Bibliography (1901/31) and Letter 899: Difference between pages
m (Text replacement - " граф" to " Граф") |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{letterhead | |||
|Date=17/29 August 1878 | |||
|To=[[Anatoly Tchaikovsky]] | |||
|Place=[[Brailov]] | |||
|Language=Russian | |||
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 1179) | |||
|Publication={{bib|1940/210|П. И. Чайковский. Письма к родным ; том 1}} (1940), p. 439<br/>{{bib|1962/102|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том VII}} (1962), p. 373 | |||
}} | |||
==Text== | |||
{{Lettertext | |||
|Language=Russian | |||
|Translator= | |||
|Original text={{right|''Браилов''<br/>17 авг[уста]}} | |||
{{centre|Милый мой!}} | |||
Я завтра, 18 числа, в пятницу утром, еду в Вербовку, куда прибуду в 11 часов утра. Я останусь там дней 6, а потом проеду в Питер через Москву, где, вероятно, даже не остановлюсь. | |||
Я уезжаю отсюда не без сожаления. Я мог бы без всякой скуки долго жить таким образам, на для этого нужна полное спокойствие, а у меня его нет. Я начинаю, по выражению Кондратьева, суетиться. Меня суетит масса вёрст, которые мне предстоит проехать. Меня также немножко мучит, что я нарушу ''честное слово'', данное больному Кондратьеву. Но вообще мне здесь было очень хорошо, как и в первый раз. | |||
Не пишу много, ибо ввиду скорого свиданья лень распространяться. С величайшим удовольствием помышляю о свидании с тобой и с нашим дорогим, милым Папочкой. | |||
Целую несчётное числа раз. | |||
{{right|Твой, П. Чайковский}} | |||
|Translated text= | |||
}} | |||
{{DEFAULTSORT:Letter 0899}} | |||
Revision as of 10:48, 31 March 2020
| Date | 17/29 August 1878 |
|---|---|
| Addressed to | Anatoly Tchaikovsky |
| Where written | Brailov |
| Language | Russian |
| Autograph Location | Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 1179) |
| Publication | П. И. Чайковский. Письма к родным (1940), p. 439 П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том VII (1962), p. 373 |
Text
| Russian text (original) |
Браилов 17 авг[уста] Милый мой!
Я завтра, 18 числа, в пятницу утром, еду в Вербовку, куда прибуду в 11 часов утра. Я останусь там дней 6, а потом проеду в Питер через Москву, где, вероятно, даже не остановлюсь. Я уезжаю отсюда не без сожаления. Я мог бы без всякой скуки долго жить таким образам, на для этого нужна полное спокойствие, а у меня его нет. Я начинаю, по выражению Кондратьева, суетиться. Меня суетит масса вёрст, которые мне предстоит проехать. Меня также немножко мучит, что я нарушу честное слово, данное больному Кондратьеву. Но вообще мне здесь было очень хорошо, как и в первый раз. Не пишу много, ибо ввиду скорого свиданья лень распространяться. С величайшим удовольствием помышляю о свидании с тобой и с нашим дорогим, милым Папочкой. Целую несчётное числа раз. Твой, П. Чайковский |
