Difference between revisions of "Letter 3145"

m (1 revision imported)
 
Line 4: Line 4:
 
|Place=[[Moscow]]
 
|Place=[[Moscow]]
 
|Language=Russian
 
|Language=Russian
|Autograph=[[Moscow]] (Russia): {{RUS-Mt}} (Albrecht collection)
+
|Autograph=[[Moscow]] (Russia): {{RUS-Mt}}
 
|Publication={{bib|1974/53|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XIV}} (1974), p. 17
 
|Publication={{bib|1974/53|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XIV}} (1974), p. 17
 
|Notes=Note on the back of Tchaikovsky's visiting card
 
|Notes=Note on the back of Tchaikovsky's visiting card
Line 15: Line 15:
 
{{right|Твой, П. Чайковский}}
 
{{right|Твой, П. Чайковский}}
  
|Translated text=[[Karlusha]]! I'll call on you this evening at 9 or 10. I kiss and hug you.
+
|Translated text=[[Karlusha]]! I'll call on you this evening at 9 or 10 o'clock. Kisses, hugs.
 
{{right|Yours, P. Tchaikovsky}}
 
{{right|Yours, P. Tchaikovsky}}
 
}}
 
}}
Line 22: Line 22:
 
<references>
 
<references>
 
<ref name="note1">Dated according to a note by [[Karl Albrecht]].</ref>
 
<ref name="note1">Dated according to a note by [[Karl Albrecht]].</ref>
 
+
</references>
 
[[Category:Notes on Visiting Cards]]
 
[[Category:Notes on Visiting Cards]]

Latest revision as of 18:32, 10 November 2019

Date 14/26 January 1887 [1]
Addressed to Karl Albrecht
Where written Moscow
Language Russian
Autograph Location Moscow (Russia): Bakhrushin State Central Theatre Museum
Publication П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XIV (1974), p. 17
Notes Note on the back of Tchaikovsky's visiting card

Text and Translation

Russian text
(original)
English translation
By Brett Langston
Карлуша! Я сегодня заеду к тебе вечером часов в 9 или 10. Целую, обнимаю.
Твой, П. Чайковский

Karlusha! I'll call on you this evening at 9 or 10 o'clock. Kisses, hugs.
Yours, P. Tchaikovsky

Notes and References

  1. Dated according to a note by Karl Albrecht.