Letter 4185

Date	31 July/12 August 1890
Addressed to	Nadezhda von Meck
Where written	Saint Petersburg
Language	Russian
Autograph Location	Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 1075)
Publication	П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк, том 3 (1936), p. 600–601 ("30 Jul") П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XV-Б (1977), p. 222–224
Notes	Original incorrectly dated "30 July"

Text

Russian text (original)

С[анкт] Петербург 30-го июля 1890 Милый, дорогой друг мой! Пишу Вам из Петербурга, где нахожусь уже пятые сутки. Цель моего приезда главнейшим образом была та, что певец Фигнер, который будет исполнять главную роль в моей новой опере, не может петь некоторые ну мера в том тоне, как они написаны. Мне пришлось транспонировать их, а эта транспонировка потребовала и новой оркестровки, а так как партитура переписывается теперь на голоса в здешней театральной нотной конторе, то пришлось и работать в Петербурге. Сегодня я эту работу кончу и завтра уезжаю к своё во Фроловское, где останусь, вероятно, всего один день. Затем мне нужно будет съездить в Рязанскую губернию. к директору театром Всеволожскому для обсуждения некоторых подробностей постановки «Пиковой дамы», а потом я надолго покину север. В начале сентября мне хочется быть в Тифлисе, а по пути туда хочу побывать у братьев Николая, Модеста, Ипполита4, а также в Копылове и в Каменке. Мне предстоит целая одиссея. Путешествие это очень радует меня и будет отличным для меня отдохновением после много месячной работы. Мне очень бы хотелось, дорогой друг, чтобы Вы услышали мой секстет, коим я очень горжусь, ибо я превозмог большую трудность, и притом, если не ошибаюсь, удачно. Владислав Альбертович говорил мне, что за границей, в Германии или в Ницце, он устроит для Вас исполнение моего секстета, так, чтобы Вы не ощутили никакого беспокойства. Секстет я привёз сюда; когда партии будут переписаны, он будет отдан старшине Петербургского общества камерной музыки (секстет написан по просьбе старшин общества и посвящён ему); во время моего пребывания на юге его будут изучать; по приезде я прослушаю, быть может, кое-что исправлю и уже после того пришлю Вам совершенно выправленные голоса, по которым Владисл[ав] Альберт[ович] с пятью товарищами и сыграет его Вам. Милый друг, Вы не слышали моих последних опер, балета, многих симфонических сочинений; по крайней Мере, мне хочется, чтобы Вы познакомились с этим секстетом, и почему-то мне кажется, что он понравится Вам. Какой Петербург, сравнительно с Москвой, музыкальный город! Я каждый день слушаю здесь музыку. Был в «Аквариуме», в Петергофе, в Павловске, везде слушал хорошее исполнение хорошей музыки; сегодня буду в Озерках и опять буду наслаждаться слушанием музыки. В Москве ничего подобного нет. Кроме этого летнего преимущества северной столицы, меня ещё восхищает в Петербурге чистота воздуха сравнительно с Москвой, которая летом совершенно необитаема вследствие ужасных гигиенических и санитарных условий. И какая красавица эта Нева! Живу я здесь у моего приятеля Лароша, который нанимает квартиру на Адмиралтейской набережной. Перед окнами Нева и вид бесподобный. Вообще, бывши прежде отчаянным москвичом, я с некоторых пор все более и более начинаю любить Петербург и изменять Москве. Пренебрежение и обидное невнимание ко мне дирекции Московского музыкального общества нанесло, кажется, последний у дар моей приверженности к Москве. Очень меня интересуют виды, снятые Владиславом Альбертовичем во Фроловском. Я надеюсь повидаться с ним при проезде на юг в Подольске, о чем буду сейчас письменно просить его. Будьте здоровы, милый, дорогой, бесценный друг мой! Следующее письмо моё буду писать Вам уже в начале моей одиссеи. Будьте счастливы и покойны! Беспредельно преданный, П. Чайковский