Letter 4000

Tchaikovsky Research
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Date 8/20 January 1890
Addressed to Pyotr Jurgenson
Where written Moscow
Language Russian
Autograph Location Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 2729)
Publication П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XV-Б (1977), p. 16

Text and Translation

Russian text
(original) 		English translation
By Brett Langston
Я уезжаю послезавтра, в среду, утром. Завтра мне будут нужны деньги, которые ты мне обещал. Если будет заседание, то привези их, пожалуйста, с собой; если заседания не будет, то я зайду за ними в 3 часа.
Твой, П. Чайковский

 I'm leaving the day after tomorrow, on Wednesday morning. I'll be needing the money you promised me tomorrow. If the meeting takes place [1] then please bring it with you ; if not then I'll call in for it at 3 o'clock.
Yours, P. Tchaikovsky

Notes and References

  1. ↑ Tchaikovsky was probably referring to a meeting of the directors of the Russian Musical Society in Moscow.
Retrieved from ‘https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_4000&oldid=52268’