые корректуры, уехать в Карлсбад и третью свалить уже на меня. Если бы, в крайнем случае, и нашлись какие-нибудь места, которые я пожелал бы радикально изменить, — то могу беспрепятственно сделать четвертую корректуру. Итак, г. статский советник (он же и скрипичный преподаватель А. И. Хубертов), обдумайте все это и решите сделать по-моему.

Я убедился, что, ввиду отъезда всех директоров, мне едва ли возможно будет устроить, чтобы Альбертович получил теперь вперёд деньги. Итак, ради Бога, займите где хотите (если нужно, под моим поручительством) и поезжайте в Карлсбад и совершенно будьте уверены в том, что условие, предъявленное Альбертовичем, будет исполнено. Алексеев уже знает об этом и сказал, что в следующем заседании дирекции поддержит моё предложение об удвоенной плате.

До свидания: мне необходимо видеть Вас, и на будущей неделе я приеду в Москву. В своё время дам знать.

П. Чайковский