Letter 5050

Date	27 September/9 October 1893
Addressed to	Anatoly Brandukov
Where written	Klin
Language	Russian
Autograph Location	Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 26)
Publication	П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XVII (1981), p. 196–197

Text and Translation

Russian text (original)

English translation By Brett Langston

Клин 28 сент[ября] Милый друг Анатолий! Сейчас получил письмо от Петерссена, в нем он спрашивает, решено ли, что ты будешь играть. Значит, то письмо, которое я при тебе писал, почему-то не дошло до него. Такая досада! Эти строки я пишу, чтобы ты не удивлялся, что до сих пор оттуда тебе не пишут. Когда приедешь? Дай знать заранее. П. Чайковский

Klin 28 September My dear Anatoly! I've just received a letter from Peterssen, in which he enquires whether it's been decided that you are going to play. Therefore it seems for some reason he didn't received the letter I wrote to him about you . Such a nuisance! I'm telling you this so you won't be surprised that no-one from there has written to you yet. When are you coming? Let me know in advance. P. Tchaikovsky