Letter 2270 and Letter 3018: Difference between pages
Tchaikovsky Research
(Difference between pages)
No edit summary |
m (1 revision imported) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{letterhead | {{letterhead | ||
|Date= | |Date=30 July/11 August 1886 | ||
|To=[[ | |To=[[Anatoly Tchaikovsky]] | ||
|Place=[[ | |Place=[[Maydanovo]] | ||
|Language=Russian | |Language=Russian | ||
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. | |Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 3167) | ||
|Publication={{bib| | |Publication={{bib|1971/89|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XIII}} (1971), p. 421 | ||
}} | }} | ||
==Text== | ==Text== | ||
| Line 11: | Line 11: | ||
|Language=Russian | |Language=Russian | ||
|Translator= | |Translator= | ||
|Original text={{right|'' | |Original text={{right|''30-го июля''<br/>''Майданово''}} | ||
Сейчас приехал и нахожу твоё письмо по поводу ''Эммы''. Она на прошлой неделе уехала вместе с Кондратьевыми в ''Петербург''. Письмо к ней от Пани ещё не пришло. Но дабы не терять времени, я послал ей сейчас твоё очень обстоятельное письмо. Кондратьевы переведут его. Я ей советую, так или иначе, решить вопрос сейчас же. По всему видно, что Эмма, в сущности, очень желает быть у вас, — но её пугает мысль уехать далеко от Модеста и от меня. Она имеет только, при всех своих совершенствах, ''один порок'': тот, что она влюблена в меня, или в Модеста, или в обоих. ещё есть одно новое препятствие: она обещала на 2 месяца ехать к неким ''Столпаковым'' в Крым (в августе), и эти Столпаковы ужасно её уговаривают у них остаться совсем. Не знаю. что из всего этого выйдет, но Эмма перед отъездом говорила мне, что ни за что не изменит вам ради Столпаковых. Наконец, 3-е препятствие, это то, что ''М. С. Кондратьева'', в сущности, очень не желает, чтобы ''Эмма'' от них ушла. Во всяком случае я просил её (т. е. Эмму) сейчас в письме сейчас же принять какое-либо решение. | |||
Целую | Целую тебя. Тороплюсь, чтобы успеть сегодня послать. | ||
{{right|П. Чайковский}} | {{right|Твой, П. Чайковский}} | ||
|Translated text= | |Translated text= | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:41, 12 July 2022
| Date | 30 July/11 August 1886 |
|---|---|
| Addressed to | Anatoly Tchaikovsky |
| Where written | Maydanovo |
| Language | Russian |
| Autograph Location | Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 3167) |
| Publication | П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XIII (1971), p. 421 |
Text
| Russian text (original) |
30-го июля Майданово Сейчас приехал и нахожу твоё письмо по поводу Эммы. Она на прошлой неделе уехала вместе с Кондратьевыми в Петербург. Письмо к ней от Пани ещё не пришло. Но дабы не терять времени, я послал ей сейчас твоё очень обстоятельное письмо. Кондратьевы переведут его. Я ей советую, так или иначе, решить вопрос сейчас же. По всему видно, что Эмма, в сущности, очень желает быть у вас, — но её пугает мысль уехать далеко от Модеста и от меня. Она имеет только, при всех своих совершенствах, один порок: тот, что она влюблена в меня, или в Модеста, или в обоих. ещё есть одно новое препятствие: она обещала на 2 месяца ехать к неким Столпаковым в Крым (в августе), и эти Столпаковы ужасно её уговаривают у них остаться совсем. Не знаю. что из всего этого выйдет, но Эмма перед отъездом говорила мне, что ни за что не изменит вам ради Столпаковых. Наконец, 3-е препятствие, это то, что М. С. Кондратьева, в сущности, очень не желает, чтобы Эмма от них ушла. Во всяком случае я просил её (т. е. Эмму) сейчас в письме сейчас же принять какое-либо решение. Целую тебя. Тороплюсь, чтобы успеть сегодня послать. Твой, П. Чайковский |
