Letter 450

Date	3/15 March 1876
Addressed to	Modest Tchaikovsky
Where written	Moscow
Language	Russian
Autograph Location	Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 1450)
Publication	Жизнь Петра Ильича Чайковского, том 1 (1900), p. 484 (abridged) П. И. Чайковский. Письма к родным (1940), p. 232–233 (abridged) П. И. Чайковский. Письма к близким. Избранное (1955), p. 105–106 (abridged) П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том VI (1961), p. 28 (abridged) Piotr Ilyich Tchaikovsky. Letters to his family. An autobiography (1981), p. 104 (English translation; abridged) П. И. Чайковский. Забытое и новое (1995), p. 123 (extract)

Text

Russian text (original)

Москва 3 марта 1876 г[ода] Милый Модя! Твои письма для меня большое удовольствие. Ты не поверишь, как мне интересны подробности твоего житья-бытья в Лионе. Я просто захлёбывался от удовольствия, читая описание шествия семинаристов в собор, и как я понимаю хорошо твои ощущения. Положим, что в шлейфе для простого смертного не заключается ничего особенно; но Боже мой, сколько для нас с тобой знаменательного и обаятельного в этой маленькой подробности. Наконец, твоё описание четы Вохенхублер есть маленький литературный chef d'oeuvre, особенно когда дело доходит до целования грязных ручек. Но довольно льстить. Ах, Модя, как мне сделалось завидно, когда ты упомянул в письме о распускании деревьев и о фиалках, продаваемых на всех углах! У нас здесь такая мерзость. Оттепель началась раньше времени и не так, как я люблю, т. е. сразу, а как-то по крошечным порциям. Я окончил свой квартет, начатый в Париже, и вчера в первый раз он был исполнен на вечере у Рубинштейна. Очень хвалят, — но я не совсем доволен. Мне кажется, что я немножко исписался, начинаю повторять себя и не могу выдумать ничего нового. Неужели моя песенка уже спета и дальше я не пойду? Весьма грустно. Впрочем, попробую несколько времени не писать ничего, дабы собраться с силами. Все ещё вожусь с бесконечными корректурами «Вакулы», который недели через две выйдет из печати. Был у нас на днях интересный концерт Рубинштейна, которому поднесли в этот вечер 26 тысяч рублей. При совокупи к этому 4000 р[ублей] сбору, — и ты получишь аппетитную сумму в 30 000 рублей. Вообще же нынешний великий пост не обилен интересными концертами вследствие того обстоятельства, что разрешены театры. Кстати, имеешь ли ты какие-нибудь русские газеты и следишь ли за тем, что происходит в России? Ты мне ничего не пишешь о том, что намерен делать в ближайшем будущем и скоро ли вернёшься в отечество. Что ты решаешься принять окончательно предложение Конради, этому я не могу не радоваться, точно так же, как и тому, что ты отклонил сопутствие Мещёрскому. Господи! как бы ты (т. е., не господь, а ты, Модя) раскаялся, если б имел неосторожность принять его предложение, впрочем, любезное и дружеское. Из твоих московских приятелей все живут по-старому. Ник[олай] Львович только что-то как будто клонится к упадку. Раздражителен сделался до чрезвычайности. Со всеми почти перессорился. Ник[олай] Дм[итриевич] с нетерпением ожидает от тебя письма. Он теперь покоен, так как его мерзавец Алёшка уехал в деревню. Шиловский ездил в Петербург слушать «Анжело», познакомился с Кюи и только и бредит им. Крепко тебя целую. П. Чайковский Миша и Алёша тебя целуют.