Difference between revisions of "Letter 4144"

m (Text replacement - "<br>" to "<br/>")
 
Line 5: Line 5:
 
|Language=Russian
 
|Language=Russian
 
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 1411)
 
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 1411)
|Publication={{bib|1902/25|Жизнь Петра Ильича Чайковского ; том 3}} (1902), p. 374–375 (abridged)<br/>{{bib|1955/37|П. И. Чайковский. Письма к близким}} (1955), p. 461–462 (abridged)<br/>{{bib|1977/40|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XV-Б}} (1977), p. 178–179<br/>{{bib|1981/81|Piotr Ilyich Tchaikovsky. Letters to his family. An autobiography}} (1981), p. 461 (English translation; abridged)}}
+
|Publication={{bib|1902/25|Жизнь Петра Ильича Чайковского ; том 3}} (1902), p. 374–375 (abridged)<br/>{{bib|1955/37|П. И. Чайковский. Письма к близким}} (1955), p. 461–462 (abridged)<br/>{{bib|1977/40|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XV-Б}} (1977), p. 178–179<br/>{{bib|1981/81|Piotr Ilyich Tchaikovsky. Letters to his family. An autobiography}} (1981), p. 461 (English translation; abridged)
 +
}}
 +
==Text==
 +
{{Lettertext
 +
|Language=Russian
 +
|Translator=
 +
|Original text={{right|''12 июня [18]90''.<br/>''г[ород] Клин, с[ело] Фроловское''}}
 +
Милый Толя! Панины писульки я получил уже после моих упрёков. Ведь я же не серьёзно на неё обижаюсь, а только вспоминаю, что в те времена, когда она мной увлекалась, она писала мне длиннейшие письма. Так как её теперь уже в Тифлисе нет, то я опять пишу не ей, а тебе. Впрочем, это все равно. Толя, я не особенно уговариваю тебя ехать в августе в Каменку. Уж если ты можешь получить месячный отпуск, то гораздо будет лучше, если ты им воспользуешься в декабре. Тогда ты можешь проехать в Каменку и оттуда через неделю в Петербург на первое представление «''Пиковой дамы''» {{*}}. Я её кончил, чувствую, что опера Вышла необыкновенно удачна (хоть и стыдно хвастать), а постановка будет уму непостижимая. Жаль, если тебя не будет. Кроме того, скажу тебе, что если ты рассчитываешь наверно меня встретить, — то, ради Бога, не делай этого, — это меня очень стеснит. Я ещё сам не знаю, буду ли в Каменке и если буду, то когда! У меня теперь планы и мечтания по ехать на ''Урал'', посмотреть на ''Алапаев, Екатеринбург'' и потом Волгой и Каспийским морем к вам. Вот уж в том, что я в Тифлисе буду не позже 1-го сентября, ты можешь быть совершенно уверен. Поездка моя в Каменку зависит от того, как пойдёт моё новое сочинение, за которое принимаюсь завтра. Может быть, если пойдёт хорошо, я съезжу в Каменку в июле, потом вернусь, поеду на Нижегородскую ярмарку и оттуда далее. Одним словом, я не даю тебе обещания быть в аргусе в Каменке. Оперу я кончил 8 июня, и в тот же день она была отправлена. Съездил в Москву, провёл там 3 дня с Юргенсоном, Баташей и Кашкиным очень приятно. Боб провёл у меня по пути домой три' дня. Знаешь, несмотря даже на, вырубку леса, во ''Фроловском'' удивительно хорошо, и одиночество по временам до того мне необходимо n усладительно, что я его, кажется, оставлю за собой. Ах, если бы у меня было тысяч 25, теперь его отлично можно бы было купить. Но с этой зимы я серьёзно хочу начать откладывать и может быть, хоть стариком настоящим, а все-таки буду помещиком. Я получил от Ипполитова-Иванова письмо, из коего оказывается, что в октябре в Тифлисе будет ставиться «''Азра''». Это ужасно мне будет интересно. Вообще о Тифлисе я думаю с наслаждением.
 +
 
 +
Адрес Модеста: ''Полтавской губ[ернии] почтовая ст[aнция] Ново-Николаевка''.
 +
 
 +
Ну, будь здоров. Я крепко надеюсь, что Шереметьев для тебя будет хорош и что губернаторство не за горами.
 +
 
 +
Целую.
 +
{{right|П. Чайковский}}
 +
-------
 +
{{*}} {{und2|Оно назначено на 5-е декабря}}
 +
 
 +
|Translated text=
 +
}}

Latest revision as of 11:13, 9 June 2019

Date 12/24 June 1890
Addressed to Anatoly Tchaikovsky
Where written Frolovskoye
Language Russian
Autograph Location Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 1411)
Publication Жизнь Петра Ильича Чайковского, том 3 (1902), p. 374–375 (abridged)
П. И. Чайковский. Письма к близким. Избранное (1955), p. 461–462 (abridged)
П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XV-Б (1977), p. 178–179
Piotr Ilyich Tchaikovsky. Letters to his family. An autobiography (1981), p. 461 (English translation; abridged)

Text

Russian text
(original)
12 июня [18]90.
г[ород] Клин, с[ело] Фроловское

Милый Толя! Панины писульки я получил уже после моих упрёков. Ведь я же не серьёзно на неё обижаюсь, а только вспоминаю, что в те времена, когда она мной увлекалась, она писала мне длиннейшие письма. Так как её теперь уже в Тифлисе нет, то я опять пишу не ей, а тебе. Впрочем, это все равно. Толя, я не особенно уговариваю тебя ехать в августе в Каменку. Уж если ты можешь получить месячный отпуск, то гораздо будет лучше, если ты им воспользуешься в декабре. Тогда ты можешь проехать в Каменку и оттуда через неделю в Петербург на первое представление «Пиковой дамы» *. Я её кончил, чувствую, что опера Вышла необыкновенно удачна (хоть и стыдно хвастать), а постановка будет уму непостижимая. Жаль, если тебя не будет. Кроме того, скажу тебе, что если ты рассчитываешь наверно меня встретить, — то, ради Бога, не делай этого, — это меня очень стеснит. Я ещё сам не знаю, буду ли в Каменке и если буду, то когда! У меня теперь планы и мечтания по ехать на Урал, посмотреть на Алапаев, Екатеринбург и потом Волгой и Каспийским морем к вам. Вот уж в том, что я в Тифлисе буду не позже 1-го сентября, ты можешь быть совершенно уверен. Поездка моя в Каменку зависит от того, как пойдёт моё новое сочинение, за которое принимаюсь завтра. Может быть, если пойдёт хорошо, я съезжу в Каменку в июле, потом вернусь, поеду на Нижегородскую ярмарку и оттуда далее. Одним словом, я не даю тебе обещания быть в аргусе в Каменке. Оперу я кончил 8 июня, и в тот же день она была отправлена. Съездил в Москву, провёл там 3 дня с Юргенсоном, Баташей и Кашкиным очень приятно. Боб провёл у меня по пути домой три' дня. Знаешь, несмотря даже на, вырубку леса, во Фроловском удивительно хорошо, и одиночество по временам до того мне необходимо n усладительно, что я его, кажется, оставлю за собой. Ах, если бы у меня было тысяч 25, теперь его отлично можно бы было купить. Но с этой зимы я серьёзно хочу начать откладывать и может быть, хоть стариком настоящим, а все-таки буду помещиком. Я получил от Ипполитова-Иванова письмо, из коего оказывается, что в октябре в Тифлисе будет ставиться «Азра». Это ужасно мне будет интересно. Вообще о Тифлисе я думаю с наслаждением.

Адрес Модеста: Полтавской губ[ернии] почтовая ст[aнция] Ново-Николаевка.

Ну, будь здоров. Я крепко надеюсь, что Шереметьев для тебя будет хорош и что губернаторство не за горами.

Целую.

П. Чайковский


* Оно назначено на 5-е декабря