Bibliography (1980) and Letter 2105: Difference between pages

Tchaikovsky Research
(Difference between pages)
mNo edit summary
 
m (Text replacement - "in the Klin House-Museum Archive" to "in the {{RUS-KLč}} at Klin")
 
Line 1: Line 1:
{{bibhead|1980}}
{{letterhead
{| class="wikitable sortable" width="99%"
|Date=12/24 September 1882
! width=35%|Contributor
|To=[[Anatoly Tchaikovsky]]
! width=55%|Title
|Place=[[Kamenka]]
! width=10%|Format
|Language=Russian
! width=10%|Language
|Autograph={{locunknown}}
|-
|Publication={{bib|1966/43|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XI}} (1966), p. 214–215
| Abraham, Gerald, 1904-1988 (author)
|Notes=Manuscript copy in [[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}}
| {{bib|1980/1|Eugene Onegin and Tchaikovsky's marriage}}
}}
| Article
==Text==
| English
Based on a handwritten copy in the {{RUS-KLč}} at [[Klin]], which may contain differences in formatting and content from Tchaikovsky's original letter.  
|-
{{Lettertext
| Abraham, Gerald, 1904-1988 (author)
|Language=Russian
| {{bib|1980/2|The Programme of the Pathétique Symphony}}
|Translator=
| Article
|Original text={{right|Каменка<br/>12 сентября 1882 г[ода]}}
| English
Голубчик Анатоша! За та что ты мне давно не писал, я тебе сегодня напишу очень мала и немножко рад, что имею право тебе мстить, ибо так устал от рабаты, что голова кругом ходит. Про жизнь свою здешнюю скажу тебе, что я совершенно доволен судьбой, когда сижу один в своей миленькой комнатке. А так как я буквально только выхожу из нея для еды и для прогулки, — то по большей части я решительно должен быть доволен своей участью. Но зато всё минуты, проводимые в обществе Тани, суть мучительны. Мне нечего тебе объяснять и рассказывать почему. Нового ничего нет, — всё то же самое, т. е. она по большей части нездорова, лежит у себя, а если выходит, то разодетая в пух и прах и подмазанная. Я постоянно или раздражаюсь и негодую, или же болезненно сожалею, на во всяком случае страдаю, глядя на неё. Впрочем в последнее время я более негодовал, чем сожалел, и причина этому та, что здесь был Блуменфельд, и я замечал между ними такого рода отношения, которые заставляли меня приходить и в изумленье, и в то же время злиться. На довольно об этом. Про Верушу теперь имеются подробности. Она после родов несколько времени не так хорошо себя чувствовала, и был у неё жар; одно время думали, что ей нельзя будет кормить самой, но теперь всё, слава Богу, идёт хорошо; и она и ребёнок совершенно благополучны. Решено, что семейство Левы проведёт зиму здесь. Тасю отдают после рождества в институт; мальчиков на будущий год — в Училище правоведения. Это очень умно, и я этому радуюсь, но жаль подумать, что они истратили в прошлом году несметное количество денег на устройства киевского жилья, и всё это теперь пошло прахом. Какая умная, милая, хорошая девушка Анна. Вот уж кто, кроме успокоения и радостей, ничего не принесёт родителям. Она держит себя так превосходно, так
|-
разумно ведёт свою жизнь, что нельзя не радоваться, смотря на неё. Про Модю я тебе уже, кажется, писал. Он завоевал себе совершенно самостоятельное положение, но получать они будут всего 6000 р[ублей] — это немного, если взять в соображение неспособность Модеста вести дела. Я совершенно здоров и теперь, слава Богу, отлично сплю. Как вы устроились, сколько вам будут давать денег, как чувствует себя Параня? Напиши же хоть вкратце. Целую Вас обоих крепчайшим образом.
| Amfiteatrova-Levitskaya, Aleksandra Nikolayevna, 1858-1947 (author)
| {{bib|1980/3|Воспоминания о встречах с Чайковским в Тифлисе}}
| Article
| Russian
|-
| Amfiteatrova-Levitskaya, Aleksandra Nikolayevna, 1858-1947 (author)
| {{bib|1980/4|Чайковский—учитель}}
| Article
| Russian
|-
| Anchugova, Tatyana Vasilyevna (author)
| {{bib|1980/6|Высшая потребность}}
| Article
| Russian
|-
| Anderson, Maria Karpovna, 1870-1944 (author)
| {{bib|1980/7|Встречи с П. И. Чайковским}}
| Article
| Russian
|-
| Anshakov, Boris Yakovlevich (author)
| {{bib|1980/8|О некоторых чертах художественного мира П. И. Чайковского и особенностях переосмысления пушкинских образов в опере Пиковая дама}}
| Article
| Russian
|-
| Anshakov, Boris Yakovlevich (compiler)<br/>Vaidman, Polina Yefimovna, 1947-2016 (compiler)
| {{bib|1980/9|П. И. Чайковский и русская литература}}
| Book
| Russian
|-
| Arensky, K. (author)
| {{bib|1980/10|Тайна смерти П. И. Чайковского}}
| Article
| Russian
|-
| Arshinova, Natalya S. (author)
| {{bib|1980/11|К вопросу о психологий женского образа в пушкинских операх П. И. Чайковского}}
| Article
| Russian
|-
| Asafyev, Boris Vladimirovich, 1884-1949 (author)
| {{bib|1980/12|Юные годы Чайковского и музыка к Снегурочке}}
| Article
| Russian
|-
| Auerbakh, Lev Davydovich (author)
| {{bib|1980/13|Вальс у Чайковского}}
| Article
| Russian
|-
| Bakst, Léon, 1866-1924 (author)
| {{bib|1980/14|Спяшая красавица}}
| Article
| Russian
|-
| Balabanovich, Yevgeny Zenonovich, 1906-1980 (author)
| {{bib|1980/15|О некоторых чертах творчества Чехова и Чайковского}}
| Article
| Russian
|-
| Banfield, Stephen, 1951- (author)
| {{bib|1980/16|Stanford, the Cambridge Jubilee, and Tchaikovsky [book review]}}
| Article
| English
|-
| Benois, Alexandre, 1870-1960 (author)
| {{bib|1980/17|Пиковая дама}}
| Article
| Russian
|-
| Benois, Alexandre, 1870-1960 (author)<br/>Aleksandrova, Natalya Ivanovna (editor)
| {{bib|1980/18|Спящая красавица}}
| Article
| Russian
|-
| Berlin, Isaiah, 1909-1997 (author)
| {{bib|1980/19|Tchaikovsky, Pushkin and Onegin}}
| Article
| English
|-
| Bertenson, Vasily Bernardovich, 1853-1933 (author)
| {{bib|1980/20|Листки из воспоминаний}}
| Article
| Russian
|-
| Blok, Mikhail S. (author)
| {{bib|1980/21|Пометы П. И. Чайковского на произведений Л. Н. Толстого В чем моя вера}}
| Article
| Russian
|-
| Boguslavsky, Gustav Aleksandrovch, 1924-2014 (author)
| {{bib|1980/22|Памятное событие. К изучению творческой биографий П. И. Чайковского}}
| Article
| Russian
|-
| Bonfeld, Moris Shlemovich, 1939-2005 (author)
| {{bib|1980/23|Проблема двуязычия в опере П. И. Чайковского Пиковая дама}}
| Article
| Russian
|-
| Bortnikova, Yevgeniya Yermolayevna, 1897-1973 (compiler)<br/>Davydova, Kseniya Yuryevna, 1905-1992 (compiler)<br/>Pribegina, Galina Alekseyevna, 1933- (compiler)<br/>Protopopov, Vladimir Vasilyevich, 1908-2005 (editor)
| {{bib|1980/24|Воспоминания о П. И. Чайковском}}
| Book
| Russian
|-
| Brown, David, 1929-2014 (author)<br/>Sadie, Stanley John, 1930-2005 (editor)
| {{bib|1980/25|Tchaikovsky}}
| Article
| English
|-
| Brown, Malcolm Hamrick, 1930- (author)
| {{bib|1980/26|Tchaikovsky. A biographical and critical study ; Vol. 1. The early years (1840-1874) [book review]}}
| Article
| English
|-
| Bryullova, Alina Ivanovna, 1849-1932 (author)
| {{bib|1980/27|П. И. Чайковский}}
| Article
| Russian
|-
| Bukinik, Isaak Yevseyevich, 1867-1942 (author)
| {{bib|1980/28|Концерты П. И. Чайковского в Харькове}}
| Article
| Russian
|-
| Bukinik, Mikhail Yevseyevich, 1872-1947 (author)
| {{bib|1980/29|25 октября 1893 года}}
| Article
| Russian
|-
| Chappell, Warren, 1904-1991 (author)
| {{bib|1980/30|The Nutcracker}}
| Book
| English
|-
| Chechott, Viktor Robert Antonovich, 1846-1917 (author)
| {{bib|1980/31|Чайковский в Киеве}}
| Article
| Russian
|-
| Chekhova, Mariya Pavlovna, 1863-1957 (author)
| {{bib|1980/32|А. П. Чехов и П. И. Чайковский}}
| Article
| Russian
|-
| Chernomordikov, David Aronovich, 1869-1947 (author)
| {{bib|1980/33|Выступления П. И. Чайковского в Париже. Из записок о прошлом}}
| Article
| Russian
|-
| Chudina, P. A. (compiler)<br/>Kiselevea, E. M. (compiler)<br/>Lets-Orletsova, L. M. (compiler)
| {{bib|1980/34|Текст экскурсий П. И. Чайковский в Клину}}
| Book
| Russian
|-
| Damrosch, Walter, 1862-1950 (author)
| {{bib|1980/35|Встречи с Чайковским в Америке и Англий}}
| Article
| Russian
|-
| Davydov, Aleksandr Mikhaylovich, 1872-1944 (author)
| {{bib|1980/36|Моя встреча с П. И. Чайковском}}
| Article
| Russian
|-
| Davydov, Yury Lvovich, 1876-1965 (author)
| {{bib|1980/37|Последние дни жизни П. И. Чайковского}}
| Article
| Russian
|-
| Davydova, Kseniya Yuryevna, 1905-1992 (compiler)<br/>Kotomina, Svetlana Samuilovna (compiler)<br/>Shamkin, G. A. (editor)<br/>Sokolinskaya, Irina Georgyevna (compiler)<br/>Sutorikhina, M. V. (compiler)
| {{bib|1980/38|Государственный Дом-музей П. И. Чайковского в Клину}}
| Book
| Russian
|-
| Demidov, Aleksandr Pavlovich, 1944-1990 (author)
| {{bib|1980/39|Любовь артиста. К 100-летию первой постановки оперы П. И. Чайковского Евгений Онегин}}
| Article
| Russian
|-
| Demin, V. (author)
| {{bib|1980/40|Музыка и слово}}
| Article
| Russian
|-
| Diamond, Donna (author)
| {{bib|1980/41|Swan Lake}}
| Book
| English
|-
| Donaldson, Betty, 1923-1988 (author)<br/>Donaldson, Norman, 1922-2000 (author)
| {{bib|1980/42|Tchaikovsky}}
| Article
| English
|-
| Dubravskaya, Tatyana Naumovna (author)
| {{bib|1980/43|Беседы о музыке. Шестая симфония Чайковского}}
| Article
| Russian
|-
| Dumchev, Konstantin Mikhaylovich, 1879-1948 (author)
| {{bib|1980/44|Встречи}}
| Article
| Russian
|-
| Fawkes, Richard, 1944- (author)
| {{bib|1980/45|The Great Onegin boom}}
| Article
| English
|-
| Foerster, Josef Bohuslav, 1859-1951 (author)
| {{bib|1980/46|Воспоминания о П. И. Чайковском}}
| Article
| Russian
|-
| Gayday, Mikhail Petrovich, 1878-1965 (author)
| {{bib|1980/47|[Воспоминания о Чайковском]}}
| Article
| Russian
|-
| Gelles, George (editor)<br/>Hadley, Benjamin (compiler)<br/>Steinberg, Michael, 1928-2009 (editor)
| {{bib|1980/48|Tchaikovsky, Peter Ilich}}
| Article
| English
|-
| Genika, Rostislav Vladimirovich, 1859-1922 (author)
| {{bib|1980/49|Из консерваторских воспоминаний 1871-1879 годов}}
| Article
| Russian
|-
| Gerard, Vladimir Nikolayevich, 1839-1903 (author)
| {{bib|1980/50|Чайковский в Училище правоведения}}
| Article
| Russian
|-
| Glazunov, Aleksandr Konstantinovich, 1865-1936 (author)
| {{bib|1980/51|Мое знакомство с Чайковским}}
| Article
| Russian
|-
| Goldenweiser, Aleksandr Borisovich, 1875-1961 (author)
| {{bib|1980/52|Воспоминания о Чайковском}}
| Article
| Russian
|-
| Gornostayeva, Vera Vasilyevna, 1929-2015 (author)
| {{bib|1980/53|Времена года}}
| Article
| Russian
|-
| Gorodilina, V. B. (author)
| {{bib|1980/54|Музей в Алапаевске}}
| Article
| Russian
|-
| Grabar, Igor Emmanuilovch, 1871-1970 (author)
| {{bib|1980/55|Завет художника}}
| Article
| Russian
|-
| Hahnl, Hans Heinz, 1923-2006 (author)
| {{bib|1980/56|Dornröschen in der Staatsoper}}
| Article
| German
|-
| Heerenová, Petra, 1944- (author)
| {{bib|1980/57|Skladatelé boje s osudem. Petr Iljič Čajkovskij, Sergej Prokofjev. Metodický text pro účastníky sout?ñe}}
| Book
| Czech
|-
| Helm, Everett, 1913-1999 (author)<br/>Bondestam, Torgny, 1914-2009 (translator)
| {{bib|1980/58|Peter I. Tschaikowsky}}
| Book
| German
|-
| Helm, Everett, 1913-1999 (author)
| {{bib|1980/59|Peter Tjajkovskij. Översättning Torgny Bondestam}}
| Book
| Swedish
|-
| Heyer, Anna Harriet, 1909-2002 (compiler)
| {{bib|1980/60|Tchaikovskii, Peter Ilich, 1840-1893}}
| Article
| English
|-
| Ignatyeva, Mariam Aronovna (author)<br/>Inozemtseva, Galina Viktorovna (author)
| {{bib|1980/61|Всех линий таяние и пенье}}
| Article
| Russian
|-
| Ilyin, V. (author)
| {{bib|1980/62|Гению музыки}}
| Article
| Russian
|-
| Ippolitov-Ivanov, Mikhail Ivanovich, 1859-1935 (author)
| {{bib|1980/63|Из книги 50-лет русской музыки в моих воспоминаниях}}
| Article
| Russian
|-
| Ivanchenko, Galina Ionovna (author)
| {{bib|1980/64|Традиций А. С. Пушкина в опере П. И. Чайковского Пиковая дама}}
| Article
| Russian
|-
| Ivanov, Ivan Nikolayevich, 1881-1942 (author)
| {{bib|1980/65|[Воспоминания]}}
| Article
| Russian
|-
| Jacobson, R. (author)
| {{bib|1980/66|Viewpoint}}
| Article
| English
|-
| Kalinina, Natalya Anatolyevna, 1944- (author)
| {{bib|1980/67|Под сенью старых лиц}}
| Article
| Russian
|-
| Kamien, Roger, 1934- (author)
| {{bib|1980/68|Peter IlyIch Tchaikovsky}}
| Article
| English
|-
| Kański, Józef, 1928- (author)
| {{bib|1980/69|Dama Pikowa. Opera czy symfonia?}}
| Article
| Polish
|-
| Kashkin, Nikolay Dmitriyevich, 1839-1920 (author)
| {{bib|1980/70|Пётр Ильич Чайковский}}
| Article
| Russian
|-
| Kaufman, Abram Yevgenyevich, 1855-1921 (author)
| {{bib|1980/71|Встречи с Чайковским (из личных воспоминаний)}}
| Article
| Russian
|-
| Khessin, Aleksandr Borisovich, 1869-1955 (author)
| {{bib|1980/72|Встреча с Чайковским}}
| Article
| Russian
|-
| Khimichenko, Aleksandr Vasilyevich, 1856-1947 (author)
| {{bib|1980/73|Воспоминания из далекого прошлого}}
| Article
| Russian
|-
| Khokhlov, N. (author)
| {{bib|1980/74|Память Каменки любя?}}
| Article
| Russian
|-
| Khoprova, Tatyana Aleksandrovna (author)
| {{bib|1980/75|Музыка Чайковского ; бессмертна}}
| Article
| Russian
|-
| Klein, Herman, 1856-1934 (author)
| {{bib|1980/76|Встреча с Чайковским}}
| Article
| Russian
|-
| Kondratyeva, Nadezhda Nikolayevna (author)
| {{bib|1980/77|Воспоминания о П. И. Чайковском}}
| Article
| Russian
|-
| Koreshchenko, Arseny Nikolayevich, 1870-1922 (author)
| {{bib|1980/78|П. И. Чайковский. Два посмертных сочинения}}
| Article
| Russian
|-
| Krause, Ernst, 1911- (author)
| {{bib|1980/79|Eugen Onegin}}
| Article
| German
|-
| Krause, Ernst, 1911- (author)
| {{bib|1980/80|Pique Dame}}
| Article
| German
|-
| Kuna, Milan, 1932-  (author)
| {{bib|1980/81|Čajkovskij a Praha}}
| Book
| Czech
|-
| Kuna, Milan, 1932- (author)<br/>Amikst, E. (author)
| {{bib|1980/5|Чайковский в Праге. Новые документальные материалы}}
| Article
| Russian
|-
| Kündinger, Rudolph, 1832-1913 (author)
| {{bib|1980/82|Занятия с молодым Чайковским}}
| Article
| Russian
|-
| Kunin, Iosif Filippovich, 1904-1996 (author)
| {{bib|1980/83|Век нынешний и век минувший}}
| Article
| Russian
|-
| Kunin, Iosif Filippovich, 1904-1996 (author)
| {{bib|1980/84|П. И. Чайковский и народный театр. Несколько соображений в связи с неосуществленными оперными замыслами композитора}}
| Article
| Russian
|-
| Lamond, Frederic, 1868-1948 (author)
| {{bib|1980/85|Концерт b-moll Чайковского}}
| Article
| Russian
|-
| Laroche, Herman, 1845-1904 (author)
| {{bib|1980/86|Uit mijn herinneringen aan Peter Tsjaikovski}}
| Article
| Dutch
|-
| Laroche, Herman, 1845-1904 (author)
| {{bib|1980/87|Воспоминания о П. И. Чайковском}}
| Article
| Russian
|-
| Laroche, Herman, 1845-1904 (author)
| {{bib|1980/88|На память о П. И. Чайковском}}
| Article
| Russian
|-
| Laroche, Herman, 1845-1904 (author)
| {{bib|1980/89|П. И. Чайковский в Петербургской консерваторий}}
| Article
| Russian
|-
| Lavrishcheva, Tatyana Ilinichna (author)
| {{bib|1980/90|Романсы и детские песни П. И. Чайковского на стихи А. Н. Плещеева}}
| Article
| Russian
|-
| Legrand, J. (author)
| {{bib|1980/91|Tchaikovsky. A biographical and critical study ; Vol. 1. The early years (1840-1874) [book review]}}
| Article
| French
|-
| Lekime, Nelson, 1868- (author)
| {{bib|1980/92|П. И. Чайковский в Брюсселе}}
| Article
| Russian
|-
| Levin, Semyon K. (author)
| {{bib|1980/93|Концерты Чайковского в Одессе}}
| Article
| Russian
|-
| Lipayev, Ivan Vasilyevich, 1865-1942 (author)
| {{bib|1980/94|Из воспоминаний артиста-музыканта}}
| Article
| Russian
|-
| Litvinov, Aleksandr Aleksandrovich, 1861-1933 (author)
| {{bib|1980/95|П. И. Чайковский в моей жизни}}
| Article
| Russian
|-
| Long, R. (author)
| {{bib|1980/96|The Unmade bed}}
| Article
| English
|-
| Loveland, Karl, 1957- (author)
| {{bib|1980/97|Tchaikovsky at the opera}}
| Article
| English
|-
| Luten, Colby John (author)
| {{bib|1980/98|The New Swan Lake. It's the one to have}}
| Article
| English
|-
| Lyadov, Anatoly Konstantinovich, 1855-1914 (author)<br/>Mikhaylov, Mikhail Kesarevich, 1904-1983 (editor)
| {{bib|1980/99|Из неопубликованных малоизвестных материалов}}
| Article
| Russian
|-
| Maslov, Fyodor Ivanovich, 1840-1915 (author)
| {{bib|1980/100|П. И. Чайковский. Воспоминания}}
| Article
| Russian
|-
| Matkovsky, Isaak Markovich, 1862-1940 (author)
| {{bib|1980/101|Незабываемое}}
| Article
| Russian
|-
| Mayburova, K. (author)
| {{bib|1980/102|Конференция, посвященная 140-й годившие П. И. Чайковского в Воткинске}}
| Article
| Russian
|-
| Meck, Anna Lvovna von, 1864-1942 (author)
| {{bib|1980/103|Из моих воспоминаний о П. И. Чайковском}}
| Article
| Russian
|-
| Muginshtein, E. (author)
| {{bib|1980/104|Драматургический резонанс в опере}}
| Article
| Russian
|-
| Murphy, A. (author)
| {{bib|1980/105|Visions of sugarplums}}
| Article
| English
|-
| Nádor, Tamás, 1925-1996 (author)
| {{bib|1980/106|Pjotr Iljics Csajkovszkij életének krónikája}}
| Book
| Hungarian
|-
| Nagy, C. (author)
| {{bib|1980/107|Tchaikovsky. His life and times [book review]}}
| Article
| English
|-
| Nápravník, Vladimir Eduardovich, 1869-1948 (author)
| {{bib|1980/108|Мой воспоминания о Чайковском}}
| Article
| Russian
|-
| Nikolayev, Leonid Vladimirovich, 1878-1942 (author)
| {{bib|1980/109|О моих встречах с П. И. Чайковским}}
| Article
| Russian
|-
| Nikolayeva, A. (author)
| {{bib|1980/110|Возвращение к оригиналу}}
| Article
| Russian
|-
| Norris, Gerald, 1938- (author)
| {{bib|1980/111|Mazeppa}}
| Article
| English
|-
| Norris, Gerald, 1938- (author)
| {{bib|1980/112|Stanford, the Cambridge Jubilee, and Tchaikovsky}}
| Book
| English
|-
| Norris, Gerald, 1938- (author)
| {{bib|1980/113|Tchaikovsky's Enchantress}}
| Article
| English
|-
| Novick, Julius, 1939- (author)
| {{bib|1980/114|Who's afraid of the virgin swan?}}
| Article
| English
|-
| Nyuberg-Kashkina, Sofya Nikolayevna (author)
| {{bib|1980/115|О Чайковском. Воспоминания свой и чужие}}
| Article
| Russian
|-
| Orlova, Aleksandra Anatolyevna, 1911-2014 (author)
| {{bib|1980/116|Тайна жизни Чайковского}}
| Article
| Russian
|-
| Orlova, Aleksandra Anatolyevna, 1911-2014 (author)
| {{bib|1980/117|Тайна смерти Чайковского}}
| Article
| Russian
|-
| Orlova, Yelena Mikhaylovna, 1908-1985 (author)
| {{bib|1980/118|Даты жизни и деятельности П. И. Чайковского}}
| Article
| Russian
|-
| Orlova, Yelena Mikhaylovna, 1908-1985 (author)
| {{bib|1980/119|Пётр Ильич Чайковский}}
| Book
| Russian
|-
| Panayeva-Kartsova, Aleksandra Valerianovna, 1853-1912 (author)
| {{bib|1980/120|Воспоминания о П. И. Чайковском}}
| Article
| Russian
|-
| Patlaenko, Z. N. (author)
| {{bib|1980/121|Об одной особенности первой части Шестой симфоний П. И. Чайковского}}
| Article
| Russian
|-
| Pavlovskaya, Emiliya Karlovna, 1853-1935 (author)
| {{bib|1980/122|Из моих встреч с П. И. Чайковским}}
| Article
| Russian
|-
| Pavlunina, L. F. (author)
| {{bib|1980/123|П. И. Чайковский и В. А. Жуковский}}
| Article
| Russian
|-
| Pchelnikov, Pavel Mikhaylovich, 1851-1913 (author)
| {{bib|1980/124|Воспоминания о П. И. Чайковском}}
| Article
| Russian
|-
| Pergament, Yelena Aleksandrovna (author)
| {{bib|1980/125|Неоценимая помощь. К изучению творческой биографий П. И. Чайковского}}
| Article
| Russian
|-
| Petrov, Stepan Gavrilovich, 1869-1941 (author)
| {{bib|1980/126|Клочки жизни (с берегов Невы). 25 окт. 1893}}
| Article
| Russian
|-
| Philipp, Isidore, 1863-1958 (author)
| {{bib|1980/127|Three Russian giants. Glimpses of Tchaikovsky, Rubinstein and Glazunoff}}
| Article
| English
|-
| Pogozhev, Vladimir Petrovich, 1851-1935 (author)
| {{bib|1980/128|Воспоминания о П. И. Чайковском}}
| Article
| Russian
|-
| Ponomareva, V. (author)
| {{bib|1980/129|Дом в Воткинске}}
| Article
| Russian
|-
| Poplavsky, Yuliyan Ignatyevich, 1871-1958 (author)
| {{bib|1980/130|Последний день П. И. Чайковского в Клину}}
| Article
| Russian
|-
| Proleyeva, Valentina Iosifovna (author)
| {{bib|1980/131|Пётр Чайковский. Дед композитора}}
| Article
| Russian
|-
| Pryanishnikov, Ippolit Petrovich, 1847-1921 (author)
| {{bib|1980/132|П. И. Чайковский как дирижер}}
| Article
| Russian
|-
| Rayskin, Iosif Genrikovich (author)
| {{bib|1980/133|Артистический восторг и исследовательская глубина. Н. Мясковский о П. И. Чайковском-симфонисте}}
| Article
| Russian
|-
| Rich, Alan, 1924-2010 (author)
| {{bib|1980/134|Peter Ilyitch Tchaikovsky}}
| Article
| English
|-
| Richards, D. (author)
| {{bib|1980/135|Tchaikovsky's operas}}
| Article
| English
|-
| Riethof van Heulen, Elisabeth, 1923-2004 (author)
| {{bib|1980/136|Meester en leerling. Een brief van Sergej Tanejev aan Tsjaikovski en Tsjaikovski's antwoord}}
| Article
| Dutch
|-
| Rosenwald, Peter J. (author)
| {{bib|1980/137|Dancing into the Kingdom of Sweets and reveries}}
| Article
| English
|-
| Rozenberg, Iosif Samuilovich (author)
| {{bib|1980/138|Я отношусь к стихам как музыкант. О взглядах П. И. Чайковского на поэзию и его поэтическом творчестве}}
| Article
| Russian
|-
| Rubets, Aleksandr Ivanovich, 1838-1913 (author)
| {{bib|1980/139|Воспоминания проф. А. И. Рубца о первых годах Петербургской консерваторий}}
| Article
| Russian
|-
| Ryazantsev, Pyotr Vasilyevich, 1881- (author)
| {{bib|1980/140|[Воспоминания]}}
| Article
| Russian
|-
| Rzhaksinsky, F. (author)
| {{bib|1980/141|Возвращение увертюры}}
| Article
| Russian
|-
| Saradzhev, Konstantin Solomonovich, 1877-1954 (author)
| {{bib|1980/142|О первом оркестровом звучаний Шестой симфоний}}
| Article
| Russian
|-
| Schmidgall, Gary, 1945- (author)
| {{bib|1980/143|Peter Ilyich Tchaikovsky. Eugene Onegin}}
| Article
| English
|-
| Schwarz, Boris, 1906-1983 (author)
| {{bib|1980/144|Tchaikovsky. A biographical and critical study ; Vol. 1. The early years (1840-1874) [book review]}}
| Article
| English
|-
| Serova, Valentina Semyonovna, 1846-1924 (author)
| {{bib|1980/145|[Три музыкальнй моменты]}}
| Article
| Russian
|-
| Shchepkina-Kupernik, Tatyana Lvovna, 1874-1952 (author)
| {{bib|1980/146|Страницы воспоминаний}}
| Article
| Russian
|-
| Sholp, Aleksandra Yevgenyevna (author)
| {{bib|1980/147|П. И. Чайковский и И. С. Тургенев. К проблеме сравнительно-типологического анализа драматургий}}
| Article
| Russian
|-
| Skalon, Dmitry Antonovich, 1840-1919 (author)
| {{bib|1980/148|На службе в лейб-уланах (1859-1864)}}
| Article
| Russian
|-
| Skrebkov, Sergey Sergeyevich, 1905-1967 (author)<br/>Arutyunov, Devil Amayakovich, 1936- (editor)
| {{bib|1980/149|Симфоническая полифония Чайковского}}
| Article
| Russian
|-
| Snegireva-Jurgenson, Aleksandra Petrovna, 1870-1946 (author)
| {{bib|1980/150|П. И. Чайковский в семье П. И. Юргенсона}}
| Article
| Russian
|-
| Steinberg, Lev Petrovich, 1870-1945 (author)
| {{bib|1980/151|Памятные встречи}}
| Article
| Russian
|-
| Strasser-Vill, Susanne, 1947- (author)
| {{bib|1980/152|Prima la musica - poi la danza? Zum Verhältnis Musik (Choreographie im Tanztheater)}}
| Article
| German
|-
| Sträter, Lothar (author)
| {{bib|1980/153|Tschaikowskij und die Volksmusik. Russische Aufnahme der Pantöffelchen}}
| Article
| German
|-
| Šubert, František Adolf, 1849-1915 (author)
| {{bib|1980/154|Из воспоминаний первого директора национального театра}}
| Article
| Russian
|-
| Tanis, J. (author)
| {{bib|1980/155|Was Tschaikovsky the grandfather of rock?}}
| Article
| English
|-
| Tartakov, Ioakim Viktorovich, 1860-1923 (author)
| {{bib|1980/156|П. И. Чайковский. Чудный товарищ}}
| Article
| Russian
|-
| Tchaikovsky, Ippolit Ilyich, 1843-1927 (author)
| {{bib|1980/157|Воспоминания о пребываний П. И. Чайковского в Таганроге и Одессе}}
| Article
| Russian
|-
| Tchaikovsky, Modest Ilyich, 1850-1916 (author)
| {{bib|1980/158|Детские годы П. И. Чайковского}}
| Article
| Russian
|-
| Tchaikovsky, Modest Ilyich, 1850-1916 (author)
| {{bib|1980/159|Из ранних воспоминаний о брате Петре}}
| Article
| Russian
|-
| Tchaikovsky, Pyotr Ilyich, 1840-1893 (author)<br/>Taylor, Philip, 1949-2007 (translator)
| {{bib|1980/160|The Oprichnik. An opera in 4 acts}}
| Book
| English and Russian
|-
| Terry, Walter, 1913-1982 (author)
| {{bib|1980/161|Nuts around the world}}
| Article
| English
|-
| Vaidman, Polina Yefimovna, 1947-2016 (author)
| {{bib|1980/162|Замыслы 1887-1888 годов}}
| Article
| Russian
|-
| Vaidman, Polina Yefimovna, 1947-2016 (author)
| {{bib|1980/163|Работа П. И. Чайковского над рукописью либретто оперы Пиковая дама}}
| Article
| Russian
|-
| Valts, Karl Fyodorovich, 1846-1929 (author)
| {{bib|1980/164|Из театральных мемуаров}}
| Article
| Russian
|-
| Vasilyev, Yury Vyacheslavovich (author)
| {{bib|1980/165|К рукописям Пиковой дамы. К изучению творческой биографий П. И. Чайковского}}
| Article
| Russian
|-
| Vasilyeva, O. (author)
| {{bib|1980/166|К нему не зарастет народная тропа?}}
| Article
| Russian
|-
| Vereshchagin, Yu. (author)
| {{bib|1980/167|Особняк в старом парке}}
| Article
| Russian
|-
| Viktorova, Nina A. (author)
| {{bib|1980/168|П. И. Чайковский—читатель}}
| Article
| Russian
|-
| Vilde, Nikolay Nikolayevich, d. 1918 (author)
| {{bib|1980/169|О Чайковском}}
| Article
| Russian
|-
| Warrack, John Hamilton, 1928- (author)
| {{bib|1980/170|Tchaikovsky symphonies and concertos}}
| Book
| English
|-
| Warrack, John Hamilton, 1928- (author)
| {{bib|1980/171|The Oprichnik. An opera in 4 acts [book review]}}
| Article
| English
|-
| Weinstock, Herbert, 1905-1971 (author)
| {{bib|1980/172|Tchaikovsky}}
| Book
| English
|-
| Wiley, Roland John, 1942- (author)
| {{bib|1980/173|Tchaikovsky. A biographical and critical study ; Vol. 1. The early years (1840-1874) [book review]}}
| Article
| English
|-
| Yakovlev, Vasily Vasilyevich, 1880-1957 (author)
| {{bib|1980/174|Чайковский и Апухтин}}
| Article
| Russian
|-
| Yastrebtsev, Vasily Vasilyevich, 1866-1934 (author)
| {{bib|1980/175|Из моих воспоминаний о П. И. Чайковском}}
| Article
| Russian
|-
| Yuryev, Yury Mikhaylovich, 1872-1948 (author)
| {{bib|1980/176|Мой встречи с П. И. Чайковским}}
| Article
| Russian
|-
|
| {{bib|1980/177|Medizinische Portraets berhümter Komponisten [book review]}}
| Article
| German
|-
|
| {{bib|1980/178|Pjotr Iljitsch Tschaikowsky [book review]}}
| Article
| German
|-
|
| {{bib|1980/179|Pjotr Iljitsch Tschaikowsky [book review]}}
| Article
| German
|-
|
| {{bib|1980/180|Stanford, the Cambridge Jubilee, and Tchaikovsky [book review]}}
| Article
| English
|-
|
| {{bib|1980/181|Stanford, the Cambridge Jubilee, and Tchaikovsky [book review]}}
| Article
| English
|-
|
| {{bib|1980/182|Stanford, the Cambridge Jubilee, and Tchaikovsky [book review]}}
| Article
| English
|-
|
| {{bib|1980/183|Tchaikovsky. His life and times [book review]}}
| Article
| English
|-
|
| {{bib|1980/184|Tchaikovsky's ballet music [book review]}}
| Article
| English
|-
|
| {{bib|1980/185|Из воспоминаний о П. И. Чайковском}}
| Article
| Russian
|-
|
| {{bib|1980/186|Из недавних воспоминаний}}
| Article
| Russian
|-
|
| {{bib|1980/187|Только фактy}}
| Article
| Russian
|}


[[Category:Bibliography]]
|Translated text=
}}

Latest revision as of 16:30, 23 September 2023

Date 12/24 September 1882
Addressed to Anatoly Tchaikovsky
Where written Kamenka
Language Russian
Autograph Location unknown
Publication П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XI (1966), p. 214–215
Notes Manuscript copy in Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve

Text

Based on a handwritten copy in the Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve at Klin, which may contain differences in formatting and content from Tchaikovsky's original letter.

Russian text
(original)
Каменка
12 сентября 1882 г[ода]

Голубчик Анатоша! За та что ты мне давно не писал, я тебе сегодня напишу очень мала и немножко рад, что имею право тебе мстить, ибо так устал от рабаты, что голова кругом ходит. Про жизнь свою здешнюю скажу тебе, что я совершенно доволен судьбой, когда сижу один в своей миленькой комнатке. А так как я буквально только выхожу из нея для еды и для прогулки, — то по большей части я решительно должен быть доволен своей участью. Но зато всё минуты, проводимые в обществе Тани, суть мучительны. Мне нечего тебе объяснять и рассказывать почему. Нового ничего нет, — всё то же самое, т. е. она по большей части нездорова, лежит у себя, а если выходит, то разодетая в пух и прах и подмазанная. Я постоянно или раздражаюсь и негодую, или же болезненно сожалею, на во всяком случае страдаю, глядя на неё. Впрочем в последнее время я более негодовал, чем сожалел, и причина этому та, что здесь был Блуменфельд, и я замечал между ними такого рода отношения, которые заставляли меня приходить и в изумленье, и в то же время злиться. На довольно об этом. Про Верушу теперь имеются подробности. Она после родов несколько времени не так хорошо себя чувствовала, и был у неё жар; одно время думали, что ей нельзя будет кормить самой, но теперь всё, слава Богу, идёт хорошо; и она и ребёнок совершенно благополучны. Решено, что семейство Левы проведёт зиму здесь. Тасю отдают после рождества в институт; мальчиков на будущий год — в Училище правоведения. Это очень умно, и я этому радуюсь, но жаль подумать, что они истратили в прошлом году несметное количество денег на устройства киевского жилья, и всё это теперь пошло прахом. Какая умная, милая, хорошая девушка Анна. Вот уж кто, кроме успокоения и радостей, ничего не принесёт родителям. Она держит себя так превосходно, так разумно ведёт свою жизнь, что нельзя не радоваться, смотря на неё. Про Модю я тебе уже, кажется, писал. Он завоевал себе совершенно самостоятельное положение, но получать они будут всего 6000 р[ублей] — это немного, если взять в соображение неспособность Модеста вести дела. Я совершенно здоров и теперь, слава Богу, отлично сплю. Как вы устроились, сколько вам будут давать денег, как чувствует себя Параня? Напиши же хоть вкратце. Целую Вас обоих крепчайшим образом.