Bibliography (1945/44) and Letter 874: Difference between pages
m (1 revision imported) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{letterhead | |||
|Date=19/31 July 1878 | |||
|To=[[Nadezhda von Meck]] | |||
|Place=[[Verbovka]] | |||
|Language=Russian | |||
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 2952) | |||
|Publication={{bib|1934/36|П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк ; том 1}} (1934), p. 395<br/>{{bib|1962/102|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том VII}} (1962), p. 339–340 | |||
}} | |||
==Text== | |||
{{Lettertext | |||
|Language=Russian | |||
|Translator= | |||
|Original text={{right|''Вербовка''<br/>19 июля}} | |||
{{centre|Дорогой друг!}} | |||
Письмо моё сегодня будет очень коротенькое. Я уже второй день недомогаю. Серьёзного ничего нет, — но обстоятельно писать мне трудно. | |||
Сегодня приехал Иван Васильев и передал мне в полнейшей исправности все, что Вы послали мне. Благодарю Вас, милый друг. Альбом браиловских видов доставил мне несказанное удовольствие. Собираюсь в Браилово во всяком случае не позже 1-го августа. Вчера вечером уехал брат Анатолий; мне очень грустно. | |||
Посылаю Вам портрет всего семейства сестры, за исключением Льва Васильевича, которого ни одной фотографии теперь не имеется. | |||
От всей души желаю Вам хорошего и приятного путешествия. Очень меня сокрушает известие о неудачных родах Александры Карловны. Надеюсь, что она оправилась и что вследствие этого и у Вас на душе покойно. | |||
Завтра или послезавтра напишу Вам. | |||
Будьте здоровы, покойны, счастливы. | |||
Ещё раз спасибо Вам, милый, добрый друг. | |||
{{right|Ваш, П. Чайковский}} | |||
|Translated text= | |||
}} | |||
{{DEFAULTSORT:Letter 0874}} | |||
Revision as of 22:44, 16 January 2020
| Date | 19/31 July 1878 |
|---|---|
| Addressed to | Nadezhda von Meck |
| Where written | Verbovka |
| Language | Russian |
| Autograph Location | Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 2952) |
| Publication | П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк, том 1 (1934), p. 395 П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том VII (1962), p. 339–340 |
Text
| Russian text (original) |
Вербовка 19 июля Дорогой друг!
Письмо моё сегодня будет очень коротенькое. Я уже второй день недомогаю. Серьёзного ничего нет, — но обстоятельно писать мне трудно. Сегодня приехал Иван Васильев и передал мне в полнейшей исправности все, что Вы послали мне. Благодарю Вас, милый друг. Альбом браиловских видов доставил мне несказанное удовольствие. Собираюсь в Браилово во всяком случае не позже 1-го августа. Вчера вечером уехал брат Анатолий; мне очень грустно. Посылаю Вам портрет всего семейства сестры, за исключением Льва Васильевича, которого ни одной фотографии теперь не имеется. От всей души желаю Вам хорошего и приятного путешествия. Очень меня сокрушает известие о неудачных родах Александры Карловны. Надеюсь, что она оправилась и что вследствие этого и у Вас на душе покойно. Завтра или послезавтра напишу Вам. Будьте здоровы, покойны, счастливы. Ещё раз спасибо Вам, милый, добрый друг. Ваш, П. Чайковский |
