Letter 319

Tchaikovsky Research
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Date early/mid-October 1873
Addressed to Pyotr Jurgenson
Where written Moscow
Language Russian
Autograph Location Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 2177)
Publication П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том V (1959), p. 328

Text and Translation

Russian text
(original)
English translation
By Brett Langston
Милый друг!

Две просьбы:

1) Пришли мне 10 р[ублей] с[еребрам] в счёт тех 25, которых я ещё не достоин получить.
2) Приди, пожалуйста, сегодня вечером ко мне. Я болен и уж 4-тый день сижу дома.
Твой П. Чайковский

У меня будут наши!

Dear friend!

Two requests:

1) Send me 10 silver rubles, on account of the 25 which I am not due to receive yet.
2) Please come to see me this evening. I'm ill and this is now my fourth day sitting at home [1].
Yours P. Tchaikovsky

What's mine shall be ours!

Notes and References

  1. Dated in relation to Letter 318 and Letter 320.