|
|
Line 1: |
Line 1: |
| {{bibhead|1980}} | | {{letterhead |
| {| class="wikitable sortable" width="99%"
| | |Date=12/24 September 1882 |
| ! width=35%|Contributor
| | |To=[[Anatoly Tchaikovsky]] |
| ! width=55%|Title
| | |Place=[[Kamenka]] |
| ! width=10%|Format
| | |Language=Russian |
| ! width=10%|Language
| | |Autograph={{locunknown}} |
| |-
| | |Publication={{bib|1966/43|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XI}} (1966), p. 214–215 |
| | Abraham, Gerald, 1904-1988 (author)
| | |Notes=Manuscript copy in [[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} |
| | {{bib|1980/1|Eugene Onegin and Tchaikovsky's marriage}}
| | }} |
| | Article
| | ==Text== |
| | English
| | Based on a handwritten copy in the {{RUS-KLč}} at [[Klin]], which may contain differences in formatting and content from Tchaikovsky's original letter. |
| |-
| | {{Lettertext |
| | Abraham, Gerald, 1904-1988 (author)
| | |Language=Russian |
| | {{bib|1980/2|The Programme of the Pathétique Symphony}}
| | |Translator= |
| | Article
| | |Original text={{right|Каменка<br/>12 сентября 1882 г[ода]}} |
| | English
| | Голубчик Анатоша! За та что ты мне давно не писал, я тебе сегодня напишу очень мала и немножко рад, что имею право тебе мстить, ибо так устал от рабаты, что голова кругом ходит. Про жизнь свою здешнюю скажу тебе, что я совершенно доволен судьбой, когда сижу один в своей миленькой комнатке. А так как я буквально только выхожу из нея для еды и для прогулки, — то по большей части я решительно должен быть доволен своей участью. Но зато всё минуты, проводимые в обществе Тани, суть мучительны. Мне нечего тебе объяснять и рассказывать почему. Нового ничего нет, — всё то же самое, т. е. она по большей части нездорова, лежит у себя, а если выходит, то разодетая в пух и прах и подмазанная. Я постоянно или раздражаюсь и негодую, или же болезненно сожалею, на во всяком случае страдаю, глядя на неё. Впрочем в последнее время я более негодовал, чем сожалел, и причина этому та, что здесь был Блуменфельд, и я замечал между ними такого рода отношения, которые заставляли меня приходить и в изумленье, и в то же время злиться. На довольно об этом. Про Верушу теперь имеются подробности. Она после родов несколько времени не так хорошо себя чувствовала, и был у неё жар; одно время думали, что ей нельзя будет кормить самой, но теперь всё, слава Богу, идёт хорошо; и она и ребёнок совершенно благополучны. Решено, что семейство Левы проведёт зиму здесь. Тасю отдают после рождества в институт; мальчиков на будущий год — в Училище правоведения. Это очень умно, и я этому радуюсь, но жаль подумать, что они истратили в прошлом году несметное количество денег на устройства киевского жилья, и всё это теперь пошло прахом. Какая умная, милая, хорошая девушка Анна. Вот уж кто, кроме успокоения и радостей, ничего не принесёт родителям. Она держит себя так превосходно, так |
| |-
| | разумно ведёт свою жизнь, что нельзя не радоваться, смотря на неё. Про Модю я тебе уже, кажется, писал. Он завоевал себе совершенно самостоятельное положение, но получать они будут всего 6000 р[ублей] — это немного, если взять в соображение неспособность Модеста вести дела. Я совершенно здоров и теперь, слава Богу, отлично сплю. Как вы устроились, сколько вам будут давать денег, как чувствует себя Параня? Напиши же хоть вкратце. Целую Вас обоих крепчайшим образом. |
| | Amfiteatrova-Levitskaya, Aleksandra Nikolayevna, 1858-1947 (author)
| |
| | {{bib|1980/3|Воспоминания о встречах с Чайковским в Тифлисе}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Amfiteatrova-Levitskaya, Aleksandra Nikolayevna, 1858-1947 (author)
| |
| | {{bib|1980/4|Чайковский—учитель}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Anchugova, Tatyana Vasilyevna (author)
| |
| | {{bib|1980/6|Высшая потребность}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Anderson, Maria Karpovna, 1870-1944 (author)
| |
| | {{bib|1980/7|Встречи с П. И. Чайковским}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Anshakov, Boris Yakovlevich (author)
| |
| | {{bib|1980/8|О некоторых чертах художественного мира П. И. Чайковского и особенностях переосмысления пушкинских образов в опере Пиковая дама}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Anshakov, Boris Yakovlevich (compiler)<br/>Vaidman, Polina Yefimovna, 1947-2016 (compiler)
| |
| | {{bib|1980/9|П. И. Чайковский и русская литература}}
| |
| | Book
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Arensky, K. (author)
| |
| | {{bib|1980/10|Тайна смерти П. И. Чайковского}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Arshinova, Natalya S. (author)
| |
| | {{bib|1980/11|К вопросу о психологий женского образа в пушкинских операх П. И. Чайковского}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Asafyev, Boris Vladimirovich, 1884-1949 (author)
| |
| | {{bib|1980/12|Юные годы Чайковского и музыка к Снегурочке}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Auerbakh, Lev Davydovich (author)
| |
| | {{bib|1980/13|Вальс у Чайковского}}
| |
| | Article | |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Bakst, Léon, 1866-1924 (author)
| |
| | {{bib|1980/14|Спяшая красавица}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Balabanovich, Yevgeny Zenonovich, 1906-1980 (author)
| |
| | {{bib|1980/15|О некоторых чертах творчества Чехова и Чайковского}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Banfield, Stephen, 1951- (author)
| |
| | {{bib|1980/16|Stanford, the Cambridge Jubilee, and Tchaikovsky [book review]}}
| |
| | Article | |
| | English
| |
| |-
| |
| | Benois, Alexandre, 1870-1960 (author)
| |
| | {{bib|1980/17|Пиковая дама}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Benois, Alexandre, 1870-1960 (author)<br/>Aleksandrova, Natalya Ivanovna (editor)
| |
| | {{bib|1980/18|Спящая красавица}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Berlin, Isaiah, 1909-1997 (author)
| |
| | {{bib|1980/19|Tchaikovsky, Pushkin and Onegin}}
| |
| | Article
| |
| | English
| |
| |-
| |
| | Bertenson, Vasily Bernardovich, 1853-1933 (author)
| |
| | {{bib|1980/20|Листки из воспоминаний}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Blok, Mikhail S. (author)
| |
| | {{bib|1980/21|Пометы П. И. Чайковского на произведений Л. Н. Толстого В чем моя вера}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Boguslavsky, Gustav Aleksandrovch, 1924-2014 (author)
| |
| | {{bib|1980/22|Памятное событие. К изучению творческой биографий П. И. Чайковского}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Bonfeld, Moris Shlemovich, 1939-2005 (author)
| |
| | {{bib|1980/23|Проблема двуязычия в опере П. И. Чайковского Пиковая дама}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Bortnikova, Yevgeniya Yermolayevna, 1897-1973 (compiler)<br/>Davydova, Kseniya Yuryevna, 1905-1992 (compiler)<br/>Pribegina, Galina Alekseyevna, 1933- (compiler)<br/>Protopopov, Vladimir Vasilyevich, 1908-2005 (editor)
| |
| | {{bib|1980/24|Воспоминания о П. И. Чайковском}}
| |
| | Book
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Brown, David, 1929-2014 (author)<br/>Sadie, Stanley John, 1930-2005 (editor)
| |
| | {{bib|1980/25|Tchaikovsky}}
| |
| | Article
| |
| | English
| |
| |-
| |
| | Brown, Malcolm Hamrick, 1930- (author)
| |
| | {{bib|1980/26|Tchaikovsky. A biographical and critical study ; Vol. 1. The early years (1840-1874) [book review]}}
| |
| | Article
| |
| | English
| |
| |-
| |
| | Bryullova, Alina Ivanovna, 1849-1932 (author)
| |
| | {{bib|1980/27|П. И. Чайковский}}
| |
| | Article
| |
| | Russian | |
| |- | |
| | Bukinik, Isaak Yevseyevich, 1867-1942 (author)
| |
| | {{bib|1980/28|Концерты П. И. Чайковского в Харькове}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Bukinik, Mikhail Yevseyevich, 1872-1947 (author)
| |
| | {{bib|1980/29|25 октября 1893 года}}
| |
| | Article | |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Chappell, Warren, 1904-1991 (author)
| |
| | {{bib|1980/30|The Nutcracker}}
| |
| | Book
| |
| | English
| |
| |-
| |
| | Chechott, Viktor Robert Antonovich, 1846-1917 (author)
| |
| | {{bib|1980/31|Чайковский в Киеве}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Chekhova, Mariya Pavlovna, 1863-1957 (author) | |
| | {{bib|1980/32|А. П. Чехов и П. И. Чайковский}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Chernomordikov, David Aronovich, 1869-1947 (author)
| |
| | {{bib|1980/33|Выступления П. И. Чайковского в Париже. Из записок о прошлом}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Chudina, P. A. (compiler)<br/>Kiselevea, E. M. (compiler)<br/>Lets-Orletsova, L. M. (compiler)
| |
| | {{bib|1980/34|Текст экскурсий П. И. Чайковский в Клину}} | |
| | Book
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Damrosch, Walter, 1862-1950 (author)
| |
| | {{bib|1980/35|Встречи с Чайковским в Америке и Англий}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Davydov, Aleksandr Mikhaylovich, 1872-1944 (author)
| |
| | {{bib|1980/36|Моя встреча с П. И. Чайковском}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Davydov, Yury Lvovich, 1876-1965 (author)
| |
| | {{bib|1980/37|Последние дни жизни П. И. Чайковского}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Davydova, Kseniya Yuryevna, 1905-1992 (compiler)<br/>Kotomina, Svetlana Samuilovna (compiler)<br/>Shamkin, G. A. (editor)<br/>Sokolinskaya, Irina Georgyevna (compiler)<br/>Sutorikhina, M. V. (compiler)
| |
| | {{bib|1980/38|Государственный Дом-музей П. И. Чайковского в Клину}}
| |
| | Book
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Demidov, Aleksandr Pavlovich, 1944-1990 (author)
| |
| | {{bib|1980/39|Любовь артиста. К 100-летию первой постановки оперы П. И. Чайковского Евгений Онегин}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Demin, V. (author)
| |
| | {{bib|1980/40|Музыка и слово}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Diamond, Donna (author)
| |
| | {{bib|1980/41|Swan Lake}}
| |
| | Book
| |
| | English
| |
| |-
| |
| | Donaldson, Betty, 1923-1988 (author)<br/>Donaldson, Norman, 1922-2000 (author)
| |
| | {{bib|1980/42|Tchaikovsky}}
| |
| | Article
| |
| | English
| |
| |-
| |
| | Dubravskaya, Tatyana Naumovna (author)
| |
| | {{bib|1980/43|Беседы о музыке. Шестая симфония Чайковского}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Dumchev, Konstantin Mikhaylovich, 1879-1948 (author)
| |
| | {{bib|1980/44|Встречи}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Fawkes, Richard, 1944- (author)
| |
| | {{bib|1980/45|The Great Onegin boom}}
| |
| | Article
| |
| | English
| |
| |-
| |
| | Foerster, Josef Bohuslav, 1859-1951 (author)
| |
| | {{bib|1980/46|Воспоминания о П. И. Чайковском}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Gayday, Mikhail Petrovich, 1878-1965 (author)
| |
| | {{bib|1980/47|[Воспоминания о Чайковском]}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Gelles, George (editor)<br/>Hadley, Benjamin (compiler)<br/>Steinberg, Michael, 1928-2009 (editor)
| |
| | {{bib|1980/48|Tchaikovsky, Peter Ilich}}
| |
| | Article
| |
| | English
| |
| |-
| |
| | Genika, Rostislav Vladimirovich, 1859-1922 (author)
| |
| | {{bib|1980/49|Из консерваторских воспоминаний 1871-1879 годов}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Gerard, Vladimir Nikolayevich, 1839-1903 (author)
| |
| | {{bib|1980/50|Чайковский в Училище правоведения}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Glazunov, Aleksandr Konstantinovich, 1865-1936 (author)
| |
| | {{bib|1980/51|Мое знакомство с Чайковским}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Goldenweiser, Aleksandr Borisovich, 1875-1961 (author)
| |
| | {{bib|1980/52|Воспоминания о Чайковском}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Gornostayeva, Vera Vasilyevna, 1929-2015 (author)
| |
| | {{bib|1980/53|Времена года}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Gorodilina, V. B. (author)
| |
| | {{bib|1980/54|Музей в Алапаевске}}
| |
| | Article
| |
| | Russian | |
| |- | |
| | Grabar, Igor Emmanuilovch, 1871-1970 (author) | |
| | {{bib|1980/55|Завет художника}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Hahnl, Hans Heinz, 1923-2006 (author)
| |
| | {{bib|1980/56|Dornröschen in der Staatsoper}}
| |
| | Article
| |
| | German
| |
| |-
| |
| | Heerenová, Petra, 1944- (author)
| |
| | {{bib|1980/57|Skladatelé boje s osudem. Petr Iljič Čajkovskij, Sergej Prokofjev. Metodický text pro účastníky sout?ñe}}
| |
| | Book
| |
| | Czech
| |
| |-
| |
| | Helm, Everett, 1913-1999 (author)<br/>Bondestam, Torgny, 1914-2009 (translator)
| |
| | {{bib|1980/58|Peter I. Tschaikowsky}}
| |
| | Book
| |
| | German
| |
| |-
| |
| | Helm, Everett, 1913-1999 (author)
| |
| | {{bib|1980/59|Peter Tjajkovskij. Översättning Torgny Bondestam}}
| |
| | Book
| |
| | Swedish
| |
| |-
| |
| | Heyer, Anna Harriet, 1909-2002 (compiler)
| |
| | {{bib|1980/60|Tchaikovskii, Peter Ilich, 1840-1893}}
| |
| | Article
| |
| | English
| |
| |-
| |
| | Ignatyeva, Mariam Aronovna (author)<br/>Inozemtseva, Galina Viktorovna (author)
| |
| | {{bib|1980/61|Всех линий таяние и пенье}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Ilyin, V. (author)
| |
| | {{bib|1980/62|Гению музыки}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Ippolitov-Ivanov, Mikhail Ivanovich, 1859-1935 (author)
| |
| | {{bib|1980/63|Из книги 50-лет русской музыки в моих воспоминаниях}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Ivanchenko, Galina Ionovna (author)
| |
| | {{bib|1980/64|Традиций А. С. Пушкина в опере П. И. Чайковского Пиковая дама}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Ivanov, Ivan Nikolayevich, 1881-1942 (author)
| |
| | {{bib|1980/65|[Воспоминания]}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Jacobson, R. (author)
| |
| | {{bib|1980/66|Viewpoint}}
| |
| | Article
| |
| | English
| |
| |-
| |
| | Kalinina, Natalya Anatolyevna, 1944- (author)
| |
| | {{bib|1980/67|Под сенью старых лиц}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Kamien, Roger, 1934- (author)
| |
| | {{bib|1980/68|Peter IlyIch Tchaikovsky}}
| |
| | Article
| |
| | English
| |
| |-
| |
| | Kański, Józef, 1928- (author)
| |
| | {{bib|1980/69|Dama Pikowa. Opera czy symfonia?}}
| |
| | Article
| |
| | Polish
| |
| |-
| |
| | Kashkin, Nikolay Dmitriyevich, 1839-1920 (author)
| |
| | {{bib|1980/70|Пётр Ильич Чайковский}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Kaufman, Abram Yevgenyevich, 1855-1921 (author)
| |
| | {{bib|1980/71|Встречи с Чайковским (из личных воспоминаний)}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Khessin, Aleksandr Borisovich, 1869-1955 (author)
| |
| | {{bib|1980/72|Встреча с Чайковским}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Khimichenko, Aleksandr Vasilyevich, 1856-1947 (author)
| |
| | {{bib|1980/73|Воспоминания из далекого прошлого}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Khokhlov, N. (author)
| |
| | {{bib|1980/74|Память Каменки любя?}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Khoprova, Tatyana Aleksandrovna (author)
| |
| | {{bib|1980/75|Музыка Чайковского ; бессмертна}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Klein, Herman, 1856-1934 (author)
| |
| | {{bib|1980/76|Встреча с Чайковским}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Kondratyeva, Nadezhda Nikolayevna (author)
| |
| | {{bib|1980/77|Воспоминания о П. И. Чайковском}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Koreshchenko, Arseny Nikolayevich, 1870-1922 (author)
| |
| | {{bib|1980/78|П. И. Чайковский. Два посмертных сочинения}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Krause, Ernst, 1911- (author)
| |
| | {{bib|1980/79|Eugen Onegin}}
| |
| | Article
| |
| | German
| |
| |-
| |
| | Krause, Ernst, 1911- (author)
| |
| | {{bib|1980/80|Pique Dame}}
| |
| | Article
| |
| | German
| |
| |-
| |
| | Kuna, Milan, 1932- (author)
| |
| | {{bib|1980/81|Čajkovskij a Praha}}
| |
| | Book
| |
| | Czech
| |
| |-
| |
| | Kuna, Milan, 1932- (author)<br/>Amikst, E. (author)
| |
| | {{bib|1980/5|Чайковский в Праге. Новые документальные материалы}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Kündinger, Rudolph, 1832-1913 (author)
| |
| | {{bib|1980/82|Занятия с молодым Чайковским}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Kunin, Iosif Filippovich, 1904-1996 (author)
| |
| | {{bib|1980/83|Век нынешний и век минувший}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Kunin, Iosif Filippovich, 1904-1996 (author)
| |
| | {{bib|1980/84|П. И. Чайковский и народный театр. Несколько соображений в связи с неосуществленными оперными замыслами композитора}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Lamond, Frederic, 1868-1948 (author)
| |
| | {{bib|1980/85|Концерт b-moll Чайковского}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Laroche, Herman, 1845-1904 (author)
| |
| | {{bib|1980/86|Uit mijn herinneringen aan Peter Tsjaikovski}}
| |
| | Article
| |
| | Dutch
| |
| |-
| |
| | Laroche, Herman, 1845-1904 (author)
| |
| | {{bib|1980/87|Воспоминания о П. И. Чайковском}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Laroche, Herman, 1845-1904 (author)
| |
| | {{bib|1980/88|На память о П. И. Чайковском}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Laroche, Herman, 1845-1904 (author)
| |
| | {{bib|1980/89|П. И. Чайковский в Петербургской консерваторий}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Lavrishcheva, Tatyana Ilinichna (author)
| |
| | {{bib|1980/90|Романсы и детские песни П. И. Чайковского на стихи А. Н. Плещеева}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Legrand, J. (author)
| |
| | {{bib|1980/91|Tchaikovsky. A biographical and critical study ; Vol. 1. The early years (1840-1874) [book review]}}
| |
| | Article
| |
| | French
| |
| |-
| |
| | Lekime, Nelson, 1868- (author)
| |
| | {{bib|1980/92|П. И. Чайковский в Брюсселе}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Levin, Semyon K. (author)
| |
| | {{bib|1980/93|Концерты Чайковского в Одессе}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Lipayev, Ivan Vasilyevich, 1865-1942 (author)
| |
| | {{bib|1980/94|Из воспоминаний артиста-музыканта}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Litvinov, Aleksandr Aleksandrovich, 1861-1933 (author)
| |
| | {{bib|1980/95|П. И. Чайковский в моей жизни}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Long, R. (author)
| |
| | {{bib|1980/96|The Unmade bed}}
| |
| | Article
| |
| | English
| |
| |-
| |
| | Loveland, Karl, 1957- (author)
| |
| | {{bib|1980/97|Tchaikovsky at the opera}}
| |
| | Article
| |
| | English
| |
| |-
| |
| | Luten, Colby John (author)
| |
| | {{bib|1980/98|The New Swan Lake. It's the one to have}}
| |
| | Article
| |
| | English
| |
| |-
| |
| | Lyadov, Anatoly Konstantinovich, 1855-1914 (author)<br/>Mikhaylov, Mikhail Kesarevich, 1904-1983 (editor)
| |
| | {{bib|1980/99|Из неопубликованных малоизвестных материалов}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Maslov, Fyodor Ivanovich, 1840-1915 (author)
| |
| | {{bib|1980/100|П. И. Чайковский. Воспоминания}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Matkovsky, Isaak Markovich, 1862-1940 (author)
| |
| | {{bib|1980/101|Незабываемое}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Mayburova, K. (author)
| |
| | {{bib|1980/102|Конференция, посвященная 140-й годившие П. И. Чайковского в Воткинске}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Meck, Anna Lvovna von, 1864-1942 (author)
| |
| | {{bib|1980/103|Из моих воспоминаний о П. И. Чайковском}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Muginshtein, E. (author)
| |
| | {{bib|1980/104|Драматургический резонанс в опере}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Murphy, A. (author)
| |
| | {{bib|1980/105|Visions of sugarplums}}
| |
| | Article
| |
| | English
| |
| |-
| |
| | Nádor, Tamás, 1925-1996 (author)
| |
| | {{bib|1980/106|Pjotr Iljics Csajkovszkij életének krónikája}}
| |
| | Book
| |
| | Hungarian
| |
| |-
| |
| | Nagy, C. (author)
| |
| | {{bib|1980/107|Tchaikovsky. His life and times [book review]}}
| |
| | Article
| |
| | English
| |
| |-
| |
| | Nápravník, Vladimir Eduardovich, 1869-1948 (author)
| |
| | {{bib|1980/108|Мой воспоминания о Чайковском}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Nikolayev, Leonid Vladimirovich, 1878-1942 (author)
| |
| | {{bib|1980/109|О моих встречах с П. И. Чайковским}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Nikolayeva, A. (author)
| |
| | {{bib|1980/110|Возвращение к оригиналу}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Norris, Gerald, 1938- (author)
| |
| | {{bib|1980/111|Mazeppa}}
| |
| | Article
| |
| | English
| |
| |-
| |
| | Norris, Gerald, 1938- (author)
| |
| | {{bib|1980/112|Stanford, the Cambridge Jubilee, and Tchaikovsky}}
| |
| | Book
| |
| | English
| |
| |-
| |
| | Norris, Gerald, 1938- (author)
| |
| | {{bib|1980/113|Tchaikovsky's Enchantress}}
| |
| | Article
| |
| | English
| |
| |-
| |
| | Novick, Julius, 1939- (author)
| |
| | {{bib|1980/114|Who's afraid of the virgin swan?}}
| |
| | Article
| |
| | English
| |
| |-
| |
| | Nyuberg-Kashkina, Sofya Nikolayevna (author)
| |
| | {{bib|1980/115|О Чайковском. Воспоминания свой и чужие}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Orlova, Aleksandra Anatolyevna, 1911-2014 (author)
| |
| | {{bib|1980/116|Тайна жизни Чайковского}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Orlova, Aleksandra Anatolyevna, 1911-2014 (author)
| |
| | {{bib|1980/117|Тайна смерти Чайковского}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Orlova, Yelena Mikhaylovna, 1908-1985 (author)
| |
| | {{bib|1980/118|Даты жизни и деятельности П. И. Чайковского}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Orlova, Yelena Mikhaylovna, 1908-1985 (author)
| |
| | {{bib|1980/119|Пётр Ильич Чайковский}}
| |
| | Book
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Panayeva-Kartsova, Aleksandra Valerianovna, 1853-1912 (author)
| |
| | {{bib|1980/120|Воспоминания о П. И. Чайковском}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Patlaenko, Z. N. (author)
| |
| | {{bib|1980/121|Об одной особенности первой части Шестой симфоний П. И. Чайковского}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Pavlovskaya, Emiliya Karlovna, 1853-1935 (author)
| |
| | {{bib|1980/122|Из моих встреч с П. И. Чайковским}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Pavlunina, L. F. (author)
| |
| | {{bib|1980/123|П. И. Чайковский и В. А. Жуковский}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Pchelnikov, Pavel Mikhaylovich, 1851-1913 (author)
| |
| | {{bib|1980/124|Воспоминания о П. И. Чайковском}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Pergament, Yelena Aleksandrovna (author)
| |
| | {{bib|1980/125|Неоценимая помощь. К изучению творческой биографий П. И. Чайковского}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Petrov, Stepan Gavrilovich, 1869-1941 (author)
| |
| | {{bib|1980/126|Клочки жизни (с берегов Невы). 25 окт. 1893}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Philipp, Isidore, 1863-1958 (author)
| |
| | {{bib|1980/127|Three Russian giants. Glimpses of Tchaikovsky, Rubinstein and Glazunoff}}
| |
| | Article
| |
| | English
| |
| |-
| |
| | Pogozhev, Vladimir Petrovich, 1851-1935 (author)
| |
| | {{bib|1980/128|Воспоминания о П. И. Чайковском}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Ponomareva, V. (author)
| |
| | {{bib|1980/129|Дом в Воткинске}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Poplavsky, Yuliyan Ignatyevich, 1871-1958 (author)
| |
| | {{bib|1980/130|Последний день П. И. Чайковского в Клину}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Proleyeva, Valentina Iosifovna (author)
| |
| | {{bib|1980/131|Пётр Чайковский. Дед композитора}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Pryanishnikov, Ippolit Petrovich, 1847-1921 (author)
| |
| | {{bib|1980/132|П. И. Чайковский как дирижер}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Rayskin, Iosif Genrikovich (author)
| |
| | {{bib|1980/133|Артистический восторг и исследовательская глубина. Н. Мясковский о П. И. Чайковском-симфонисте}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Rich, Alan, 1924-2010 (author)
| |
| | {{bib|1980/134|Peter Ilyitch Tchaikovsky}}
| |
| | Article
| |
| | English
| |
| |-
| |
| | Richards, D. (author)
| |
| | {{bib|1980/135|Tchaikovsky's operas}}
| |
| | Article
| |
| | English
| |
| |-
| |
| | Riethof van Heulen, Elisabeth, 1923-2004 (author)
| |
| | {{bib|1980/136|Meester en leerling. Een brief van Sergej Tanejev aan Tsjaikovski en Tsjaikovski's antwoord}}
| |
| | Article
| |
| | Dutch
| |
| |-
| |
| | Rosenwald, Peter J. (author)
| |
| | {{bib|1980/137|Dancing into the Kingdom of Sweets and reveries}}
| |
| | Article
| |
| | English
| |
| |-
| |
| | Rozenberg, Iosif Samuilovich (author)
| |
| | {{bib|1980/138|Я отношусь к стихам как музыкант. О взглядах П. И. Чайковского на поэзию и его поэтическом творчестве}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Rubets, Aleksandr Ivanovich, 1838-1913 (author)
| |
| | {{bib|1980/139|Воспоминания проф. А. И. Рубца о первых годах Петербургской консерваторий}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Ryazantsev, Pyotr Vasilyevich, 1881- (author)
| |
| | {{bib|1980/140|[Воспоминания]}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Rzhaksinsky, F. (author)
| |
| | {{bib|1980/141|Возвращение увертюры}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Saradzhev, Konstantin Solomonovich, 1877-1954 (author)
| |
| | {{bib|1980/142|О первом оркестровом звучаний Шестой симфоний}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Schmidgall, Gary, 1945- (author)
| |
| | {{bib|1980/143|Peter Ilyich Tchaikovsky. Eugene Onegin}}
| |
| | Article
| |
| | English
| |
| |-
| |
| | Schwarz, Boris, 1906-1983 (author)
| |
| | {{bib|1980/144|Tchaikovsky. A biographical and critical study ; Vol. 1. The early years (1840-1874) [book review]}}
| |
| | Article
| |
| | English
| |
| |-
| |
| | Serova, Valentina Semyonovna, 1846-1924 (author)
| |
| | {{bib|1980/145|[Три музыкальнй моменты]}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Shchepkina-Kupernik, Tatyana Lvovna, 1874-1952 (author)
| |
| | {{bib|1980/146|Страницы воспоминаний}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Sholp, Aleksandra Yevgenyevna (author)
| |
| | {{bib|1980/147|П. И. Чайковский и И. С. Тургенев. К проблеме сравнительно-типологического анализа драматургий}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Skalon, Dmitry Antonovich, 1840-1919 (author)
| |
| | {{bib|1980/148|На службе в лейб-уланах (1859-1864)}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Skrebkov, Sergey Sergeyevich, 1905-1967 (author)<br/>Arutyunov, Devil Amayakovich, 1936- (editor)
| |
| | {{bib|1980/149|Симфоническая полифония Чайковского}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Snegireva-Jurgenson, Aleksandra Petrovna, 1870-1946 (author)
| |
| | {{bib|1980/150|П. И. Чайковский в семье П. И. Юргенсона}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Steinberg, Lev Petrovich, 1870-1945 (author)
| |
| | {{bib|1980/151|Памятные встречи}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Strasser-Vill, Susanne, 1947- (author)
| |
| | {{bib|1980/152|Prima la musica - poi la danza? Zum Verhältnis Musik (Choreographie im Tanztheater)}}
| |
| | Article
| |
| | German
| |
| |-
| |
| | Sträter, Lothar (author)
| |
| | {{bib|1980/153|Tschaikowskij und die Volksmusik. Russische Aufnahme der Pantöffelchen}}
| |
| | Article
| |
| | German
| |
| |-
| |
| | Šubert, František Adolf, 1849-1915 (author)
| |
| | {{bib|1980/154|Из воспоминаний первого директора национального театра}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Tanis, J. (author)
| |
| | {{bib|1980/155|Was Tschaikovsky the grandfather of rock?}}
| |
| | Article
| |
| | English
| |
| |-
| |
| | Tartakov, Ioakim Viktorovich, 1860-1923 (author)
| |
| | {{bib|1980/156|П. И. Чайковский. Чудный товарищ}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Tchaikovsky, Ippolit Ilyich, 1843-1927 (author)
| |
| | {{bib|1980/157|Воспоминания о пребываний П. И. Чайковского в Таганроге и Одессе}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Tchaikovsky, Modest Ilyich, 1850-1916 (author)
| |
| | {{bib|1980/158|Детские годы П. И. Чайковского}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Tchaikovsky, Modest Ilyich, 1850-1916 (author)
| |
| | {{bib|1980/159|Из ранних воспоминаний о брате Петре}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Tchaikovsky, Pyotr Ilyich, 1840-1893 (author)<br/>Taylor, Philip, 1949-2007 (translator)
| |
| | {{bib|1980/160|The Oprichnik. An opera in 4 acts}}
| |
| | Book
| |
| | English and Russian
| |
| |-
| |
| | Terry, Walter, 1913-1982 (author)
| |
| | {{bib|1980/161|Nuts around the world}}
| |
| | Article
| |
| | English
| |
| |-
| |
| | Vaidman, Polina Yefimovna, 1947-2016 (author)
| |
| | {{bib|1980/162|Замыслы 1887-1888 годов}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Vaidman, Polina Yefimovna, 1947-2016 (author)
| |
| | {{bib|1980/163|Работа П. И. Чайковского над рукописью либретто оперы Пиковая дама}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Valts, Karl Fyodorovich, 1846-1929 (author)
| |
| | {{bib|1980/164|Из театральных мемуаров}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Vasilyev, Yury Vyacheslavovich (author)
| |
| | {{bib|1980/165|К рукописям Пиковой дамы. К изучению творческой биографий П. И. Чайковского}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Vasilyeva, O. (author)
| |
| | {{bib|1980/166|К нему не зарастет народная тропа?}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Vereshchagin, Yu. (author)
| |
| | {{bib|1980/167|Особняк в старом парке}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Viktorova, Nina A. (author)
| |
| | {{bib|1980/168|П. И. Чайковский—читатель}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Vilde, Nikolay Nikolayevich, d. 1918 (author)
| |
| | {{bib|1980/169|О Чайковском}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Warrack, John Hamilton, 1928- (author)
| |
| | {{bib|1980/170|Tchaikovsky symphonies and concertos}}
| |
| | Book
| |
| | English
| |
| |-
| |
| | Warrack, John Hamilton, 1928- (author)
| |
| | {{bib|1980/171|The Oprichnik. An opera in 4 acts [book review]}}
| |
| | Article
| |
| | English
| |
| |-
| |
| | Weinstock, Herbert, 1905-1971 (author)
| |
| | {{bib|1980/172|Tchaikovsky}}
| |
| | Book
| |
| | English
| |
| |-
| |
| | Wiley, Roland John, 1942- (author)
| |
| | {{bib|1980/173|Tchaikovsky. A biographical and critical study ; Vol. 1. The early years (1840-1874) [book review]}}
| |
| | Article
| |
| | English
| |
| |-
| |
| | Yakovlev, Vasily Vasilyevich, 1880-1957 (author)
| |
| | {{bib|1980/174|Чайковский и Апухтин}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Yastrebtsev, Vasily Vasilyevich, 1866-1934 (author)
| |
| | {{bib|1980/175|Из моих воспоминаний о П. И. Чайковском}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| | Yuryev, Yury Mikhaylovich, 1872-1948 (author)
| |
| | {{bib|1980/176|Мой встречи с П. И. Чайковским}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| |
| |
| | {{bib|1980/177|Medizinische Portraets berhümter Komponisten [book review]}}
| |
| | Article
| |
| | German
| |
| |-
| |
| |
| |
| | {{bib|1980/178|Pjotr Iljitsch Tschaikowsky [book review]}}
| |
| | Article
| |
| | German
| |
| |-
| |
| |
| |
| | {{bib|1980/179|Pjotr Iljitsch Tschaikowsky [book review]}}
| |
| | Article
| |
| | German
| |
| |-
| |
| |
| |
| | {{bib|1980/180|Stanford, the Cambridge Jubilee, and Tchaikovsky [book review]}}
| |
| | Article
| |
| | English
| |
| |-
| |
| |
| |
| | {{bib|1980/181|Stanford, the Cambridge Jubilee, and Tchaikovsky [book review]}}
| |
| | Article
| |
| | English
| |
| |-
| |
| |
| |
| | {{bib|1980/182|Stanford, the Cambridge Jubilee, and Tchaikovsky [book review]}}
| |
| | Article
| |
| | English
| |
| |-
| |
| |
| |
| | {{bib|1980/183|Tchaikovsky. His life and times [book review]}}
| |
| | Article
| |
| | English
| |
| |-
| |
| |
| |
| | {{bib|1980/184|Tchaikovsky's ballet music [book review]}}
| |
| | Article
| |
| | English
| |
| |-
| |
| |
| |
| | {{bib|1980/185|Из воспоминаний о П. И. Чайковском}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| |
| |
| | {{bib|1980/186|Из недавних воспоминаний}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |-
| |
| |
| |
| | {{bib|1980/187|Только фактy}}
| |
| | Article
| |
| | Russian
| |
| |}
| |
|
| |
|
| [[Category:Bibliography]]
| | |Translated text= |
| | }} |