Difference between revisions of "Letter 2780"

m (Text replacement - "''П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений''" to "П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений")
 
Line 5: Line 5:
 
|Language=Russian
 
|Language=Russian
 
|Autograph=[[Moscow]] (Russia): {{RUS-Mcm}} (Ф. 37, No. 54)
 
|Autograph=[[Moscow]] (Russia): {{RUS-Mcm}} (Ф. 37, No. 54)
|Publication={{bib|1971/89|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XIII}} (1971), p. 161}}
+
|Publication={{bib|1971/89|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XIII}} (1971), p. 161
 +
}}
 +
==Text and Translation==
 +
{{Lettertext
 +
|Language=Russian
 +
|Translator=Brett Langston
 +
|Original text={{right|30 сент[ября] 1885}}
 +
Карлуша! Убедительно прошу тебя в будущую субботу, т. е. 5 числа, приехать ко мне. Кроме тебя будут ''Танеев, Аренский, Ларош''. Непременно приезжай; я очень соскучился по моем немце.
 +
{{right|Твой П. Чайковский}}
 +
Дай знать, будешь ли?
 +
 
 +
|Translated text={{right|30 September 1885}}
 +
[[Karlusha]]! I implore you to come to see me next Saturday, i.e. the 5th. Besides you ''[[Taneyev]], [[Arensky]], [[Laroche]]'' will be there. You must certainly come; I really miss my little German.
 +
{{right|Yours P. Tchaikovsky}}
 +
Let me know whether you'll be there?
 +
}}

Latest revision as of 14:00, 10 November 2019

Date 30 September/12 October 1885
Addressed to Karl Albrecht
Where written Maydanovo
Language Russian
Autograph Location Moscow (Russia): Glinka National Museum Consortium of Musical Culture (Ф. 37, No. 54)
Publication П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XIII (1971), p. 161

Text and Translation

Russian text
(original)
English translation
By Brett Langston
30 сент[ября] 1885

Карлуша! Убедительно прошу тебя в будущую субботу, т. е. 5 числа, приехать ко мне. Кроме тебя будут Танеев, Аренский, Ларош. Непременно приезжай; я очень соскучился по моем немце.

Твой П. Чайковский

Дай знать, будешь ли?

30 September 1885

Karlusha! I implore you to come to see me next Saturday, i.e. the 5th. Besides you Taneyev, Arensky, Laroche will be there. You must certainly come; I really miss my little German.

Yours P. Tchaikovsky

Let me know whether you'll be there?