|
|
Line 1: |
Line 1: |
| {{letterhead
| | Vera Tretyakova (1844-1899) |
| |Date=8/20 August 1886
| |
| |To=[[Pyotr Jurgenson]]
| |
| |Place=[[Maydanovo]]
| |
| |Language=Russian
| |
| |Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 2523)
| |
| |Publication={{bib|1971/89|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XIII}} (1971), p. 430
| |
| }}
| |
| ==Text and Translation==
| |
| {{Lettertext
| |
| |Language=Russian
| |
| |Translator=Brett Langston
| |
| |Original text={{right|''8 авг[устa]''}}
| |
| Когда твоё торжество? 10-го или 11-го числа? Хоть убей не могу вспомнить. Если 10 отвечай депешей, а если не получу завтра 9-го числа депешу, значит 11-го.
| |
| {{right|П. Чайковский}}
| |
| | |
| |Translated text={{right|''8 August''}}
| |
| When are your celebrations?<ref name="note1"/> The 10th or the 11th? For the life of me I can't remember. If it's the 10th send a dispatch, and if I don't receive a dispatch tomorrow on the 9th, that means it's the 11th.
| |
| {{right|P. Tchaikovsky}}
| |
| }}
| |
| ==Notes and References==
| |
| <references>
| |
| <ref name="note1">The celebrations for [[Jurgenson]]'s 25 years in the music publishing business were held in [[Moscow]] on 10/22 August 1886.</ref>
| |
| </references>
| |
Revision as of 18:01, 19 August 2022
Vera Tretyakova (1844-1899)