Letter 704

Date	24 December 1877/5 January 1878
Addressed to	Aleksandra Davydova
Where written	San Remo
Language	Russian
Autograph Location	Saint Petersburg (Russia): National Library of Russia (ф. 834, ед. хр. 17, л. 54–55)
Publication	П. И. Чайковский. Письма к родным (1940), p. 341 П. И. Чайковский. Письма к близким. Избранное (1955), p. 136–137 П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том VI (1961), p. 327 Piotr Ilyich Tchaikovsky. Letters to his family. An autobiography (1981), p. 133–134 (English translation)

Text

Russian text (original)

San-Remo  5 янв[аря] 1878 24 дек[абря] 1877   Голубушка Саша! Все эти дни я был совсем болен, расстроен, несчастлив. Приехавши, я нашёл в poste restante официальное извещение, что я назначен музыкальным делегатом на Парижскую выставку и должен быть там уже 10-го января с тем, чтобы остаться до конца выставки. Не могу передать словами, до чего я был сражён. В том состоянии, в каком я нахожусь, ехать в Вавилон, быть под начальством у какого-то тайного советника Таля, заседать в каких-то комиссиях, знакомиться с массой людей, делать визиты, таскаться на обеды и музыкальные вечера и жить в Париже до конца выставки, т. е. 8 месяцев!!! Клянусь тебе, что я только и живу надеждой весной возвратиться в Россию и прожить у вас все лета. Вообще, все мои планы — все это разом рушилось. Вместе с тем я вообразил, что я должен принять на себя эту обязанность, что вы, братья, друзья, все питающие ко мне сочувствие, должны глубоко возненавидеть и уж окончательно признать меня презренным человеком, если я откажусь. Я решился ехать. На что я выстрадал за эти дни, я не магу рассказать. Я не спал, не ел, я даже напивался пьян с горя несколько раз в день. Наконец, сегодня мне пришла в голову следующая мысль. Я уж жестоко поплатился за то, что однажды пошёл против своей натуры и вообразил себе своей обязанностью та, что ею не была. К чему мне идти на дело, которое мне противно, страшна. Что я буду делать с Модестом, который везёт Колю совсем не для того, чтобы жить в Париже и по целым дням не видеться со мной? Наконец, я болен, я теперь не могу выносить толпы, новых знакомств и т. д. Я написал формальный отказ от должности, а теперь через силу пишу письма всем, приговора которых я боюсь. Ради Бога, если ты, Лева, все каменские находите, что я малодушен, бесхарактерен — простите меня. Я не могу, не могу ехать туда. От одной этой мысли я болен. Я до сих пор, можно сказать, не видел San-Remo. Мне все была противно, отвратительна, я желал поскорее умереть и был вполне равнодушен к красотам природы. Модест сегодня на дороге из Берлина в Париж. Завтра или послезавтра напишу толковее. Нежна целую всех. П. Чайковский Italie, San-Remo, Pension Joly.