<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en-GB">
	<id>https://en.tchaikovsky-research.net/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Brett</id>
	<title>Tchaikovsky Research - User contributions [en-gb]</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://en.tchaikovsky-research.net/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Brett"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Special:Contributions/Brett"/>
	<updated>2026-11-16T16:10:27Z</updated>
	<subtitle>User contributions</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.38.2</generator>
	<entry>
		<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Niagara_Falls&amp;diff=70699</id>
		<title>Niagara Falls</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Niagara_Falls&amp;diff=70699"/>
		<updated>2026-11-14T13:23:39Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Brett: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;!-- mapframe text=&amp;quot;Map showing Niagara Falls&amp;quot; width=350 height=350 zoom=5 latitude=43.0799 longitude=-79.0747 lang=&amp;quot;en&amp;quot;&amp;gt; { &amp;quot;type&amp;quot;: &amp;quot;Feature&amp;quot;,  &amp;quot;properties&amp;quot;: { &amp;quot;marker-color&amp;quot;: &amp;quot;#ff0000&amp;quot;, &amp;quot;marker-size&amp;quot;: &amp;quot;medium&amp;quot;, &amp;quot;marker-symbol&amp;quot;: &amp;quot;&amp;quot; }, &amp;quot;geometry&amp;quot;: { &amp;quot;type&amp;quot;: &amp;quot;Point&amp;quot;, &amp;quot;coordinates&amp;quot;: [-79.0747, 43.0799] }}&amp;lt;/mapframe&amp;gt;--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{picture|file=Niagara-Kaltenbach.jpg|caption=The Hotel Kaltenbach where Tchaikovsky stayed in 1891. The hotel opened in 1878 and was demolished in 1923&amp;lt;ref name=&amp;quot;note2&amp;quot;/&amp;gt;}}&lt;br /&gt;
The &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Niagara Falls&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; are situated on the Niagara River in North America, divided between the twin cities of Niagara Falls in the province of Ontario, Canada, and Niagara Falls in the state of New York, in the United States of America.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Tchaikovsky at Niagara Falls==&lt;br /&gt;
Tchaikovsky arrived at the &#039;&#039;Hotel Kaltenbach&#039;&#039; on the American side of the border at 10 p.m. on 29 April/11 May 1891, and visited the waterfalls the following day, before returning to [[New York|New York City]]. He later recorded the event in his diary:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{quote|We started by crossing an old bridge to &#039;&#039;Goat Island&#039;&#039;. Then we turned to the right, halted, and the driver instructed me to descend to the level of the &#039;&#039;American Fall&#039;&#039;. The beauty of the waterfall cannot be described, because such a thing is difficult to express in words. The beauty and majesty of the spectacle is indeed extraordinary. After taking in this part of the waterfall—which is generally divided into several separate falls, of which two are gigantic, especially the second—we travelled to the edge of the Three Sisters islands. This whole walk is fascinating, especially at this time of year. The greenery was fresh with dew, and my favourite &#039;&#039;dandelions&#039;&#039; were shining through in the midst of the grass. I terribly wanted to pick a few of these yellow beauties, with their scent of spring freshness, but there were notice boards at every step with a reminder that even the &#039;&#039;wild flowers&#039;&#039; must not be plucked. Then I saw the main waterfall, the &#039;&#039;Horse Shoe Fall&#039;&#039;. A grandiose spectacle. From there, we returned to the mainland, crossing over a breathtaking cantilevered bridge to the Canadian side. This bridge was constructed, or more accurately, flung across the Niagara all of two years ago. One&#039;s head spins when looking down. On the Canadian side I was obliged—so as not to be thought cowardly—to dress up in some very undignified garments, ride down in a lift to the bottom of the waterfall, walk through a tunnel and, finally, to stand beneath the waterfall itself, which is very interesting, but somewhat terrifying. At the top one is pressured into purchasing photographs and all other sorts of nonsense [...] From here we travelled downstream to &#039;&#039;Rapid&#039;s View&#039;&#039;. The Niagara, a much wider river than the Volga, divides into branches and falls from enormous rocks, before abruptly tapering to the size of the &#039;&#039;Seine&#039;&#039;; then, as if having gathered its force, it strikes the rapids and engages them in battle. I then went down by cable car with a boy guide, and walked quite far along the shore beside the raging river. The spectacle reminded me of Imatra, on a larger scale. Next I went quite some distance on foot around the bridge again, took my seat in the landau, and arrived home shortly before dinner. &amp;lt;ref name=&amp;quot;note1&amp;quot;/&amp;gt;.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Bibliography==&lt;br /&gt;
* {{bib|1986/68}} (1986)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==External Links==&lt;br /&gt;
* [[wikipedia:Niagara Falls|Wikipedia]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Notes and References==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;note1&amp;quot;&amp;gt;Diary entry for [[Diaries_(April_1891)#Tuesday_30_April.2F12_May_1891|30 April/12 May 1891]].&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;note2&amp;quot;&amp;gt;We are most grateful to Mr Stefano Farnia for this information and for the image, taken from the hotel&#039;s notepaper from the 1880s.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/references&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Category:Places]] [[Category:United States]]  [[Category:Canada]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Brett</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=File:Niagara-Kaltenbach.jpg&amp;diff=70698</id>
		<title>File:Niagara-Kaltenbach.jpg</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=File:Niagara-Kaltenbach.jpg&amp;diff=70698"/>
		<updated>2026-11-14T13:19:53Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Brett: The Hotel Kaltenbach at Niagara Falls. Image taken from the hotel&amp;#039;s letterhead from the 1880s, courtesy of Mr Stefano Farina.&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;== Summary ==&lt;br /&gt;
The Hotel Kaltenbach at Niagara Falls. Image taken from the hotel&#039;s letterhead from the 1880s, courtesy of Mr Stefano Farina.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Brett</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Discography&amp;diff=70697</id>
		<title>Discography</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Discography&amp;diff=70697"/>
		<updated>2026-11-06T06:30:54Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Brett: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;A comprehensive discography can be an invaluable source for anyone interested in performance history, or who is simply curious about when and where a particular recording was made. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Tchaikovsky on Disc: A Survey from 1890 to the Present&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; is a biannual publication from Tchaikovsky Research, listing thousands of recordings and releases of Tchaikovsky&#039;s music, on wax cylinders, shellac or vinyl records, or digital discs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The latest edition can be downloaded free of charge from the link below (right-click and select &amp;quot;Save link as&amp;quot; to save a copy to your own computer or device). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;Twelfth edition: November 2026&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
:- {{file|tchaikovskydisc-2026-12.pdf|PDF format}} (23.9 Mb, 1946 pages)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The latest release includes details of &#039;&#039;&#039;17,198&#039;&#039;&#039; recordings and &#039;&#039;&#039;45,932&#039;&#039;&#039; releases &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While recognising that a work of this nature can never be truly &#039;complete&#039;, we have made our discography available in this form so that it can be further expanded in future editions as more information becomes available. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If you have any additions or corrections, please send them to [mailto:discography@tchaikovsky-research.net discography@tchaikovsky-research.net].&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Brett</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_832&amp;diff=70696</id>
		<title>Letter 832</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_832&amp;diff=70696"/>
		<updated>2026-10-20T18:45:13Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Brett: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{letterhead&lt;br /&gt;
|Date=18/30 May–19/31 May 1878&lt;br /&gt;
|To=[[Nadezhda von Meck]]&lt;br /&gt;
|Place=[[Brailov]]&lt;br /&gt;
|Language=Russian&lt;br /&gt;
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 2933)&lt;br /&gt;
|Publication={{bib|1901/24|Жизнь Петра Ильича Чайковского ; том 2}} (1901), p. 166–167 (abridged)&amp;lt;br/&amp;gt;{{bib|1934/36|П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк ; том 1}} (1934), p. 331–333&amp;lt;br/&amp;gt;{{bib|1962/102|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том VII}} (1962), p. 260–26&amp;lt;br/&amp;gt;{{bib|1993/66|To my best friend. Correspondence between Tchaikovsky and Nadezhda von Meck}} (1993), p. 268–270 (English translation; abridged)&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
==Text and Translation==&lt;br /&gt;
{{Lettertext&lt;br /&gt;
|Language=Russian&lt;br /&gt;
|Translator=Brett Langston&lt;br /&gt;
|Original text={{right|&#039;&#039;Браилов&#039;&#039;&amp;lt;br/&amp;gt;18 мая. Четверг}}&lt;br /&gt;
Написав Вам вчерашнее письмо, пошёл побродить кругом дома. Ах, как хорошо, как привольно у Вас! Солнце уже село, и на обширном лугу перед главным въездом палящую жару дня сменила вечерняя прохлада. В воздухе носились ароматы сирени и скошенного где-то сена. Майские жуки нарушали тишину своим басом, соловьи пели, издали доносилась песнь. Что за прелесть! Часов в 9 приехал мой Алексей, как раз в то время, когда я ужинал. Весь остальной вечер посвятил подробному рассмотрению имеющихся у Вас нот и музицированью. Между прочим, с большим интересом проиграл трио Направника. В последней части меня поразило учинённое им похищение чужой собственности. В ней вторая тема нота в ноту заимствована у Вашего покорнейшего слуги:&lt;br /&gt;
[[File:0832 ex1.jpg|right|250px]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div align=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:&amp;amp;nbsp;&lt;br /&gt;
1) У Направника:&lt;br /&gt;
:&amp;amp;nbsp;&lt;br /&gt;
2) У меня в «Вакуле»:&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br clear=&amp;quot;all&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Даже в том же тоне! Впрочем, это обстоятельство нисколько не мешает интересу всего сочинения. И гениальным людям (Моцарту у Генделя, Бетховену у Моцарта) случалось иногда быть похитителями чужих тем. Трио Направника написано очень талантливо, живо, с мастерством. Перед сном долго сидел у открытого окна, вдыхая чудный свежий воздух, прислушиваясь к массе ночных весенних звуков, которым даже неистовое кваканье лягушек не мешает быть обаятельными. Сегодня, отлично выспавшись, долго бродил и гулял по саду. Скоро начнут цвести розы, — на кустах огромная масса бутонов. Потом играл: в первый раз в жизни пришлось мне просмотреть такое множество скрипичных концертов, как сегодня. Из рассмотренных всего больше мне нравится концерт Антона Рубинштейна, особенно первая часть. В установленное время обедал. Какой милый Ваш дворецкий. Он не только необычайно услужлив, но деликатен, предупредителен. Между тем, это не та лакейская предупредительность и вежливость, от которой как-то неловко и совестно. Напротив, в его услугах как будто чувствуется, что он преданный Вам человек, искренно желающий за Вашим отсутствием быть представителем Вашего гостеприимства. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Через час поеду в малый лес у Тартаков.&lt;br /&gt;
----------&lt;br /&gt;
{{right|&#039;&#039;7 часов&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
Только что возвратился с поездки в лес. Мне показали место, где Вы обыкновенно пьёте чай и куда я непременно ещё раз отправлюсь, на этот раз уж с чаем. Оттуда я обошёл кругом весь лес. Что за прелесть, что за наслаждение вся эта прогулка! Как прекрасен этот лес с его тенистыми тропинками, с его густой растительностью! Под вечер, должно быть, очень хорошо, усевшись на Вашем месте, в виду реки и противоположного берега, пить чай и отдыхать от прогулки. Непременно это сделаю. Я забыл Вам сказать, что утром сегодня, гуляя по саду, я полюбопытствовал войти в какие-то ворота, потом перелезть через канаву и был вознаграждён за это. Передо мной открылся маленький квадратный лесочек, который, по расспросам, оказался местом, где прежде были строения и сад &#039;&#039;ксёндзов&#039;&#039;, как выразился старичок-сторож, Я немедленно пошёл туда и был совершенно восхищён этим местом. В двух шагах от дома тенисто, уютно, — словом, это будет, кроме сада, местом моей ежедневной утренней прогулки. Заходил я также оттуда посмотреть на монастырь; церковь просторная, чистая, — но особенного интереса не представляет. Чтоб не надоедать Вам письмами ежедневно, я докончу это письмо завтра. Спасибо, друг мой, за массу чудных, сладких ощущений, испытываемых здесь мною ежеминутно.&lt;br /&gt;
--------&lt;br /&gt;
{{right|&#039;&#039;Пятница, 19 мая&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
Сейчас вернулся с поездки в лес у Владимирского фольварка. Обошёл его во всех направлениях и сходил к реке, как раз против &#039;&#039;Скалы&#039;&#039;. Из трёх виденных мной любимых мест затрудняюсь которому отдать предпочтение. Везде хорошо, но вчера я едва ли не ещё более наслаждался, чем сегодня. Несколько раз мне приходила в голову мысль, что как ни хорошо у Вас в Сокольниках, а всё-таки жаль, что лучшую часть лета, т. е. &#039;&#039;май&#039;&#039;. Вы не живете здесь. К Вашему приезду &#039;&#039;сирень&#039;&#039;, которая здесь как-то особенно хороша, уже отцветёт. Впрочем, к тому времени зато зацветут розы.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Сегодня утром я начал писать начисто скрипичные пьесы, которые оставлю здесь у Вас.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les diners et les soupers que Marcel me {{sic|sert|sers}}, sont de vrais festins de Balthazar.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
До следующего письма, дорогой друг и моя гостеприимная, милая хозяйка.&lt;br /&gt;
{{right|Ваш, П. Чайковский}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Translated text={{right|&#039;&#039;[[Brailov]]&#039;&#039;&amp;lt;br/&amp;gt;18 May. Thursday}}&lt;br /&gt;
After writing a letter to you yesterday, I went for a stroll around the house. Oh, how fine and carefree it is here! The sun had already set, and on the vast meadow in front of the main entrance, the scorching heat of the day had given way to the cool of evening. The scent of lilacs and freshly mown hay hung in the air. The May beetles broke the silence with their bass voices, the nightingales sang, and a song could be heard in the far distance. What a delight! At 9 o&#039;clock my [[Aleksey]] arrived, just as I was having supper. I spent the rest of the evening thoroughly looking through and playing your sheet music. Amongst other things, I played through [[Nápravník]]&#039;s trio with great interest. In the last movement it struck me that he had appropriated someone else&#039;s property. The second theme is borrowed note-for-note from your humble servant:&lt;br /&gt;
[[File:0832 ex1.jpg|right|250px]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div align=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:&amp;amp;nbsp;&lt;br /&gt;
1) [[Nápravník]] has:&lt;br /&gt;
:&amp;amp;nbsp;&lt;br /&gt;
2) In &amp;quot;[[Vakula]]&amp;quot; I have:&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br clear=&amp;quot;all&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
It is even in the same key! However, this circumstance does not at all detract from the interest of the whole work. Even geniuses ([[Mozart]] from [[Handel]], [[Beethoven]] from [[Mozart]]) have sometimes been known to appropriate themes by others. [[Nápravník]]&#039;s trio is written with great talent, vividness and mastery. Before bed, I sat for a while by the open window, taking in the wonderful fresh air, listening to the multitude of spring night sounds; even the frantic croaking of frogs cannot detract from their delight. Today, having slept splendidly, I spent a long time wandering and strolling through the garden. The roses are starting to bloom, and the bushes are covered in a huge mass of buds. Then I played: never in my life have I had the opportunity to look through so many violin concertos as I did today. Amongst those I considered, I liked [[Anton Rubinstein]]&#039;s concerto the most, particularly the first movement. I dined at the appointed time. What a lovely butler you have. He was not only exceptionally attentive, but also tactful and considerate. Yet this is not the sort of servile attentiveness and politeness that makes one feel awkward and embarrassed. On the contrary, his services seem to convey the feeling that he is a person devoted to you, who sincerely wishes to be a representative of your hospitality in your absence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In an hour or so I shall be going to the small forest near Tartaki.&lt;br /&gt;
----------&lt;br /&gt;
{{right|&#039;&#039;7 o&#039;clock&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
I have only just returned from the trip to the forest. They showed me the place where you usually drink tea, and where I shall certainly go again, next time with tea. From there I wandered around the whole forest. What a delight, what a pleasure this whole stroll was! How lovely this forest is, with its shady paths and dense vegetation! It must be marvellous in the evening, sitting in your spot, with a view of the river and the bank opposite, drinking tea and resting from the walk. I shall certainly do this. I forgot to tell you that this morning, whilst walking in the garden, I became curious and went through some gates, before clambering over a ditch, and was rewarded for it. A little square of woodland opened up before me, which, upon enquiry, turned out to be a place where there used to be buildings and a garden for the &#039;&#039;priests&#039;&#039;, as the old watchman put it. I immediately went there and was thoroughly delighted with this place. Just a few steps from the house, this is shady and cosy — in short, it will be, besides the garden, the location for my daily morning walk. From there I also stopped to look at the monastery; the church is spacious and clean, but holds no particular interest. So as not to bother you with letters every day, I shall finish off this letter tomorrow. Thank you, my friend, for the host of wonderful, sweet sensations that I experience here every minute.&lt;br /&gt;
--------&lt;br /&gt;
{{right|&#039;&#039;Friday, 19 May&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
I have just returned from a trip to the forest near the Vladimirsky manor. I wandered around it in all directions, going down to the river, directly opposite &#039;&#039;Skaly&#039;&#039;. It is difficult to choose my favourite amongst the three places. Everywhere is lovely, but today I enjoyed it no less today than yesterday. Several times the thought occurred to me that no matter how good it is here in Sokolniki, it is still a pity that this is the best part of summer, i.e. &#039;&#039;May&#039;&#039;, and you are not living here. By the time you arrive, the &#039;&#039;lilacs&#039;&#039;, which are particularly fine here, will have finished blossoming. Still, by then the roses will be in bloom. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This morning I began writing out the [[Souvenir d&#039;un lieu cher|violin pieces]], which I shall leave here with you. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les diners et les soupers que Marcel me {{sic|sert|sers}}, sont de vrais festins de Balthazar.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Until next time, my dear friend and fine, hospitable hostess.&lt;br /&gt;
{{right|Yours, P. Tchaikovsky}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:Letter 0832}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Brett</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_3037&amp;diff=70695</id>
		<title>Letter 3037</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_3037&amp;diff=70695"/>
		<updated>2026-10-20T07:34:39Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Brett: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{letterhead&lt;br /&gt;
|Date=3/15 September 1886&lt;br /&gt;
|To=[[Nadezhda von Meck]]&lt;br /&gt;
|Place=[[Maydanovo]]&lt;br /&gt;
|Language=Russian&lt;br /&gt;
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 978)&lt;br /&gt;
|Publication={{bib|1936/25|П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк ; том 3}} (1936), p. 432–434&amp;lt;br/&amp;gt;{{bib|1971/89|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XIII}} (1971), p. 439–440&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
==Text and Translation==&lt;br /&gt;
{{Lettertext&lt;br /&gt;
|Language=Russian&lt;br /&gt;
|Translator=Brett Langston&lt;br /&gt;
|Original text={{right|&#039;&#039;3-го сентября 1886&#039;&#039; г[ода]&amp;lt;br/&amp;gt;&#039;&#039;с[ело] Майданово&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
{{centre|Милый, дорогой друг мой!}}&lt;br /&gt;
С тех пор, что я не писал Вам, произошли некоторые для меня довольно важные события. Из них главное то, что я окончил свою оперу и что, следовательно, наслаждаюсь теперь сознанием освобождения от тяжёлой заботы. Не знаю отчего, но с самого первого дня, когда я принялся за сочинение этой оперы, мне всё казалось, что я не окончу её, что силы не хватит, что я выдохся и т. д. Зато как приятно было закрыть черновую книгу, в которой я писал, и думать, что теперь осталось только оркестровать оперу, — а это уж для меня почти не труд, скорее удовольствие. Кончивши оперу, я немедленно принялся за сочинение романсов. Нужно Вам сказать, что весною Вел[икий] кн[язь] Константин Константинович сообщил мне, что императрица желала бы, чтобы я ей посвятил &#039;&#039;один&#039;&#039; романс, и Вел[икий] кн[язь] весьма горячо советовал мне это сделать, причём взялся быть посредником. Освободившись от писания оперы, я поспешил исполнить желание её величества, и теперь у меня уже написано 10 романсов, которые переписываются и будут вскоре посланы Вел[икому] князю.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
16-го августа ко мне приехал брат Модест, со своим воспитанником, и они прогостили у меня две недели. Брат Модест был в течение этого лета очень прилежен. Он написал собственную новую комедию и переделку для сцены одной повести А. Потехина, по просьбе последнего. Собственная его комедия мне чрезвычайно нравится, и по замыслу она очень оригинальна и нова. Он изобразил в ней энергическую девушку, устроившую свою жизнь совершенно самостоятельно, управляющую своим именьем с искусством и успехом, живущую одиноко в деревне, в гордом отчуждении от людей. Сначала она поглощена своим делом и заботами о благе крестьян. Но когда всё это уже установилось и вошло в колею, она начинает тосковать, и является потребность любви. Но тут оказывается, что все те соседи и вообще лица её сословия, с коими она сталкивается, до того мелкие, дряблые, лишённые мужественности людишки, что ни одного из них она полюбить не может. Зато в простом полуграмотном мужике она находит такой обширный ум, такую смелость, энергию и решительность, что безумно в него влюбляется. Отсюда целый ряд самых интересных компликаций. Пропасть, разделяющая образованного человека от невежественного, хотя бы и умного, простолюдина, мешает взаимной любви этих молодых людей увенчаться счастливым браком; оба по-своему приходят к сознанию этого и добровольно разлучаются навсегда. Очень живо, интересно и трогательно всё это сделано, и я предвижу, что комедия эта заставит много говорить о себе.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Говорят, что моя опера («&#039;&#039;Черевички&#039;&#039;») пойдёт на московской сцене в ноябре, и меня очень уговаривают самому продирижировать на 1-м представлении. Мне хотелось бы попытаться сделать это, да боюсь за свои нервы.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Здоровье моё находится теперь в превосходном состоянии.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Надеюсь, дорогой друг мой, что и Вы чувствуете себя хорошо. Желательно, чтобы хорошая погода продержалась подольше и чтобы Вам приятно было пребывание в симпатичном Плещееве.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
А я понемножку приискиваю себе новое местожительство. Уж очень досаждают мне соседи дачники, особенно своей музыкой.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Будьте здоровы, дорогая моя!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ваш до гроба,&lt;br /&gt;
{{right|П. Чайковский}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Translated text={{right|&#039;&#039;3rd September 1886&#039;&#039;&amp;lt;br/&amp;gt;&#039;&#039;[[Maydanovo]] village&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
{{centre|My dear, good friend!}}&lt;br /&gt;
Since I last wrote to you, some rather significant events have occurred for me. The most important being that I have finished my [[The Enchantress|opera]], and that consequently I am now enjoying the sensation of having a heavy burden lifted from me. I do not know why, but from the very first day that I began composing this opera, it seemed to me that I would not finish it, that I lacked the strength, that I was worn out, etc. But how pleasant it was to close the sketchbook in which I had been writing, and to think that all that now remains is to orchestrate the opera — and for me this is hardly work, but more of a pleasure. Having finished the opera, I immediately set about writing romances. I need to tell you that in the spring, the Grand Duke [[Konstantin Konstantinovich]] informed me that the [[Mariya Fyodorovna|Empress]] would like me to dedicate &#039;&#039;one&#039;&#039; romance to her, and the Grand Duke strongly urged me to do this, and took it upon himself to act as intermediary. Having freed myself from writing the opera, I hastened to fulfil Her Majesty&#039;s wish, and now I have already written [[Twelve Romances, Op. 60|10 romances]], which are being copied out and will soon be on their way to the Grand Duke. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On 16th August, my brother [[Modest]] came to visit me with his pupil, and they stayed with me for two weeks. [Modest]] has been most diligent throughout the summer. He has written his own new comedy, and adapted for the stage a story by A. Potekhin, at the latter&#039;s request. I am exceptionally delighted with his own comedy, whose concept is most original and innovative. It depicts an energetic girl, who has arranged a completely independent life for herself, managing her estate with skill and success, living alone in the country, in proud isolation from the people. Initially, she is absorbed in her work and concerns for the welfare of the peasants. But once all this has become established and she settles into a routine, she begins to experience a yearning, and a need for love becomes apparent. But then it turns out that all her neighbours, and people of her class in general whom she meets are so petty, weak-willed and unmanly that she cannot fall in love with any of them. But then she discovers such a vast intellect, such courage, energy and determination in a simple, semi-literate man,, that she falls madly in love with him. This leads to a whole series of interesting complications. The gap which separates an educated person from an uneducated, albeit intelligent, commoner, prevents the mutual love of these young people from being crowned with a happy marriage; both come to realise this in their own way, and voluntarily part forever. This is all done in a most animated, interesting and touching manner, and I predict that this comedy will be widely talked about. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They say that my opera (&amp;quot;&#039;&#039;[[Cherevichki]]&#039;&#039;&amp;quot;) will be given on the [[Moscow]] stage in November, and I am being strongly urged to conduct the 1st performance myself. I should like to attempt this, but I am afraid for my nerves. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My health seems to be in an excellent condition.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I hope, my dear friend, that you are also feeling well. May the fine weather continue, and that you enjoy your stay in charming [[Pleshcheyevo]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I am gradually looking for somewhere new to live. My summer neighbours are very irritating, particularly with their music. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Keep well, my dear!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yours unto the grave,&lt;br /&gt;
{{right|P. Tchaikovsky}}&lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Brett</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_1552&amp;diff=70694</id>
		<title>Letter 1552</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_1552&amp;diff=70694"/>
		<updated>2026-10-20T07:06:12Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Brett: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{letterhead&lt;br /&gt;
|Date=31 July/12 August–2/14 August 1880&lt;br /&gt;
|To=[[Nadezhda von Meck]]&lt;br /&gt;
|Place=[[Kamenka]]&lt;br /&gt;
|Language=Russian&lt;br /&gt;
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 667)&lt;br /&gt;
|Publication={{bib|1935/56|П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк ; том 2}} (1935), p. 390–391&amp;lt;br/&amp;gt;{{bib|1965/80|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том IX}} (1965), p. 219–220&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
==Text and Translation==&lt;br /&gt;
{{Lettertext&lt;br /&gt;
|Language=Russian&lt;br /&gt;
|Translator=Brett Langston&lt;br /&gt;
|Original text={{right|&#039;&#039;Каменка&#039;&#039;&amp;lt;br/&amp;gt;31 июля}}&lt;br /&gt;
Милый, дорогой друг! Невесело провожу я первые часы по возвращении из Симаков в Каменку. Мне приятно было увидеться со своими. Я не мог не быть тронутым радостью, которую им доставило моё возвращение. Но как мне грустно, как мне тяжело зато ощущать себя в жидовском местечке, вдыхать отравленный и распалённый жарою воздух, быть лишённым купанья и всего того, что в таком изобилии давали мне Симаки! Мне грустно до слез, и хуже всего, что нужно скрывать это, дабы не было заметно моим милым сожителям. Конечно, через несколько дней привычка возьмёт своё, и слишком ещё живое воспоминание о Симаках побледнеет, — но мне грустно, грустно, грустно. Вы, может быть, спросите меня, друг мой, что заставляет меня добровольно лишать себя нескольких дней или недель наслаждения? Но, во 1-х, Анатолия здесь ожидают с часу на час, и я не могу быть причиной тяжёлого огорчения, которое он испытал бы, если б, приехавши, не нашёл меня здесь. Во 2-х, Вы и представить себе не можете, с каким нетерпением меня здесь ожидали и как я был нужен. Племянницы затеяли спектакль. Они без меня не хотели ни выбирать пьес, ни вообще чего-либо предпринимать к устройству его, да и кроме того я сделался какою-то необходимостью для их летней жизни. Без меня они и в лес не ездят и музыкой не занимаются, — ну, словом, скучают, и уж как они меня ждали, как торопили скорее возвратиться.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я страдаю не только за себя, но и за них. Они обречены на постоянную жизнь в глуши, и нужно же было судьбе устроить, чтобы эта глушь была до такой степени лишена всякой прелести. Жаль мне их!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Алексей мой впал в уныние и чуть не плачет. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Нужно потерпеть и забыть немножко Симаки, — а там опять привыкнешь к здешней грустной обстановке и найдёшь средство даже и в Каменке найти природу и возможность наслаждаться ею.&lt;br /&gt;
--------&lt;br /&gt;
{{right|&#039;&#039;2 августа&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
Жары стоят нестерпимые. Все сухо, дыханье стеснено, даже ночью нельзя освежиться. У нас, несмотря на это, идут деятельные совещания насчёт пьес для предполагаемого спектакля. Остановились на 3-актной комедии «&#039;&#039;Лакомый кусочек&#039;&#039;» и тотчас же принялись за переписку ролей и распределение их.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Покаюсь Вам, что мне очень грустно так долго не иметь об Вас известий. Объясняю себе отсутствие писем тем, что Вы мне написали в Симаки, что письмо Ваше препровождено уже сюда, но ещё не дошло до меня.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Начал заниматься перепиской дуэтов и романсов, но все ещё не могу войти в колею своей обычной каменской жизни.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Будьте здоровы, милый, добрый друг!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Беспредельно Вам преданный,&lt;br /&gt;
{{right|П. Чайковский}}&lt;br /&gt;
Не могу понять, отчего я в Симаках нисколько не страдал от зноя и духоты.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Translated text={{right|&#039;&#039;[[Kamenka]]&#039;&#039;&amp;lt;br/&amp;gt;31 July}}&lt;br /&gt;
Dear, good friend! I have spent the first hours after returning to [[Kamenka]] from [[Simaki]] miserably. I was pleased to see my family. I could not help but be touched by the joy my return brought them. But how sad I am, how hard it is for me to feel myself in a Jewish shtetl, to breathe the hot and noxious air, to be unable to swim, and to be deprived of everything that [[Simaki]] afforded me in such great abundance! I am miserable to the point of tears, and the worst thing is that I have to hide it so that my dear companions do not notice. Of course, in a few days I shall become accustomed to it, and the still all-too vivid memories of [[Simaki]] will fade — but I am so, so, so sad. You may ask, my friend, what compels me to voluntarily deprive myself of several days or weeks of pleasure? Well, firstly, [[Anatoly]] is expected here from hour to hour, and I cannot be the cause of the extreme grief that he would experienced if, upon arriving, he did not find me here. Secondly, you cannot imagine how eagerly I was awaited here and how much I was needed. My nieces have put on a show. Without me, they did not want to choose a play, or to do anything at all to organise it, and besides, I have become rather essential for their summer lives. Without me they do not go to the woods or play music — well, in short, they are bored, and so how they waited for me, how they urged me to return quickly. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I endure this not only for myself, but for them as well. They are condemned to a permanent life in the wilderness, and fate happened to see to it that this wilderness would be so utterly devoid of any charm. I pity them! &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My [[Aleksey]] fell into despondency, and almost cried.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I must be patient and forget about [[Simaki]] for a little while, and then become accustomed to the miserable surroundings here once more, and find some means of seeking out nature and taking the opportunity to appreciate it, even in [[Kamenka]]. &lt;br /&gt;
--------&lt;br /&gt;
{{right|&#039;&#039;2 August&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
The heat is unbearable. Everything is dry, one&#039;s breathing is constricted, and it is impossible to cool down, even at night. Despite this, we have been actively holding meetings regarding the plays for the proposed show. They have settled on the 3-act comedy &amp;quot;&#039;&#039;A Tasty Morsel&#039;&#039;&amp;quot;, and have immediately begun writing out the roles and distributing them. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I confess that I am very upset not to have had news from you in so long. I explain the absence of letters to myself by the fact that you wrote to me at [[Simaki]], that your letter has already been forwarded here, but it has not yet reached me. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I have begun copying out the [[Six Duets, Op. 46|duets]] and [[Seven Romances, Op. 47|romances]], but I still cannot become habituated my life in [[Kamenka]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Keep well, my dear, good friend!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Your boundlessly devoted,&lt;br /&gt;
{{right|P. Tchaikovsky}}&lt;br /&gt;
I cannot understand why I did not suffer in the least from the heat and stuffiness in [[Simaki]].&lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Brett</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_1804&amp;diff=70693</id>
		<title>Letter 1804</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_1804&amp;diff=70693"/>
		<updated>2026-10-18T16:41:05Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Brett: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{letterhead&lt;br /&gt;
|Date=3/15 July–4/16 July 1881&lt;br /&gt;
|To=[[Nadezhda von Meck]]&lt;br /&gt;
|Place=[[Kamenka]]&lt;br /&gt;
|Language=Russian&lt;br /&gt;
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 732)&lt;br /&gt;
|Publication={{bib|1901/24|Жизнь Петра Ильича Чайковского ; том 2}} (1901), p. 476–477 (abridged)&amp;lt;br/&amp;gt;{{bib|1935/56|П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк ; том 2}} (1935), p. 529–530&amp;lt;br/&amp;gt;{{bib|1966/44|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том X}} (1966), p. 162–163&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
==Text and Translation==&lt;br /&gt;
{{Lettertext&lt;br /&gt;
|Language=Russian&lt;br /&gt;
|Translator=Brett Langston&lt;br /&gt;
|Original text={{right|&#039;&#039;Каменка&#039;&#039;&amp;lt;br/&amp;gt;3 июля}}&lt;br /&gt;
Милый, дорогой друг! Получил Ваше письмо со вложением прежнего, апрельского, письма, а также телеграмму Вашу. Из старого, не дошедшего до меня своевременно письма я узнал, что Вы потеряли сестру Вашу. Искренно сожалею, что не мог в своё время выразить Вам участие моё в этом горе Вашем. Телеграфировать о проезде сестры моей непременно буду. Мы имеем известия, что ей лучше и что скоро она в состоянии будет пуститься в путь. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Очень радуюсь, дорогая моя, что мои романсы и дуэты понравились Вам. Пользуюсь этим случаем, чтобы указать Вам, что в этих вокальных пьесах мне самому более всего по сердцу и на что я бы хотел всего более обратить Ваше внимание. Из дуэтов. я более всего люблю: «&#039;&#039;Слезы людские&#039;&#039;», а из романсов: 1) тот, что поёт Коля (на слова Толстого из «Дамаскина»), 2) романс на слова Мицкевича и 3) на слова Сурикова (из Шевченки, кажется): «&#039;&#039;Я ли в поле да не травушка была&#039;&#039;». Что касается «Шотландской баллады», то она тоже принадлежит к числу любимых детищ, но я совершенно уверен, к сожалению, что никогда никто не исполнит её так, как я её себе воображаю. Её нужно не петь, а, скорее, декламировать и с величайшею горячностью.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Все последние дни я очень дурно себя чувствую: голова тяжёлая, по ночам сплю нехорошо, вижу какие-то невероятно, странные сновидения. С нетерпением жду ответа от Вас на мой вопрос о возможности провести в Симаках сентябрь. Дай Бог, чтобы это счастие было возможно!&lt;br /&gt;
------&lt;br /&gt;
{{right|&#039;&#039;4-го июля&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
У нас здесь уже начали жать рожь. Урожай вообще великолепный, но пшеница во многих местах лежит вследствие того, что слишком густо была посеяна. В новом хуторке Льва Вас[ильевича], где всего около 400 десятин из-под леса, сплошь посеянных пшеницей, урожай небывалый. Я очень радуюсь этому, так как вследствие бесчисленных переездов и болезней членов своего семейства, а также прошлогодних неудач, дела его довольно плохи. Итак, Вы теперь — утверждённая во всех правах владетельница Браилова! Дай Господи, чтобы Ваша поездка в Москву принесла бы Вам успокоение и устройство дел Ваших.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Какое счастье, что у Коли хороший голос! &#039;&#039;Шуман&#039;&#039; называет это драгоценнейшим даром природы и советует всячески беречь и лелеять его.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Будьте здоровы, моя дорогая!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Беспредельно преданный Вам,&lt;br /&gt;
{{right|П. Чайковский}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Translated text={{right|&#039;&#039;[[Kamenka]]&#039;&#039;&amp;lt;br/&amp;gt;3 July}}&lt;br /&gt;
Dear, good friend! I have received your letter with last April&#039;s letter enclosed, as well as your telegram. From the older letter, which did not reach me in time, I learned that you have lost your sister.  I sincerely regret that I could not commiserate with you at the time. I shall certainly telegraph regarding my sister&#039;s arrival. We have had news that she is feeling better and will soon be in a condition to undertake the journey.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I am very glad, my dear, that my [[Seven Romances, Op. 47|romances]] and [[Six Duets, Op. 46|duets]] pleased you. I shall use this opportunity to indicate to you that which I like best about these vocal pieces, and what I should like to draw your attention to most of all. Amongst the duets, I am most fond of &amp;quot;&#039;&#039;Human Tears&#039;&#039;&amp;quot;, and out of the romances, 1) the one that [[Nikolay von Meck|Kolya]] sings (based on [[Aleksey Tolstoy|Tolstoy]]&#039;s words from &amp;quot;The Damascene&amp;quot;), 2) the romance to words by [[Mickiewicz]], and 3) to words by [[Surikov]] (from [[Shevchenko]], I think): &amp;quot;&#039;&#039;Was I Not a Little Blade of Grass in the Meadow?&#039;&#039;&amp;quot;. As for the &amp;quot;Scottish Ballad&amp;quot;, it is also represented amongst my favourite offspring, but unfortunately I am absolutely sure that no one will perform it in the way that I envisage. It must not be sung, but rather declaimed with the utmost fervour. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I have been feeling very rotten recently: my head is heavy, I am not sleeping well at night, and I am having some incredibly strange dreams. I am looking forward to your reply to my question about the possibility of spending September at [[Simaki]]. God willing this may be possible!&lt;br /&gt;
------&lt;br /&gt;
{{right|&#039;&#039;4th July&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
The grain harvest has already begun here. The crop is excellent, but the wheat is still lying all over the place because it was sown too thickly. In [[Lev Vasilyevich]]&#039;s new farmstead, where there are only just over 1000 acres of wooded land, completely sown with wheat, the harvest is without precedent. I am very glad about this, because as a result of countless moves and illnesses of his family members, on top of last years&#039; failures, his business is quite poor. And so, you are confirmed as the true proprietress of [[Brailov]]! God willing your trip to [[Moscow]] will bring you peace and order in your affairs. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
How fortunate that [[Nikolay von Meck|Kolya]] has a fine voice! &#039;&#039;[[Schumann]]&#039;&#039; calls it nature&#039;s most precious gift, and advises us to protect and cherish it in every possible way.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Keep well, my dear!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Your boundlessly devoted,&lt;br /&gt;
{{right|P. Tchaikovsky}}&lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Brett</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_1533&amp;diff=70692</id>
		<title>Letter 1533</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_1533&amp;diff=70692"/>
		<updated>2026-10-18T12:50:32Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Brett: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{letterhead&lt;br /&gt;
|Date=9/21 July–11/23 July 1880&lt;br /&gt;
|To=[[Nadezhda von Meck]]&lt;br /&gt;
|Place=[[Simaki]]&lt;br /&gt;
|Language=Russian&lt;br /&gt;
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 662)&lt;br /&gt;
|Publication={{bib|1901/24|Жизнь Петра Ильича Чайковского ; том 2}} (1901), p. 404 (abridged)&amp;lt;br/&amp;gt;{{bib|1935/56|П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк ; том 2}} (1935), p. 375–376&amp;lt;br/&amp;gt;{{bib|1965/80|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том IX}} (1965), p. 185–186&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
==Text and Translation==&lt;br /&gt;
{{Lettertext&lt;br /&gt;
|Language=Russian&lt;br /&gt;
|Translator=Brett Langston&lt;br /&gt;
|Original text={{right|&#039;&#039;Симаки&#039;&#039;&amp;lt;br/&amp;gt;9 июля 1880}}&lt;br /&gt;
Получил сегодня первое письмо Ваше из Интерлакена, милый друг мой, и чрезвычайно рад был узнать, что Вы благополучно доехали до этого милого места. Благодарю несказанно за то, что Вы вспомнили меня двадцать девятого числа. Надеюсь, что теперь как моё каменское, так и браиловские письма уже получены Вами.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Какая ночь была сегодня, я насилу в два часа пополуночи мог оторваться от окна своего! Луна сияла во всем блеске, а тишина, а ароматы от цветов, а эти чудные, неопределённые звуки ночи, Боже мой, как все это хорошо! Милый друг мой! я рад, что Вы в Интерлакене, который я очень люблю, но всё-таки не завидую Вам. Едва ли могут где бы то ни было существовать условия жизни, более подходящие к моему идеалу, как Симаки. Сегодня целый день я чувствую себя как среди фантастически чудного сновидения!&lt;br /&gt;
------&lt;br /&gt;
{{right|&#039;&#039;10-го июля&#039;&#039;&amp;lt;br/&amp;gt;2 ч[аса] дня}}&lt;br /&gt;
После великолепнейшей лунной ночи, которою я долго, долго любовался, наступило холодное, с северным ветром утро, и это внезапное сильное охлаждение продолжается до сих пор. Получил письмо из Франценсбадена от сестры. Оно написано почти накануне отъезда в Россию. Известия сообщает она невесёлые. Ей самой &#039;&#039;нисколько не лучше&#039;&#039;, даже хуже в, физическом отношении, а в нравственном она истерзалась от тоски по детям, оставшимся в Каменке. Таким образом, поездка эта, по-видимому, не привела ни к чему! &#039;&#039;Таня&#039;&#039; тоже не поправилась и по-прежнему страдает головными болями, бледна, слаба. Правда, что тут примешался сердечный элемент: она очень увлечена своим новым претендентом и смущается неизвестностью. Дело в том, что раньше осени он не может явиться с официальным предложением руки и сердца. Ему необходимо сначала кончить свои офицерские экзамены, а потом поехать в &#039;&#039;Веве&#039;&#039; и испросить благословения своих родителей.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Получил сегодня утром третью и последнюю корректуру оперы, которой и начну теперь заниматься. Переписываю начисто написанные в Каменке двухголосные романсы, а также приступил к сочинению кое-чего новенького.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я осмотрел сегодня Ваше свекловичное поле. Бураки весьма порядочные, хотя, судя по количеству дождей, можно было бы ожидать ещё лучшего. Обработка поля (я в этом кое-что смыслю) поистине великолепная. Это скорее огород, чем поле. Так как буракам предстоит сидеть в земле ещё три месяца, то нужно ожидать превосходного урожая.&lt;br /&gt;
--------&lt;br /&gt;
{{right|&#039;&#039;11 июля&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
Я получил сейчас депешу от Льва Васильевича, сообщающую, что сестра проедет сегодня через Жмеринку и желала бы меня видеть. Она пробудет на станции от 7 до 10 часов, так что я буду иметь достаточно времени, чтобы с ними повидаться и услышать обстоятельные рассказы об их жизни за границей.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Получил сегодня также пересланное мне из Каменки письмо &#039;&#039;известной особы&#039;&#039;. Увы, оно свидетельствует, что вместо того, чтобы делать успехи в понимании своего положения и своих интересов, — она делается все безумнее и злее, и все дальше уходит моя надежда на полное освобождение...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Следующее письмо буду писать Вам в Аркашон! Бесконечно любящий и благодарный,&lt;br /&gt;
{{right|П. Чайковский}}&lt;br /&gt;
Потрудитесь поблагодарить Юлию Карловну за надписание адресов, а также попросить принять от меня моё почтение. Всем Вашим поклон!!!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Translated text={{right|&#039;&#039;[[Simaki]]&#039;&#039;&amp;lt;br/&amp;gt;9 July 1880}}&lt;br /&gt;
I received your first letter from [[Interlaken]] today, my dear friend, and was extremely glad to learn that you have arrived safely in this dear place. I am inexpressibly grateful to you for remembering me on the twenty-ninth. I hope that by now you have received both my letters from [[Kamenka]] and [[Brailov]]. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What a night we have had; I could barely tear myself away from my window at two in the morning! The moon was shining in all its splendour, amidst the silence, the fragrance of the flowers, and those wonderful vague nocturnal sounds. My God, how good this all is! My dear friend! I am glad that you are in [[Interlaken]], of which I am very fond, but all the same I do not envy you. There could hardly be anywhere else whose environment and surroundings are better suited to my ideal than at [[Simaki]]. For the whole of today I have felt as though I am in a fantastically wonderful dream!&lt;br /&gt;
------&lt;br /&gt;
{{right|&#039;&#039;10th July&#039;&#039;&amp;lt;br/&amp;gt;2 o&#039;clock in the afternoon}}&lt;br /&gt;
After that most magnificent moonlit night, which I admired for a long, long time, we had a cold morning with the onset of a north wind, and this sudden, strong cooling has continued through today. I received a letter from my sister in Franzensbaden. It was written almost on the eve of her departure for Russia. The news she reports is bleak. She herself is &#039;&#039;not in the least improved&#039;&#039;, even worse in physical terms, and mentally she is tormented by longing for her children left behind in [[Kamenka]]. Therefore, this journey, it seems, was for nothing! &#039;&#039;[[Tanya]]&#039;&#039; has not recovered either, and continues as before to suffer from headaches, and is pale and weak. It is true that the heart plays an element in all this; she is very taken with her new suitor and flustered by the uncertainty. The fact is that he is in no position to make a formal proposal of marriage before the autumn. He must first complete his officer&#039;s examinations, and then go to &#039;&#039;[[Vevey]]&#039;&#039; to seek his parents&#039; blessing. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This morning I received the third and final proofs of the [[The Maid of Orleans|opera]], which I shall now be busy with. I am copying out the [[Six Duets, Op. 46|romances for two voices]] from [[Kamenka]], and I have also started composing something new. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I inspected your beet field today. The beets are very decent, although judging from the amount of rain, one might have expected better. The field cultivation (which I know something about) is truly magnificent. This is more of a garden than a field. Since the beets have three more months in the ground, we can anticipate an excellent harvest.&lt;br /&gt;
--------&lt;br /&gt;
{{right|&#039;&#039;11 July&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
I have just received a dispatch from [[Lev Vasilyevich]], informing me that my sister will be passing through Zhmerynka today, and wishes to see me. She will be at the station between 7 and 10 o&#039;clock, so I shall have sufficient time to see them and hear detailed stories about their life abroad. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Today I have also received a letter from a &#039;&#039;certain person&#039;&#039;, forwarded to me from [[Kamenka]]. Alas, it demonstrates that far from making progress in understanding her situation and her interests, she is becoming increasingly insane and angrier, and my hopes for complete liberation are diminishing further and further...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I shall write my next letter to you in Arcachon! Your boundlessly loving and grateful,&lt;br /&gt;
{{right|P. Tchaikovsky}}&lt;br /&gt;
Please thank Yuliya Karlovna for writing the addresses, and also ask her to accept my compliments. My regards to everyone!&lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Brett</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_1509&amp;diff=70691</id>
		<title>Letter 1509</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_1509&amp;diff=70691"/>
		<updated>2026-10-18T12:21:28Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Brett: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{letterhead&lt;br /&gt;
|Date=5/17 June 1880&lt;br /&gt;
|To=[[Nadezhda von Meck]]&lt;br /&gt;
|Place=[[Kamenka]]&lt;br /&gt;
|Language=Russian&lt;br /&gt;
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 656)&lt;br /&gt;
|Publication={{bib|1901/24|Жизнь Петра Ильича Чайковского ; том 2}} (1901), p. 392–393 (abridged)&amp;lt;br/&amp;gt;{{bib|1935/56|П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк ; том 2}} (1935), p. 359–360&amp;lt;br/&amp;gt;{{bib|1965/80|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том IX}} (1965), p. 145–146&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
==Text and Translation==&lt;br /&gt;
{{Lettertext&lt;br /&gt;
|Language=Russian&lt;br /&gt;
|Translator=Brett Langston&lt;br /&gt;
|Original text={{right|&#039;&#039;Каменка&#039;&#039;&amp;lt;br/&amp;gt;5-го июня}}&lt;br /&gt;
Вы пишете, дорогой мой друг, что разрешаете мне свободный выбор времени для приезда в &#039;&#039;Симаки и Браилов&#039;&#039;. Мне хочется спросить Вас по этому поводу, какое из этих двух мест Вы находите более удобным для моего пребывания? Хотя в Симаках мне как-то уютнее, но и Браилов имеет для меня бесконечно много соблазнительных сторон. Быть может, менее хлопотливо будет для Вашей прислуги, если я поселюсь в Браилове? В таком случае я бы мог частенько навещать Симацкий домик и таким образом соединил бы оба удовольствия. Попрошу Вас, милый друг, разрешить этот вопрос согласно Вашему взгляду и имея в виду, что мне одинаково хорошо будет в обоих местах.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Лев Васильевич вернулся, и у меня на душе покойно. Без него у нас была всё-таки маленькая анархия. От сестры мы получили письмо из Вены. Она очень утомилась от пути и &#039;&#039;ужасно&#039;&#039; тоскует об оставленных младших детях, особенно о маленьком Юрии, которому действительно ещё очень нужны постоянные материнские заботы. Поедет ли она на морские купанья и куда именно, — это ещё вопрос. Аркашон её очень соблазняет, — но разные обстоятельства мешают ей теперь же принять определённое решение. Курс во Франценсбадене продолжается 6 недель, и только к концу его, смотря по тому, насколько она будет здорова и в какой мере нужно будет младшим детям её возвращение, она решит вопрос о купанье в море, которое было бы и ей и дочерям чрезвычайно полезно.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я вчера приступил к сочинению маленьких вокальных пьес и начал с дуэта на слова Толстого: «&#039;&#039;Минула страсть&#039;&#039;». Толстой неисчерпаемый источник для текстов под музыку; это один из самых симпатичных мне поэтов. Известен ли Вам московский поэт &#039;&#039;Суриков&#039;&#039;, умерший нынче весной от чахотки? Это был поэт-самоучка; настоящая его профессия было сидеть в дрянной железной лавчонке и продавать гвозди и подковы. Так до конца жизни он и остался &#039;&#039;сидельцем&#039;&#039;, но талант у него был серьёзный, и пьесы его проникнуты неподдельным чувством. Я хочу воспользоваться некоторыми из его стихотворений для своих будущих работ.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Итак, через два дня по получении этого письма Вы пуститесь в своё дальнее странствие. Желаю Вам от глубины души всяких благ и, главное — вполне удовлетворительного состояния здоровья. Всем милым Вашим спутникам шлю приветствия и пожелания хорошего путешествия.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Буду ждать указаний Ваших, куда писать.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Безгранично преданный и любящий,&lt;br /&gt;
{{right|П. Чайковский}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Translated text={{right|&#039;&#039;[[Kamenka]]&#039;&#039;&amp;lt;br/&amp;gt;5th June}}&lt;br /&gt;
You write, my dear friend, that you afford me the freedom to choose the time of my arrival in &#039;&#039;[[Simaki]] and [[Brailov]]&#039;&#039;. Regarding this, I would like to ask you which of these two places do you find the more convenient for my stay? Although I feel more comfortable at [[Simaki]], [[Brailov]] also holds countless tempting aspects for me. Perhaps it would be less trouble for your servants if I were to stay at [[Brailov]]? In that case, I could visit the little house at [[Simaki]] more often, and thereby combine both pleasures. I ask you, dear friend, to resolve this matter from your own point of view, while keeping in mind that either place will be equally good for me. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Lev Vasilyevich]] has returned, and my soul is at peace. Without him we had something of a minor anarchy. We have received a letter from my sister in [[Vienna]]. She is exhausted from the journey, and missing the younger children she left behind &#039;&#039;terribly&#039;&#039;, particularly little [[Yury]], who is still very much in need of maternal care. As to whether she will go bathing in the sea, and exactly where, the question remains. Arcachon is very tempting — but various circumstances are preventing her from making a firm decision just now. The course in Franzensbaden lasts 6 weeks, and only towards its end, depending on her health and to what extent her younger children need her to return, will she decided on the question of bathing in the sea, which would be extremely beneficial, both for her and her daughter.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yesterday I set about composing short vocal pieces, and began with a [[Six Duets, Op. 46|duet]] based on [[Aleksey Tolstoy|Tolstoy]]&#039;s text &amp;quot;&#039;&#039;Passion Spent&#039;&#039;&amp;quot;. [[Aleksey Tolstoy|Tolstoy]] is an inexhaustible source of lyrics for music; he is one of the poets most sympathetic to me. Are you familiar with the [[Moscow]] poet &#039;&#039;[[Surikov]]&#039;&#039;, who died this spring from consumption? He was a self-taught poet; his actual profession was sitting in a dilapidated iron shop, selling nails and horseshoes. Until the end of his life he remained &#039;&#039;sitting&#039;&#039;, but he had a serious talent, and his pieces were imbued with genuine feeling. I want to use some of his verses for my future works.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And so, a couple of days after receiving this letter, you will be embarking on your long travels. I wish you every good fortune from the bottom of my heart, and most importantly, thoroughly sound health. I send greetings and best wishes for a good journey to all your dear companions. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I shall be awaiting your instructions on where to write.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Infinitely devoted and loving,&lt;br /&gt;
{{right|P. Tchaikovsky}}&lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Brett</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_1508&amp;diff=70690</id>
		<title>Letter 1508</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_1508&amp;diff=70690"/>
		<updated>2026-10-17T10:23:37Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Brett: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{letterhead&lt;br /&gt;
|Date=2/14 June 1880&lt;br /&gt;
|To=[[Nadezhda von Meck]]&lt;br /&gt;
|Place=[[Kamenka]]&lt;br /&gt;
|Language=Russian&lt;br /&gt;
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 655)&lt;br /&gt;
|Publication={{bib|1935/56|П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк ; том 2}} (1935), p. 358–359&amp;lt;br/&amp;gt;{{bib|1965/80|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том IX}} (1965), p. 144–145&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
==Text and Translation==&lt;br /&gt;
{{Lettertext&lt;br /&gt;
|Language=Russian&lt;br /&gt;
|Translator=Brett Langston&lt;br /&gt;
|Original text={{right|&#039;&#039;Каменка&#039;&#039;&amp;lt;br/&amp;gt;2 июня}}&lt;br /&gt;
31-го числа в здешней школе состоялся экзамен в присутствии инспектора народных училищ и ассистента. Алексей отвечал хорошо, но, увы, инспектор сказал, что по закону аттестаты из народного училища могут выдаваться только мальчикам не старше 18 лет, проведшим не менее 3-х лет в школе. Лица же более зрелого возраста должны держать экзамен в уездном городе перед нарочно назначенной для того экзаменационной комиссией. Таким образом, Алексей должен ехать в уездный город Чигирин и там держать экзамен 24-го и 25-го числа нынешнего месяца, причём инспектор, который будет там присутствовать, обещал, ввиду его хороших здешних ответов, поддержать и облегчить ему экзамен. Но, несмотря на все мои просьбы, он решительно отказался выдать ему аттестат теперь. Приходится подчиниться и ещё на несколько дней отложить поездку в Симаки. Лишь 26-го или 27-го числа мне можно будет выехать отсюда. Позволите ли Вы мне, милый, дорогой друг, это невольное уклонение от назначенного срока? Думаю, что да, но всё-таки мне совестно перед Вами за то, что так часто меняю свои решения.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
У нас, слава Богу, все благополучно. Только Володя сильно напугал нас. После одной большой поездки в дальний лес он {{sic|вернул|вернулся}} домой страшно утомлённый обилием впечатлений (он страстный любитель природы) и слег в сильном жару, целую ночь бредил и метался. Тотчас явились тётушки, доктор, были приняты все меры, и теперь уж он здоров. Нужна большая осторожность с этим чудным ребёнком: он болезненно впечатлителен и неровен. Мне кажется, что из него выйдет артист.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Модест стал принимать железо и чувствует себя лучше, но все ещё слаб. Если не ошибаюсь, он, подобно сестре, страдает малокровием, и ему тоже следовало бы полечиться железистыми водами. От наших заграничных путешественниц мы не имеем ещё никаких известий.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Думаю, что Ваши правоведы уже в Браилове. Воображаю, сколько у Вас теперь веселья и от присутствия в Браилове и от предстоящей поездки за границу. Дай Бог только, чтобы ко дню Вашего выезда не было так мучительно жарко, как теперь. У нас страшно жаркие дни с перемежающимися грозами.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Мне так много приходится теперь бывать с детьми, что мои собственные музыкальные занятия приходится откладывать. Думаю заняться после корректур вокальной музыкой.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Будьте здоровы, друг мой, и счастливого пути Вам.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Безгранично преданный,&lt;br /&gt;
{{right|П. Чайковский}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Translated text={{right|&#039;&#039;[[Kamenka]]&#039;&#039;&amp;lt;br/&amp;gt;2 June}}&lt;br /&gt;
On the 31st an examination wa held in the local school in the presence of the inspector of public schools and an assistant. [[Aleksey]] answered well, but, alas, the inspector said that, according to the law, certificates from a public school can only be issued to boys under 18 years of age, who have spent at least 3 years in school. More mature persons of a  must take an examination in the town for the district before an examination committee specially appointed for this purpose. Therefore, [[Aleksey]] must go to the district town of Chigirin and take the examination there on the 24th and 25th of this month, and the inspector who will be present there has promised, in view of his good answers here, to support him, and facilitate the examination for him. But, despite all my pleas, he has flatly refused to issue a certificate now. I have to comply and postpone my trip to [[Simaki]] for a few more days. I shall only be able to leave here on the 26th or 27th. Will you permit me, dear friend, to postpone my plans due to this involuntary delay? I think that you will, but all the same I feel embarrassed before you for changing my mind so often. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We are, thank God, all well. Only [[Vladimir Davydov|Volodya]] gave us cause for alarm. After one long trip to a distant forest, he returned home terribly worn out from the abundance of impressions (he is a passionate lover of nature), and fell ill with a high fever, delirious and tossing all night. The aunts and a doctor arrived immediately, all measures were taken, and now he is well. Great care is needed with this wonderful child: he is painfully impressionable and uneven. It seems to me that he has the makings of an artist. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Modest]] has started taking iron and is feeling better in himself, but he is still weak. If I am not mistaken he, like his sister, is suffering from anaemia, and also ought to be treated with iron-rich waters. We have not yet received any news from our travellers abroad.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I think that your jurists must be in [[Brailov]] by now. I can only imagine how much happiness you must be experiencing, both from being in [[Brailov]] and from your forthcoming trip abroad. I hope by the time you leave it will not be as scorchingly hot as it is now. We have been having terribly hot days with intermittent thunderstorms.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I am having to spend so much time with the children that my own musical activities have to be postponed. After proofreading, I am thinking of turning to vocal music. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Keep well, my friend, and have a safe journey.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Infinitely devoted,&lt;br /&gt;
{{right|P. Tchaikovsky}}&lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Brett</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_1018&amp;diff=70689</id>
		<title>Letter 1018</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_1018&amp;diff=70689"/>
		<updated>2026-10-17T08:14:03Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Brett: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{letterhead&lt;br /&gt;
|Date=12/24 December 1878&lt;br /&gt;
|To=[[Nadezhda von Meck]]&lt;br /&gt;
|Place=[[Florence]]&lt;br /&gt;
|Language=Russian&lt;br /&gt;
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 2919)&lt;br /&gt;
|Publication={{bib|1934/36|П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк ; том 1}} (1934), p. 542–543&amp;lt;br/&amp;gt;{{bib|1962/102|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том VII}} (1962), p. 533–534&amp;lt;br/&amp;gt;{{bib|1993/66|To my best friend. Correspondence between Tchaikovsky and Nadezhda von Meck}} (1993), p. 411–412 (English translation; abridged)&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
==Text and Translation==&lt;br /&gt;
{{Lettertext&lt;br /&gt;
|Language=Russian&lt;br /&gt;
|Translator=Brett Langston&lt;br /&gt;
|Original text={{right|&#039;&#039;Флоренция&#039;&#039;&amp;lt;br/&amp;gt;24/12 д[екабря] 1878&amp;lt;br/&amp;gt;&#039;&#039;Villa Bonciani&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
{{right|&#039;&#039;Вторник&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
Я опять начинаю беспокоиться и сердиться по случаю несчастной моей рукописи. Брат Анатолий в прошлый понедельник телеграфировал, что она выслана. Сегодня 9-ый день, а её все нет! А между тем сколько часов проходит даром! Ужасно досадно! Сегодня ровно три недели моему пребыванию в Villa Bonciani. Быстро пролетело время. Дни, проведённые здесь, останутся навсегда в моей памяти светлым воспоминанием. Я был здесь счастлив, покоен, на душе было светло и тепло и близость от моего лучшего милого друга сообщала всему окружающему какую-то особую прелесть. Хотя вследствие задержек с моей бедной рукописью я и не привёл в исполнение своего плана уехать отсюда с готовою вполне сюитой, — но зато я &#039;&#039;начал&#039;&#039; оперу и написал одну из капитальнейших сцен. Таким образом, я всё-таки не праздно провёл все это время и уеду не только с чудными воспоминаниями о своём милом уголке, но и со спокойною совестью.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Обратили ли Вы, друг мой, внимание на то, что в числе 6 романсов моих один есть не что иное, как мелодия, присланная мною Вам в прошлом году в письме из Швейцарии, только слегка переделанная мной и принявшая форму вокального номера для комнаты и концерта. Музыку на «&#039;&#039;Любовь мертвеца&#039;&#039;» я написал вследствие того, что Вы однажды упоминали про это стихотворение в одном из писем Ваших. Романс этот я написал здесь, во Флоренции. В ту минуту, как я пишу Вам, небо разъяснилось, и я хочу воспользоваться этим для прогулки.&lt;br /&gt;
-----&lt;br /&gt;
{{right|&#039;&#039;После обеда&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
Сейчас получил Ваше письмо, мой дорогой друг! Пожалуйста, не бойтесь критиковать «&#039;&#039;Любовь мертвеца&#039;&#039;», и когда Вы в близком будущем проиграете его, то скажите откровенно Ваше мнение. Неужели я могу иметь претензию писать всегда удачные вещи? Вы совершенно правы, говоря, что текст до того силен, что вряд ли музыка может достигнуть этой высоты, но я всё-таки дерзнул! Простите.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Меня очень смущает, друг мой, что среди Ваших личных хлопот Вы ещё берете на себя заботы обо мне. Что я Вам безгранично благодарен за все это, — и говорить нечего. Но не сложите ли Вы на меня часть Ваших хлопот? Не нужно ли мне самому сходить к г. Bonciani и т. д.? Ради Бога, не прибавляйте себе из-за меня утомления.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В следующем письме Вашем потрудитесь сказать мне, куда адресовать к Вам письма? т. е. в какой Hôtel?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я порывался писать Вам и вчера и сегодня утром, но боялся вызвать Вас на ответ и отвлечь от Ваших хлопот. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
До свиданья, дорогой друг! Спасибо за книгу.&lt;br /&gt;
{{right|Ваш П. Чайковский}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Translated text={{right|&#039;&#039;[[Florence]]&#039;&#039;&amp;lt;br/&amp;gt;24/12 December 1878&amp;lt;br/&amp;gt;&#039;&#039;Villa Bonciani&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
{{right|&#039;&#039;Tuesday&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
I am becoming worried and angry again regarding my unfortunate manuscript. Brother [[Anatoly]] telegraphed last Monday that it had been dispatched. Today is the 9th day, and it still is not here! Meanwhile, so many hours are being wasted. It is awfully frustrating. Today I have been staying at Villa Bonciani for precisely three weeks. The time has flown by so quickly. I shall forever recall with fondness the days I have spent here. I have been happy here, at peace, my soul has been light and warm, and the closeness of my dear best friend has imparted a particular charm to everything around me. Although, due to the delays with my poor manuscript, I did not fulfil my intention to leave here with the [[Suite No. 1|suite]] fully completed, I did, however, &#039;&#039;start&#039;&#039; the [[The Maid of Orleans|opera]], and have written one of the most important scenes. As such, I did not spend this whole time in idleness, and I shall leave not only with wonderful memories of my dear little corner, but also with a clear conscience.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Have you noticed, dear friend, that one of my [[Six Romances, Op. 38|6 romances]] is none other than a melody that I sent you last year in a letter from Switzerland, only slightly altered by me, and taking the form of a vocal number for the drawing room and concert? I wrote the music for &amp;quot;&#039;&#039;The Love of a Dead Man&#039;&#039;&amp;quot; because you mentioned this poem once in one of your letters. I wrote this romance here, in [[Florence]]. Just as I am writing to you, the sky has cleared, and I want to take advantage of this for a walk.&lt;br /&gt;
-----&lt;br /&gt;
{{right|&#039;&#039;After dinner&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
I have just received your letter, my dear friend! Please, do not be afraid to criticise &amp;quot;&#039;&#039;Love of a Dead Man&#039;&#039;&amp;quot;, and when you play it in the near future, then tell me your opinion frankly. Can I really pretend to always write successful things? You are absolutely right to day that the lyrics are so powerful that music can barely match their heights, but I have ventured to do so all the same! Forgive me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I am still very embarrassed, dear friend, that in the midst of your personal troubles you still take care of me. It goes without saying that I am infinitely grateful to you for all of this. But am I not adding to your troubles? Should I not go to Mr Bonciani myself, etc.? For God&#039;s sake, do not add to your fatigue because of me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In your next letter, be so kind as to tell me where to address your letters, i.e. to which Hotel?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was tempted to write to you both yesterday and this morning, but I was afraid to cause you to reply and distract you from your troubles. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Until we meet, dear friend! Thank you for the book.&lt;br /&gt;
{{right|Yours P. Tchaikovsky}}&lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Brett</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_871&amp;diff=70688</id>
		<title>Letter 871</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_871&amp;diff=70688"/>
		<updated>2026-10-16T19:46:46Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Brett: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{letterhead&lt;br /&gt;
|Date=13/25 July 1878&lt;br /&gt;
|To=[[Nadezhda von Meck]]&lt;br /&gt;
|Place=[[Verbovka]]&lt;br /&gt;
|Language=Russian&lt;br /&gt;
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 2951)&lt;br /&gt;
|Publication={{bib|1901/24|Жизнь Петра Ильича Чайковского ; том 2}} (1901), p. 189–190 (abridged)&amp;lt;br/&amp;gt;{{bib|1934/36|П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк ; том 1}} (1934), p. 390–391&amp;lt;br/&amp;gt;{{bib|1962/102|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том VII}} (1962), p. 335–337&amp;lt;br/&amp;gt;{{bib|1993/66|To my best friend. Correspondence between Tchaikovsky and Nadezhda von Meck}} (1993), p. 306–307 (English translation)&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
==Text and Translation==&lt;br /&gt;
{{Lettertext&lt;br /&gt;
|Language=Russian&lt;br /&gt;
|Translator=Brett Langston&lt;br /&gt;
|Original text={{right|&#039;&#039;13-го июля 1878&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
Дорогой друг! Письмо это, я полагаю, ещё застанет Вас в Браилове. Я попрошу Вас ответить мне телеграммою (&#039;&#039;Фастовская линия, Каменка, Чайковскому&#039;&#039;) на следующий вопрос: можно ли мне будет вместо 20-го июля приехать в Браилово около 1-го августа. Случилось так, что один из моих братьев, &#039;&#039;Ипполит&#039;&#039;, собирается со своей женой на несколько дней в Вербовку, именно к тому времени, когда я хотел ехать в Браилово. Едет он, между прочим, и чтоб меня видеть, а мы давно не видались. По службе своей он не может отложить поездку, а уехать мне отсюда как раз когда он явится, — неловко, да и хотелось бы сочетать возможность свидания с ним с возможностью позже отправиться в Браилово. Впрочем, я ещё наверное не знаю, как все это устроится. Хотелось бы только заранее иметь от Вас разрешение приехать вместо 20-го июля 1-го августа. У нас, наконец, кажется, начинается лето. Было несколько сряду прекрасных дней и особенно вечеров. Я думал о Вас и воображал Вас тоже наслаждающуюся ясным безветреным вечером то в Тартакском лесу, то на скале. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
У нас идут здесь приготовления к спектаклю, который мы устраиваем 16-го июля, накануне отъезда отсюда брата Анатолия. Я участвую лишь в качестве суфлёра и режиссёра. Идёт «&#039;&#039;Женитьба&#039;&#039;» Гоголя и сцена из «Misanthrope» {{sic|Molière|Molièr}}&#039;a. Играет все молодёжь, т. e. мои племянницы, а также разные племянницы и племянники моего зятя, съехавшиеся к бабушке на лето в Каменку. Племянница моя Таня, которой портрет я уже послал Вам, обнаружила на репетициях серьёзный сценический талант. Роль &#039;&#039;Сelimène&#039;&#039; она играет превосходно. Вообще идёт спектакль очень мило, но вот горе! У нас решительно не предвидится никакой публики. Т. e. публику будут составлять разные каменские Давыдовы, уже видевшие репетиции. Это несколько охлаждает всеобщее рвение. Решено пригласить в качестве зрителей крестьян. Это совершенно возможно, так как представление будет происходить на балконе, а зрители будут сидеть на дворе. У меня готовы портреты всех моих остальных племянниц и племянников для отсылки Вам, — но я решил отложить передачу их Вам до Москвы, ибо боюсь, что почта привезёт их в Браилово как раз на другой день после Вашего отъезда.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Между тем, довольно скучная работа переписки понемногу подвигается. Уже три (а вместе с браиловскими скрипичными пьесами четыре) опуса готовы. Теперь я принимаюсь за сборник детских пьес, потом перепишу &#039;&#039;обедню&#039;&#039;, а затем отдохну (по Вашему совету) и буду понемногу задумывать что-нибудь новое и большое. К «&#039;&#039;Ундине&#039;&#039;» я почему-то охладел. Хочу поискать сюжета для оперы более глубоко захватывающего. Что вы бы сказали о «&#039;&#039;Ромео и Юлии&#039;&#039;» Шекспира? Правда, она уже много раз служила оперной и симфонической канвой, — но богатство этой трагедии неисчерпаемо, и как-то раз, перечитывая её, я увлёкся мыслью оперы, в которой бы сохранил развитие действия, как у Шекспира, без всяких уклонений и добавлений, как это сделали &#039;&#039;Берлиоз и Гуно&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Здоровье моё в отличном состоянии; давно я так хорошо себя не чувствовал. Но минуты непреодолимого влечения &#039;&#039;куда-то&#039;&#039;, подальше от всех и всего, находят на меня по-прежнему. Мне очень полезно будет на несколько времени уединиться в Браилове. О Москве думаю с тоской, страхом и сжиманием сердца. Жду с нетерпением Ваших указаний, куда и когда писать Вам, мой добрый, милый друг.&lt;br /&gt;
{{right|Ваш П. Чайковский}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Translated text={{right|&#039;&#039;13th July 1878&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
Dear friend! This letter will, I believe, still catch you at [[Brailov]]. I ask you to answer me by telegram (&#039;&#039;Fastov line, [[Kamenka]], to Tchaikovsky&#039;&#039;) the following question: can I come to [[Brailov|Brailovo]] around 1st August instead 20th July? It so happens that one of my brothers, &#039;&#039;[[Ippolit]]&#039;&#039;, is intending to go with his wife to [[Verbovka]] for a few days, just at the time when I wanted to go to [[Brailov|Brailovo]]. Along the way he was hoping to see me, as we have not seen each other for ages. Because of his employment he cannot postpone the trip, and it would be awkward for me to leave here just as he arrives, and I should also like to combine the opportunity of meeting him with the opportunity to go to [[Brailov|Brailovo]] later. However, I am not yet sure how this will work out. I should merely like to have your permission in advance to come on 1st August rather than on 20th July. It seems like summer is, finally, starting for us here. We have had a run of several lovely days, and particularly evenings. I thought of you and imagined you too enjoying a clear, windless evening, either in the Tartak woods or in the hills. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We are preparing to put on a show here to take place on 16th July, the day before brother [[Anatoly]] leaves here. I am only taking part as prompter and director. We are giving [[Gogol]]&#039;s &amp;quot;&#039;&#039;The Marriage&#039;&#039;&amp;quot; and a scene from Molière&#039;s &amp;quot;Misanthrope&amp;quot;. The players are all youngsters, i.e. my nieces, a well as various nephews and nieces of my brother-in-law, who have come to visit their grandmother at [[Kamenka]] for the summer. During the rehearsals, my niece [[Tanya]], whose portrait I have already sent to you, revealed a serious talent for the stage. She plays the role of &#039;&#039;Сelimène&#039;&#039; superbly. The whole show is generally very sweet, but there is one snag! We have absolutely no public audience, i.e. those attending will be made up of various Kamenkan Davydovs who have already seen the rehearsals. This dampens the overall enthusiasm somewhat. It was decided to invite peasants as spectators. This was entirely possible, since the performance would take place on the balcony, and the audience seated in the courtyard. I have portraits of all my other nieces and nephews ready to send to you — but I have decided to postpone sending them until [[Moscow]], because I am afraid that the post will deliver them to [[Brailov]] just shortly after your departure.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile, the rather tedious work of copying out is slowly progressing. Three opuses (or rather four, including the [[Brailov]] [[Souvenir d&#039;un lieu cher|violin pieces]]) are now ready. Next I shall set about the collection of [[Children&#039;s Album|pieces for children]], copy out the &#039;&#039;[[Liturgy of Saint John Chrysostom|Mass]]&#039;&#039;, and then I shall rest (as you advise), and will gradually come up with something new and substantial. For some reason I have cooled towards &amp;quot;&#039;&#039;[[Undina (projected opera)|Undina]]&#039;&#039;&amp;quot;. I want to find a more deeply engaging subject for an opera. What would you say to [[Shakespeare]]&#039;s &amp;quot;&#039;&#039;[[Romeo and Juliet]]&#039;&#039;&amp;quot;? It is true that it has already served as an operatic and symphonic canvas on many occasions — but the richness of this tragedy is inexhaustible, and once when re-reading it I became carried away by the idea of an opera in which the development of the action would be preserved as in [[Shakespeare]], without any of the deviations and additions made by &#039;&#039;[[Berlioz]] and [[Gounod]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My health is splendid; I have not felt this well in ages. But as before, there are moments where I still have an irresistible urge to go &#039;&#039;somewhere&#039;&#039;, far away from everyone and everything. It would be very beneficial for me to retreat to [[Brailov]] for a while. I think of [[Moscow]] with longing, fear and a heavy heart. I look forward to receiving your instructions on where and when to write to you, my good, dear friend.&lt;br /&gt;
{{right|Yours P. Tchaikovsky}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:Letter 0871}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Brett</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_866&amp;diff=70687</id>
		<title>Letter 866</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_866&amp;diff=70687"/>
		<updated>2026-10-16T18:03:13Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Brett: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{letterhead&lt;br /&gt;
|Date=4/16 July 1878&lt;br /&gt;
|To=[[Nadezhda von Meck]]&lt;br /&gt;
|Place=[[Verbovka]]&lt;br /&gt;
|Language=Russian&lt;br /&gt;
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 2949)&lt;br /&gt;
|Publication={{bib|1901/24|Жизнь Петра Ильича Чайковского ; том 2}} (1901), p. 188–189 (abridged)&amp;lt;br/&amp;gt;{{bib|1934/36|П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк ; том 1}} (1934), p. 383–385&amp;lt;br/&amp;gt;{{bib|1962/102|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том VII}} (1962), p. 325–327&amp;lt;br/&amp;gt;{{bib|1993/66|To my best friend. Correspondence between Tchaikovsky and Nadezhda von Meck}} (1993), p. 303–304 (English translation)&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
==Text and Translation==&lt;br /&gt;
{{Lettertext&lt;br /&gt;
|Language=Russian&lt;br /&gt;
|Translator=Brett Langston&lt;br /&gt;
|Original text={{right|&#039;&#039;Вербовка&#039;&#039;&amp;lt;br/&amp;gt;4 июля}}&lt;br /&gt;
{{centre|Дорогая моя Надежда Филаретовна!}}&lt;br /&gt;
Я избаловался насчёт частого получения писем от Вас. Прошло полторы недели со времени получения Вашего последнего письма, и вот уж я начинаю беспокоиться: здоровы ли Вы, все ли благополучно? Между тем, я очень понимаю, что Вам не так-то легко найти удобную минутку для письменной корреспонденции. Вот что я хотел предложить Вам, мой друг. Чтобы обеспечить друг друга от всяких недоумений в случае неполучения ожидаемого письма, условимтесь, что я буду писать Вам не менее одного письма в неделю, а Вы не менее одного в 2 недели. На себя я налагаю большую порцию потому, что я склонен писать скорее мало, но часто, тогда как Вы скорее редко, но много. Согласны ли Вы на это?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я часто с неудовольствием думаю о том, что на этот раз Браилово не оставит в Вас особенно приятных воспоминаний. Погода, вероятно, так же мало благоприятствует Вам, как и нам здесь. Что ни день, грозы и дожди, по ночам очень холодно, днём серо и ветрено. Думаю, что Вам очень мало приходилось ездить в лес. Досадно это.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
У нас здесь в Вербовке было бы очень хорошо, если б не было постоянных больных. Сестра совершенно оправилась, но зато дети болеют один за другим. Один из маленьких племянников моих очень напугал всех нас: у него начиналось воспаление в кишках, к счастью, предупреждённое во-время. У брата Анатолия было воспаление глаза, — теперь ему тоже лучше. У племянницы Веры (той, которая ушиблась в Киеве), нарывы в ухе, и она, бедная, уж несколько ночей не спит. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я же наслаждаюсь вполне вожделенным здравием, если не считать одного нового и очень странного явления, повторяющегося с некоторых пор каждый вечер. Часов в 9 на меня нападает какая-то несносная сонливость, сопровождаемая полнейшим падением всех сил, вследствие которого я неспособен ни говорить, ни слушать других. Хочется убежать куда-нибудь, спрятаться, улетучиться, &#039;&#039;не быть&#039;&#039;. Между тем, я по опыту уже знаю, что следует побороть эту сонливость, если я не хочу промучиться целую ночь с замираниями сердца, с кошмарами и мучительными грёзами. Весь вечер и проходит в этой борьбе. Но, разумеется, это не что иное, как проявление нервности, на которое не следует обращать ни малейшего внимания. Спасает меня от этого состояния, во-1-х, усилие воли, а во-2-х) стакан вина.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Занятия идут довольно медленно, не так успешно, как я бы хотел. Однако же соната уже давно готова, и сегодня я принялся за переписку нескольких романсов, написанных частью за границей, частью в Каменке в апреле. Один из этих романсов, переписанный сегодня, сочинён на текст &#039;&#039;Лермонтова&#039;&#039; «&#039;&#039;Любовь мертвеца&#039;&#039;». Написал я его вследствие того, что в одном из Ваших писем Вы мне привели это стихотворение в подтверждение одного Вашего мнения об отношении стихов к музыке. Это было в феврале во Флоренции. По этому поводу я сегодня нахожусь под впечатлением воспоминания об очень приятном двухнедельном пребывании во Флоренции.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Будете ли Вы в Париже? Я получил от &#039;&#039;Юргенсона&#039;&#039; известие, что в августе в Париже под управлением Н. Г. Рубинштейна состоятся 4 концерта из русской музыки. Примите это к сведению, друг мой. Из моих вещей будут исполнены: &#039;&#039;концерт для ф[орте]п[иано], «Буря», «Франческа», две части из нашей симфонии&#039;&#039;. В своё время я извещу Вас обстоятельно о времени этих концертов, на тот случай, что Вы захотите пригнать Вашу поездку в Париж к тому времени, когда они состоятся. К участию в них приглашена, между прочим, &#039;&#039;Лавровская&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
До свиданья, добрый, милый друг.&lt;br /&gt;
{{right|Ваш, П. Чайковский}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Translated text={{right|&#039;&#039;[[Verbovka]]&#039;&#039;&amp;lt;br/&amp;gt;4 July}}&lt;br /&gt;
{{centre|My dear [[Nadezhda Filaretovna]]!}}&lt;br /&gt;
I have become spoiled by receiving such frequent letters from you. A week and a half has now elapsed since I received your last letter, and now I am starting to worry: are you well, is everything fine? At the same time, I understand that it is not easy for you to find a convenient moment for written correspondence. Here is what I want to propose to you, my friend. In order to prevent any misunderstandings between us in the even of not receiving an expected letter, let us agree that I shall write you at least one letter a week, and you at least one every 2 weeks. I am taking it upon myself to write the greater portion because I tend to write little, but often, while you tend to write rarely, but at length. Do you agree with this?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I often have the unpleasant thought that [[Brailov|Brailovo]] will not leave you with particularly agreeable memories. The weather is probably no less unfavourable for you as it is for us here. Not a day goes by without thunderstorms and rain, the nights are very cold, and the days grey and windy. I imagine you seldom venture into the woods. That is a pity. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
All would be well for us here in [[Verbovka]], were it not for the fact that there is constant illness. My sister has fully recovered, but the children are falling ill one after another. One of my little nephews alarmed us all: he started with an intestinal infection, which, fortunately, was prevented in time. My brother [[Anatoly]] had an eye infection — he is also better now. My niece [[Vera]] (the one who was injured in [[Kiev]]) has an abscess in her ear, and she, poor thing, has not slept for several nights. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My health is as good as could I could wish for, apart from one new and very odd phenomenon that has been repeating itself every evening for some time now. Around 9 o&#039;clock I am seized by some sort of unbearable drowsiness, accompanied by a complete collapse of all my strength, as a result of which I am unable to speak or listen to others. I have the urge to run away somewhere, to hide, vanish, &#039;&#039;to not be&#039;&#039;. At the same time, I already know from experience that I must overcome this drowsiness, if I do not want to suffer the whole night from a sinking heart, nightmares and tormenting dreams. This struggle lasts the whole evening. But, of course, this is nothing more than a manifestation of nerves, to which one ought not to pay the slightest attention. What protects me from this condition is, firstly, effort of will, and secondly, a glass of wine. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My work is progressing quite slowly, and not as successfully as I should like. However, the sonata has been ready for some time, and today I began copying out a few romances — some written abroad, some at [[Kamenka]] in April. One of the romances I wrote out today is based on a text by &#039;&#039;[[Lermontov]]&#039;&#039;: &amp;quot;&#039;&#039;[[Six Romances, Op. 38|Love of a Dead Man]]&#039;&#039;&amp;quot;. I wrote this because in one of your letters you cited this poem to me as confirmation of one of your opinions regarding the relationship of poetry to music. That was in February in [[Florence]]. For this reason I find myself recalling memories of a most pleasant fortnight spent in [[Florence]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Are you going to [[Paris]]? I received news from &#039;&#039;[[Jurgenson]]&#039;&#039; that 4 concerts of Russian music are to  take place in [[Paris]] in August, under the direction of [[Nikolay Rubinstein|N. G. Rubinstein]]. Please take this into consideration, my friend. The following of my works will be performed: the &#039;&#039;[[Piano Concerto No. 1|Piano Concerto]], &amp;quot;[[The Tempest]]&amp;quot;, &amp;quot;[[Francesca]]&amp;quot;, and two movements from [[Symphony No. 4|our symphony]]&#039;&#039;. I shall inform you of the precise dates of these concerts in due course, in the event that you want to arrange your journey to [[Paris]] to coincide with them. Incidentally, &#039;&#039;[[Lavrovskaya]]&#039;&#039; is amongst those invited to participate.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Until we meet, my good, dear friend.&lt;br /&gt;
{{right|Yours, P. Tchaikovsky}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:Letter 0866}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Brett</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_775&amp;diff=70686</id>
		<title>Letter 775</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_775&amp;diff=70686"/>
		<updated>2026-10-15T20:48:39Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Brett: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{letterhead &lt;br /&gt;
|Date=28 February/12 March 1878 &lt;br /&gt;
|To=[[Nadezhda von Meck]] &lt;br /&gt;
|Place=[[Clarens]] &lt;br /&gt;
|Language=Russian &lt;br /&gt;
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 3133) &lt;br /&gt;
|Publication={{bib|1901/24|Жизнь Петра Ильича Чайковского ; том 2}} (1901), p. 124–125 (abridged)&amp;lt;br/&amp;gt;{{bib|1934/36|П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк ; том 1}} (1934), p. 231–233 &amp;lt;br/&amp;gt;{{bib|1962/102|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том VII}} (1962), p. 148–149&amp;lt;br/&amp;gt;{{bib|1993/66|To my best friend. Correspondence between Tchaikovsky and Nadezhda von Meck}} (1993), p. 196–197 (English translation; abridged)&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
==Text and Translation==&lt;br /&gt;
{{Lettertext&lt;br /&gt;
|Language=Russian&lt;br /&gt;
|Translator=Brett Langston&lt;br /&gt;
|Original text={{right|{{datestyle|&#039;&#039;Clarens&#039;&#039;|28 ф[евраля]|12 м[арта]|1878}}}}&lt;br /&gt;
Погода стоит убийственная. Дождь льёт беспрерывно; горы покрыты низкими облаками, не обещающими в скором времени рассеяться. После вечно голубого неба Италии, — это немножко грустно. Но зато как здесь тихо, покойно, как уютны наши комнаты, как удобно будет работать! Весна всё-таки даёт себя чувствовать, и, несмотря на холод, деревья начинают распускаться. Смотря на Колю, я радуюсь, что он с нами. Сейчас я читал в газетах, что в Петербурге свирепствует много болезней, и дошло будто бы до того, что доктора запрещают детям выходить на воздух, а ему воздух всего нужнее. Я льщу себя надеждой, что известие о повальных болезнях очень преувеличено. Вы не поверите, друг мой, до чего вся иностранная пресса единодушно набросилась теперь на Россию. С каким злорадством они теперь уведомляют своих читателей о разных бедствиях, постигнувших её. То бунт нигилистов, то опасная болезнь государя и Горчакова, то болезни, от которых будто бы тысячи людей погибают в обеих столицах. И все это, чтобы как-нибудь излить свою бессильную злобу. Но англичане превзошли всякую меру бесстыдства. Народ, который систематически отравляет, развращает, разоряет сотни миллионов людей в Индии, обвиняет нас в жестокосердии, называет варварами за то, что ценою невероятных жертв наши освободили турецких славян от притеснения? Что за возмутительно бессовестная национальность! Читали ли Вы книги &#039;&#039;Jасоlliоt&#039;&#039;, Надежда Филаретовна? Это очень выдающийся современный писатель, проживший весь век в Индии, влюблённый в эту действительно великолепную страну и в нескольких очень увлекательно написанных книгах нарисовавший картину, в которой английское бессердечие, жестокость, бесчеловеческий эгоизм изображены с несомненною правдивостью. Но зато уж никто, как он, не ненавидит англичан. В нем эта ненависть — коренное чувство, дающее себя знать на каждой строчке. Если нет, то, пожалуйста, прочтите что-нибудь из его вещей. Он написал &#039;&#039;Voyage au pays des Bayadères&#039;&#039;, &#039;&#039;Voyage au pays des eléphants&#039;&#039;, &#039;&#039;Voyage au pays des Perles&#039;&#039;, &#039;&#039;Voyage au Ruines de Golconde&#039;&#039; и т. д. Я прочёл на днях первые две с величайшим удовольствием. Рекомендую Вам весьма усердно этого писателя и убеждён, что Вы останетесь довольны. Хочу Вам сделать одно признание. Я глубоко огорчён, оскорблён и удивлён непостижимым молчанием всех моих московских друзей о симфонии. Я до сих пор имел о ней сведения только от Вас и ещё косвенно от Котека, который сообщил мне, что его приятелю, ученику консерватории Порубиновскому, она очень понравилась. Я ожидал, что симфония эта должна если не тронуть и не потрясти моих музыкальных друзей, то, по крайней мере, заинтересовать их. Я ожидал, что они поймут, как нетерпеливо и жадно я ждал от них сочувственных отзывов, что каждый из них обстоятельно опишет мне свои впечатления, и не только-обдумавши, а свежие, первые впечатления, как это сделали Вы, дорогой мой друг. Это было мне очень нужно. И представьте? ни единого слова, кроме телеграммы, в которой было сказано, что симфония была &#039;&#039;исполнена&#039;&#039; превосходно, каковое уверение, как я вижу из Вашего последнего письма, несправедливо. Ну как тут не обижаться, не огорчаться! Положим, что я вполне удовлетворён Вашим горячим отзывом и что я могу обойтись без их восторгов. Но мне нужны не восторги их, а дружеское внимание. Не будь Ваших писем, я бы был в полном неведении относительно симфонии. И не странно ли, что из всей Консерватории до меня дошёл, и то не прямо, только голос ученика-фаготиста Порубиновского. Зато трудно Вам описать, до чего я был обрадован этим; хоть один человек из того учреждения, в котором я действую уже 12 лет, — отозвался, и очень горячо. Все это наводит меня на много размышлений. И опять-таки Вы являетесь моим утешителем. Не будь Вашей дружбы, которая мне сторицей воздаёт за невнимание моих сотоварищей, я бы огорчился донельзя, я бы пришёл в отчаяние. Вы понимаете меня, мой горячо любимый друг! Вы понимаете, что, написавши большое сочинение, в которое вложил всю свою душу, и зная заранее, что в массе услышавших это сочинение людей найдётся мало таких, которые хоть вполовину оценят его, только и утешаешь себя мыслью, что друзья поймут, ободрят, оценят. И вдруг от них ни слова, ни привета. Это больно и донельзя обидно!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я писал Вам про певца-мальчика, который так трогал меня своим чудным пением во Флоренции. Накануне отъезда я ещё раз слышал его и записал слова и музыку одной песенки, которую и посылаю Вам с моим аккомпанементом. Не правда ли, милая песенка? И какие курьёзные слова?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
До свиданья, дорогая моя.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Верный друг Ваш,&lt;br /&gt;
{{right|П. Чайковский}}&lt;br /&gt;
Есть ли в Москве повальные болезни?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Translated text={{right|{{datestyle|&#039;&#039;[[Clarens]]&#039;&#039;|28 February|12 March|1878}}}}&lt;br /&gt;
The weather is treacherous. It rains incessantly; the mountains are obscured by low clouds that show no inclination to disperse soon. After the eternally blue skies of Italy, this is rather miserable. But then how quiet and peaceful it is here, how cosy our rooms are, how convenient it will be to work! Regardless, spring is finally making it presence felt, and despite the cold, the trees are beginning to blossom. Looking at [[Nikolay Konradi|Kolya]], I am glad he is with us. I have just been reading in the newspapers that numerous diseases are rife in [[Petersburg]], to the point where they say that doctors are forbidding children from going outside, and yet he needs fresh air more than anything else. I like to think that the reports of epidemic diseases are very much exaggerated. You will not believe, my friend, the extent to which all the foreign press has unanimously rounded on Russia now. With what glee they now inform their readers of the various disasters that have befallen her; the nihilist revolt, the dangerous illnesses of the Emperor and Gorchakov, the diseases which are supposedly killing thousands in both capitals. And all of this to somehow vent their impotent rage. But the English have gone beyond all the bounds of shamelessness. A people who systematically poison, debauch and ruin hundreds of millions of people in India, accuse us of cruelty, call us barbarians, because at the cost of incredible sacrifices we liberated the Turkish Slavs from oppression? What an outrageously shameless nation! Have you read the books by &#039;&#039;Jacolliot&#039;&#039;&#039;, [[Nadezhda Filaretovna]]? This is a most outstanding modern writer, who lived his entire century in India, fell in love with this truly magnificent land, and in several very fascinatingly-written books, he painted a fascinating picture in which English heartlessness, cruelty and inhuman selfishness are depicted with undoubted veracity. But then again, no one hates the English as much as he does. This hatred is fundamental to him, evident in every line. If you have not, then, please, read something of his. He has written &#039;&#039;Voyage au pays des Bayadères&#039;&#039;, &#039;&#039;Voyage au pays des eléphants&#039;&#039;, &#039;&#039;Voyage au pays des Perles&#039;&#039;, &#039;&#039;Voyage au Ruines de Golconde&#039;&#039;, etc. I read the first two books recently with the utmost pleasure. I highly recommend this author to you, and am confident that you will be pleased. I want to make a confession to you. I am profoundly saddened, offended and surprised by the incomprehensible silence from all my [[Moscow]] friends regarding the [[Symphony No. 4|symphony]]. Until now I only had information about it from you and also indirectly from [[Kotek]], who tod me that his friend Porubinovsky, a student at the Conservatory, liked it very much. I anticipated that this symphony would, if not touch or astound my musical friends, then, at the very least, interest them. I expected that they would understand how impatiently and rapaciously I was awaiting sympathetic appraisals from them, that each of them would describe their impressions to me in detail, and not merely after due consideration, but fresh, first impressions, as you did, my dear friend. I very much needed this. And just imagine! Not a single word, except for a telegram in which it was said that the symphony was &#039;&#039;performed&#039;&#039; superbly, an assurance which, as I see from your last letter, was inaccurate. How can I not be offended and upset! Let us suppose that I am entirely satisfied with your glowing review and that I can do without their admiration. But it is not their admiration that I need, but rather their friendly attention. Were it not for your letters, I would have been completely ignorant so far as the symphony is concerned. And is it not strange that, out of the whole Conservatory, only the voice of student bassoonist Porubinovsky has reached me, and even then indirectly. But then it is difficult to describe to you how overjoyed I was by this; at least one person from the institution where I have worked for 12 years has reacted, and very warmly. All of this has given me much to ponder. And once again, you appear as my consolation. Without your friendship, which repays me a hundredfold for the inattention of my colleagues, I would be utterly distressed, I would have fallen into despair. You understand me, my ardently beloved friend! You understand that, having written a large composition into which I have put my whole soul, and knowing in advance that amongst the mass of people listening to this work there will be few who will even half appreciate it, my sole consolation is the thought that my friends will understand, encourage and appreciate it. And suddenly there is neither a word, nor a greeting from them. This is hurtful and incredibly offensive!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I wrote to you about the boy singer, who so moved me with his wonderful singing in [[Florence]]. On the eve of my departure, I heard him again, and noted down the words and music of the song, which I am sending you with my accompaniment. Is this not a lovely little tune? And such curious words!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Until we meet, my dear.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Your faithful friend,&lt;br /&gt;
{{right|P. Tchaikovsky}}&lt;br /&gt;
Are there any epidemic diseases in [[Moscow]]?&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:Letter 0775}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Brett</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_765&amp;diff=70685</id>
		<title>Letter 765</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_765&amp;diff=70685"/>
		<updated>2026-10-15T19:14:56Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Brett: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{letterhead &lt;br /&gt;
|Date=20 February/4 March 1878 &lt;br /&gt;
|To=[[Nadezhda von Meck]] &lt;br /&gt;
|Place=[[Florence]] &lt;br /&gt;
|Language=Russian &lt;br /&gt;
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 3130) &lt;br /&gt;
|Publication={{bib|1901/24|Жизнь Петра Ильича Чайковского ; том 2}} (1901), p. 121–123 (abridged)&amp;lt;br/&amp;gt;{{bib|1934/36|П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк ; том 1}} (1934), p. 220–223 &amp;lt;br/&amp;gt;{{bib|1962/102|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том VII}} (1962), p. 130–133 &amp;lt;br/&amp;gt;{{bib|1993/66|To my best friend. Correspondence between Tchaikovsky and Nadezhda von Meck}} (1993), p. 188–191 (English translation)&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
==Text and Translation==&lt;br /&gt;
{{Lettertext&lt;br /&gt;
|Language=Russian&lt;br /&gt;
|Translator=Brett Langston&lt;br /&gt;
|Original text={{right|{{datestyle|&#039;&#039;Флоренция&#039;&#039;|4 марта|20 февр[аля]|1878}} }}&lt;br /&gt;
Сегодня канун последнего дня карнавала. На улицах необычайное оживление, но далеко не то, что бывает в эти дни в Риме, судя по описаниям. Ходят по тротуарам группы переодетых, но не замаскированных мужчин и поют песни хором. На Lungarno и в Cascino, где я гулял сегодня перед обедом, была просто давка и множество богатых экипажей с расфранчёнными дамами и изящными господами. После обеда я отправился в один из многочисленных здешних театров, где должна была даваться новая опера какого-то неизвестного маэстро, «&#039;&#039;I falsi monetari&#039;&#039;». Театр этот называется &#039;&#039;Arena Naziоnale&#039;&#039;. Он переделан, по-видимому, из громадного цирка. Дешевизна мест необычайная. Я заплатил 70 сантимов за вход и 50 за &#039;&#039;posto distinto&#039;&#039;, т. е. за одно из лучших мест. Помещение громадное, народу видимо-невидимо, мужчины курят, певцов едва слышно, музыка пошлая и бездарная до поразительной степени, жарко, душно. Я едва высидел акт и нашёл, что гулять на чистом воздухе гораздо приятнее. Ночь восхитительная, тёплая, небо усеяно звёздами. Хороша Италия! Теперь, нагулявшись, я пришёл домой и почувствовал желание поговорить с Вами, мой несравненный и дорогой друг. Окно открыто; я с наслаждением вдыхаю ночную свежесть после жаркого весеннего дня. Как мне странно, жутко, но вместе и сладко думать о далёкой, невыразимо любимой родине! Там ещё зима. Вы сидите в своём кабинете, быть может, у топящегося камина. Мимо Вашего дома проходят укутанные в шубы москвичи и москвички, среди тишины, не нарушаемой даже шумом экипажей благодаря санной дороге. Как бесконечно далеки мы друг от друга. Вы среди зимы, — я в стране, где деревья уже зеленеют и где я пишу это письмо у открытого окна, в 11 часов вечера! И между тем, я думаю об этой зиме не с отвращением, а с любовью. Люблю я нашу зиму, долгую, упорную. Ждёшь-не дождёшься, когда наступит пост, а с ним и первые признаки весны. Но зато какое волшебство наша весна своей внезапностью, своею роскошною силой! Как я люблю, когда по улицам потекут потоки тающего снега, и в воздухе почувствуется что-то живительное и бодрящее! С какой любовью приветствуешь первую зелёную травку! Как радуешься прилёту грачей, а за ними жаворонков и других заморских летних гостей! Здесь весна подступает тихими шагами, понемножку, так что и не сумеешь определить с точностью, когда она установилась. И могу ли я умиляться при виде зелёной травки, когда и в декабре и в январе я имел её уже перед глазами?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Но если нечего особенно умиляться, то всё-таки нельзя не находить большое наслаждение в роскошных свойствах итальянской природы и итальянского климата. Боже, избави меня вечно жить в этой чудной стране, но побывать в ней очень приятно, особенно теперь, когда тихо подкрадывающаяся весна уже успела принести с собой цветы и тепло. Я нахожу, что Вам необходимо в будущем году прожить 3, 4 зимних месяца в Италии. Насколько я знаю, Вы страдаете от холода и с трудом переносите суровость русской зимы. Как же Вам не устроиться в Италии. Это просто нужно для Вашего здоровья. Есть люди, как я, для которых холодный климат есть чистая благодать — таков мой организм, и мне подобает жить зимой в России. Другие, как Вы, не переносят холода и оживают вполне только в теплом климате, и если Ваши дела и семейные обстоятельства не помешают Вам оставить Москвы, то Вам непременно нужно это сделать. Мне было бы грустно, если Вы бы надолго уехали за границу; меня радует мысль, что Вы живете в моем городе, но я очень, очень желал бы для Вашего физического благополучия, имеющего столь великое влияние и на нравственное, чтоб Вы часть зимы, самую жестокую, проводили в Италии. Мне жаль Вас, дорогая моя Надежда Филаретовна! Очевидно, жизнь, которую Вы ведёте в Москве зимой, не отрадна, если Вам из-за холода приходится так безвыходно оставаться дома. Между тем, несмотря на превосходные материальные условия, Вы &#039;&#039;принуждены&#039;&#039; жить не так, как бы Вам хотелось. Грустно думать, что даже и большое богатство не даёт Вам полной свободы. Как я буду рад в будущем январе получить от Вас письмо из Неаполя, из которого я узнаю, что Вы вполне наслаждаетесь жизнью, насколько это &#039;&#039;вполне&#039;&#039; возможно!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Помните, я писал Вам из Флоренции про мальчика, которого слышал вечером на улице и который так тронул меня своим чудным голосом. Третьего дня, к моей несказанной радости, я нашёл опять этого мальчика; он опять мне пел &#039;&#039;Perché tradir mi, perché lasciar mi&#039;&#039;, и я просто изнывал от восторга. Я не помню, чтобы когда-нибудь простая народная песня приводила меня в такое состояние. На этот раз он меня познакомил с новой здешней песенкой, до того прелестной, что я собираюсь ещё раз найти его и заставить несколько раз спеть, чтоб записать и слова и музыку. Приблизительно она следующая (воспевается какая-то Pimpinellа; — что это значит, не знаю, но узнаю непременно):&lt;br /&gt;
[[File:0765 ex1.jpg|center|350px]]&lt;br /&gt;
Как жаль мне этого ребёнка! Его, очевидно, эксплуатируют отец, дяди и всякие родственники. Теперь, по случаю карнавала, он поёт с утра до вечера и будет петь до тех пор, пока голос не пропадёт безвозвратно. Уже теперь в сравнении с первым разом голос слегка надтреснут. Эта надтреснутость прибавляет новую прелесть феноменально симпатичному голосу, — но это не надолго. Родись он в достаточном семействе, — он, может быть, сделался бы впоследствии знаменитым (певцом) артистом. Вообще нужно пожить несколько времени в Италии, чтобы признать за ней безусловное первенство в вокальном искусстве. На каждом шагу слышишь здесь на улице превосходные голоса, и не далее, как в эту минуту, я слышу вдали очень красивый голос, во все горло распевающий высоким грудным тенором какую-то песню. Даже если голос и не особенно красив, то всякий итальянец - хороший певец по своей природе. У них правильная &#039;&#039;émission de voix&#039;&#039; и уменье петь всей грудью, не горлом, не в нос, как у нас.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Последние дни доживаем мы здесь. В четверг 7 м[арта]/24 ф[евраля] едем в &#039;&#039;Clarens&#039;&#039; и, по всей вероятности, прямо, не заезжая даже в &#039;&#039;Como&#039;&#039;. В четвером не так-то удобно ездить с частыми остановками. Модест мучится угрызениями совести; он так увлёкся музеями, церквами и всякими другими достопримечательностями, что &#039;&#039;Коле&#039;&#039; приходится мало учиться. Да и мне уж довольно гулять среди шума и роскоши Флоренции. Представьте, что я до сих пор не получил ни единого отзыва о моей симфонии от московских друзей? Это очень странно.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
До свиданья, дорогая моя.&lt;br /&gt;
{{right|П. Чайковский}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Translated text={{right|{{datestyle|&#039;&#039;[[Florence]]&#039;&#039;|4 March|20 February|1878}} }}&lt;br /&gt;
Today is the last day but one of the carnival. The streets are exceptionally lively, but a long way from the accounts of what happens in [[Rome]] nowadays. Groups of men with costumes, but without masks, walk along the pavements and sing songs in choirs. On the Lungarno and in the Cascino, where I walked today before dinner, it was simply packed with a multitude of rich carriages with well-dressed ladies and elegant gentlemen. After dinner I set off for one of the numerous local theatres, where a new opera, &amp;quot;&#039;&#039;I falsi monateri&#039;&#039;&amp;quot;, by some unknown maestro was to be given. The theatre is called the &#039;&#039;Arena Naziоnale&#039;&#039;. It was, apparently, converted from an enormous circus. The seats are incredibly cheap. I paid 70 centimes for admission, and 50 for a &#039;&#039;posto distinto&#039;&#039;, i.e. for one of the best seats. The accommodation was huge — there were countless people, the men were smoking, the singers barely audible, the music was astonishingly vulgar and talentless, and it was hot and stuffy. I barely managed to sit through one act, and found it far more pleasant to walk in the fresh air. The nights are delightful: warm, the sky littered with stars. How good Italy is! Now, having done enough walking, I came home and felt the desire to talk with you, my dear and incomparable friend. The window is open; I am relishing the night air after a warm spring day. How strange and peculiar, yet sweet, it is to think of my distant, inexpressibly beloved homeland! There it is still winter. You are sitting in your office, beside a blazing hearth, perhaps. Muscovites wrapped in fur coats are passing by your house, in the midst of a silence unbroken even by the noise of carriages, thanks to the sledge ways. How infinitely far we are from one another. You are in the midst of winter — and I am in a land where the trees are already green, and where I am writing this letter by an open window at 11 o&#039;clock in the evening! And yet, I think about this winter not with revulsion, but with affection. I love our long, stubborn winter. You cannot wait for Lent to arrive, and with it the first signs of spring. But how magical our spring is, with its suddenness, it&#039;s magnificent strength! How I love it when streams of thawing snow flow down the streets, and the air is filled with a sense of something lively and invigorating! How lovely it is to welcome the first green grass! How you rejoice at the appearance of rooks, followed by the larks and other foreign summer guests! Here, spring approaches with such quiet steps, little by little, that it is impossible to identify when exactly it sets in. And how can I be moved by the sight of green grass, when I already had it before my eyes in December and January?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But even if there is nothing particularly moving about it, one cannot help but take great pleasure in the quantity and splendour of Italian nature and the Italian climate. God forbid I should live in this wonderful country for good, but it is very pleasant to visit, particularly now, where the gently creeping spring has already brought flowers and warmth with it. I consider that you need to spend 3 or 4 winter months in Italy next year. As far as I know, you suffer from the cold, and find the harshness of the Russian winter difficult to bear. Then how could you not settle in Italy? It is simply essential for your health. There are people like me, for whom a cold climate is pure bliss — that is my constitution, and I am perfectly suited to living in Russia in the winter. Others, like you, cannot tolerate the cold, and only fully thrive in a warm climate; and provided your affairs and family circumstances do not prevent you from leaving [[Moscow]], then you certainly ought to do so. I would be saddened if you went abroad for a long while; it gladdens me to think that you are living in my city, but for the sake of your physical well-being, which has such a great bearing on your frame of mind, I would very, very much wish for you to spend part of the winter, the most severe part, in Italy. I feel sorry for you, my dear [[Nadezhda Filaretovna]]! Clearly, the life you lead in [[Moscow]] cannot be a happy one if the cold compels you to stay at home. Meanwhile, despite your excellent material circumstances, you are &#039;&#039;obliged&#039;&#039; to live a life that is not as you would wish. It is sad to think that even great wealth does not afford you complete freedom. How glad I shall be to receive a letter from you next January from [[Naples]], from which I shall learn that you are enjoying life to the fullest, insofar as this is &#039;&#039;fully&#039;&#039; possible!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Do you remember that I wrote to you from [[Florence]] about a boy whom I heard in the street in the evening, and who moved me so much with his wonderful voice? The day before yesterday, to my inexpressible joy, I found this boy again: he sang &#039;&#039;Perché tradir mi, perché lasciar mi&#039;&#039; for me again, and I was simply swooning with delight. I cannot remember a simple folksong ever having such an effect on me. On this occasion he introduced me to a new local song, so charming that I intend to find him again and have him sing it a few times so that I can note down both the words and the music. It is approximately as follows (I do not know what the Pimpinella is that is being sung about, but I shall certainly find out):&lt;br /&gt;
[[File:0765 ex1.jpg|center|350px]]&lt;br /&gt;
I feel so sorry for this child! He is obviously being exploited by his fathers, uncles and assorted relatives. Now, for the carnival, he is singing from morning until night, and will continue to do so until his voice is lost forever. Even now, compared to the first time, his voice is slightly cracked. This cracking lends a new charm to his phenomenally attractive voice — but it will not last long. Had he been born into a wealthy family, he may perhaps have gone on to become a renowned artist (singer). In general, it is necessary to live in Italy for a while to recognise its undisputed primacy in the art of the voice. At every step here on the street you hear excellent voices, and at this very moment I can hear a very beautiful voice in the distance, singing some song at the top of its lungs in a high, chesty tenor. Every Italian is by nature a good singer, even if they do not have a particularly beautiful voice. They have a veritable &#039;&#039;émission de voix&#039;&#039; and the ability to sing with their whole chest, not with their throat nor through their nose, as we do. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We are spending our last days here. On Thursday 7 March/24 February we are going to &#039;&#039;[[Clarens]]&#039;&#039;, and in all likelihood, directly without even stopping at &#039;&#039;Como&#039;&#039;. Travelling with four people is not so convenient with frequent stops. [[Modest]] is tormented by pangs of conscience; he is so taken with museums, churches and all manner of other sights that &#039;&#039;[[Nikolay Konradi|Kolya]]&#039;&#039; has done little studying. And I have had enough of wandering around the commotion and splendour of [[Florence]]. Just imagine that I still have not received a single appraisal of my symphony from my friends in [[Moscow]]! This is very odd. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Until we meet, my dear.&lt;br /&gt;
{{right|П. Чайковский}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:Letter 0765}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Brett</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_762&amp;diff=70684</id>
		<title>Letter 762</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_762&amp;diff=70684"/>
		<updated>2026-10-15T17:06:58Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Brett: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{letterhead &lt;br /&gt;
|Date=16/28 February 1878 &lt;br /&gt;
|To=[[Nadezhda von Meck]] &lt;br /&gt;
|Place=[[Florence]] &lt;br /&gt;
|Language=Russian &lt;br /&gt;
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 3128) &lt;br /&gt;
|Publication={{bib|1901/24|Жизнь Петра Ильича Чайковского ; том 2}} (1901), p. 115–116 (abridged)&amp;lt;br/&amp;gt;{{bib|1934/36|П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк ; том 1}} (1934), p. 214–216 &amp;lt;br/&amp;gt;{{bib|1962/102|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том VII}} (1962), p. 121–123&amp;lt;br/&amp;gt;{{bib|1993/66|To my best friend. Correspondence between Tchaikovsky and Nadezhda von Meck}} (1993), p. 182–183 (English translation; abridged)&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
==Text and Translation==&lt;br /&gt;
{{Lettertext&lt;br /&gt;
|Language=Russian&lt;br /&gt;
|Translator=Brett Langston&lt;br /&gt;
|Original text={{right|&#039;&#039;Флоренция&#039;&#039;&amp;lt;br/&amp;gt;28/16 февр[аля] 1878}}&lt;br /&gt;
У меня к Вам большая просьба, дорогой мой друг! Мне хочется написать несколько романсов, — но текстов достать здесь нет никакой возможности. Не будете ли так добры в свободные минутки подыскать между сочинениями Фета, А. Толстого, Мея, Тютчева стихотворения, которые покажутся Вам удобны для музыки? Невыразимо буду Вам благодарен. Мне несколько совестно, что исполнение этой просьбы сопряжено с трудом переписки, но в виду крайнего желания иметь стихотворения, именно Вами выбранные, решаюсь побеспокоить Вас.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Какой милый город Флоренция! Чем больше живёшь в нем, тем более его любишь. Это не шумная столица, в которой глаза разбегаются и устаёшь от суеты; но вместе с тем здесь так много предметов, полных художественного и исторического интереса, что скучать нет никакой возможности. Достопримечательности города мы осматриваем не торопясь, не бегая из одного музея в другой и из церкви опять в галерею. Каждый день, утром, отправляемся посмотреть на что-нибудь, а к 11 часам возвращаемся домой. От 11 до 1 я занимаюсь, т. е. пишу маленькие пьески для фортепиано или романс. После завтрака ходим в Уффици, в Питти или в Академию, оттуда отправляемся пешком в Кашино, которое с каждым днём становится прелестнее вследствие постепенного наступления весны. После обеда отправляюсь бродить по главным улицам, полным жизни, движения. Остальной вечер провожу за чтением или писанием писем. Музыки здесь вовсе нет. Оба оперные театра закрыты, и это для меня большое лишение. Иногда до того хочется послушать музыки, что обрадовался бы всякому «Трубадуру» и «Травиате»... Но даже и этого не услышишь.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Из всего, что я видел, едва ли не наибольшее впечатление произвела на меня капелла Медичисов в &#039;&#039;San Lorenzo&#039;&#039;. Это колоссально красиво и грандиозно. Только тут я впервые стал понимать всю колоссальность гения Микель-Анджело. Я стал находить в нем какое-то неопределённое родство с Бетховеном. Та же широта и сила, та же смелость, подчас граничащая с некрасивостью, та же мрачность настроения. Впрочем, может быть, это мысль, вовсе не новая. У &#039;&#039;Тain&#039;a&#039;&#039; я читал очень остроумное сравнения Рафаэля с Моцартом. Не знаю, сравнивали ли Микель-Анджело с Бетховеном?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я кончил Шопенгауера. Не знаю, какое впечатление произвела бы на меня эта философия, если б я познакомился с ней в другом месте и в других обстоятельствах. Здесь она показалась мне остроумным парадоксом. Мне кажется, что всего несостоятельнее Шопенгауер в своих окончательных выводах. Пока он доказывает, что лучше &#039;&#039;не жить&#039;&#039;, чем &#039;&#039;жить&#039;&#039;, все ждёшь и спрашиваешь себя: положим, что он прав, — но что же мне делать? Вот в ответе на этот вопрос он и оказался слаб. В сущности, его теория ведёт весьма логически к самоубийству. Но, испугавшись такого опасного средства отделаться от тягости жизни и не посмев рекомендовать самоубийство как универсальное средство приложить его философию к практике, он пускается в очень курьёзные софизмы, силясь доказать, что самоубийца, лишая себя жизни, не отрицает, а подтверждает любовь к жизни! Это и непоследовательно и неостроумно. Что касается &#039;&#039;Nirwana&#039;&#039;, то это такая бессмыслица, о которой и говорить не стоит. Как бы то ни было, а книгу о Шопенгауере я прочёл с величайшим интересом, и многое в ней показалось мне необычайно остроумным. Его теория &#039;&#039;любви&#039;&#039; необычайно оригинальна и нова, хотя некоторые подробности в фактических доказательствах извращены и натянуты. Вы совершенно правы, говоря, что нельзя доверять искренности философа, учащего нас не признавать никаких радостей жизни и умерщвлять плоть до последней крайности, который сам без всякого стеснения до последнего дня жизни пользовался всеми благами её и очень хорошо устраивал свои делишки.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Посылаю Вам карточку брата Анатолия и ландыш. Как их много теперь продаётся на улицах!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я покоен, здоров, счастлив и ни на секунду не забываю, кому всем этим обязан. Прощайте, моя дорогая и бесценная. До следующего письма.&lt;br /&gt;
{{right|Ваш П. Чайковский}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Translated text={{right|&#039;&#039;[[Florence]]&#039;&#039;&amp;lt;br/&amp;gt;28/16 February 1878}}&lt;br /&gt;
I have a big favour to ask of you, my dear friend! I want to write a few romances — but it is impossible to obtain texts here. Would you be so good in your free moments to scour the works of [[Fet]], [[Aleksey Tolstoy|A. Tolstoy]], [[Mey]] and [[Tyutchev]] for verses which you consider suitable for music? I should be inexpressibly grateful to you. I am somewhat embarrassed that performing this task is associated with the effort of correspondence, but in view of my keen desire for the verses to be chosen by you, I decided to trouble you. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What a dear city [[Florence]] is! The longer one stays here, the more one loves it. This is not a noisy capital, where one&#039;s eyes are darting everywhere and the commotion is wearying; while at the same time, there are so many things full of artistic and historical interest that there is no possibility of becoming bored. We inspect the city&#039;s sights at our leisure, without dashing from one museum to another, or between churches and galleries. Each morning we set off to see something, and by 11 o&#039;clock we are back at home. From 11 until 1, I work, i.e. write little pieces for piano or romances. After lunch we go to the Uffizi, the Pitti or the Accademia, from where we walk to the Cascino, which becomes more delightful every day, due to the gradual onset of spring. After dinner I set off to wander along the main streets, full of life and activity. The remainder of the evening I spend reading or writing letters. There is no music here at all. Both of the opera houses are closed, which is a great loss for me. Sometimes I am so eager to hear music that I would be overjoyed to listen to any &amp;quot;Trovatore&amp;quot; or &amp;quot;Traviata&amp;quot;... But even these are nowhere to be heard. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of all the things I&#039;ve seen, perhaps the one which made the greatest impression on me was the Medici Chapel in &#039;&#039;San Lorenzo&#039;&#039;. It is incredibly beautiful and grandiose. Only there did I begin to understand the full magnitude of Michaelangelo&#039;s genius. I began to find in him some vague kinship with [[Beethoven]]. The same breadth and strength, the same boldness, sometimes bordering on ugliness, the same gloominess of mood. However, perhaps this is not at all a novel idea. I read  a very witty comparison between Raphael and [[Mozart]] in &#039;&#039;Tain&#039;&#039;. I do not know whether Michaelangelo has ever been compared with [[Beethoven]]?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I have finished Schopenhauer. I do not know what impression his philosophy might have made on me had I encountered it elsewhere and in different circumstances. Here, it seemed to me to be an amusing paradox. It seems to me that Schopenhauer is at his most untenable in his final conclusions. While he demonstrates that is better &#039;&#039;not to live&#039;&#039; than &#039;&#039;to live&#039;&#039;, one pauses to ask oneself: supposing he is right — but what am I to do? In answering this question he was at his weakest. In essence, his theory quite logically leads to suicide. But, alarmed by such a dangerous means of ridding oneself of the burden of life, and not venturing to recommend suicide as a universal means of applying his philosophy in practice, he resorts to very curious sophistries, attempting to show that suicide, in depriving oneself of life, does not deny, but rather affirms a love for live! This is both contradictory and bleak. As regards &#039;&#039;Nirwana&#039;&#039; — that is nonsense, unworthy of discussion. Be that as it may, I read the book about Schopenhauer with the utmost interest, and I found much of it to be exceptionally entertaining. His theory of &#039;&#039;love&#039;&#039; is extraordinarily original and novel, although a few details in the factual evidence have been twisted and strained. You are absolutely right to say that one cannot trust the sincerity of a philosopher who exhorts us not to recognise any of life&#039;s joys, and to mortify the flesh to the ultimate extreme, while he himself brazenly enjoyed all its benefits until the end of his life, and arranged his affairs splendidly. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I am sending you a picture of brother [[Anatoly]] and a lily of the valley. How many of them are being sold on the streets now!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I am calm, healthy and happy, and I never for a second forget whom I owe all this to. Goodbye, my dear and precious one. Until the next letter.&lt;br /&gt;
{{right|Yours P. Tchaikovsky}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:Letter 0762}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Brett</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_758&amp;diff=70683</id>
		<title>Letter 758</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_758&amp;diff=70683"/>
		<updated>2026-10-15T14:53:02Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Brett: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{letterhead &lt;br /&gt;
|Date=12/24 February 1878 &lt;br /&gt;
|To=[[Nadezhda von Meck]] &lt;br /&gt;
|Place=[[Florence]] &lt;br /&gt;
|Language=Russian &lt;br /&gt;
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 3127) &lt;br /&gt;
|Publication={{bib|1901/24|Жизнь Петра Ильича Чайковского ; том 2}} (1901), p. 111–114 (abridged)&amp;lt;br/&amp;gt;{{bib|1934/36|П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк ; том 1}} (1934), p. 205–208 &amp;lt;br/&amp;gt;{{bib|1962/102|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том VII}} (1962), p. 111–113&amp;lt;br/&amp;gt;{{bib|1993/66|To my best friend. Correspondence between Tchaikovsky and Nadezhda von Meck}} (1993), p. 177–179 (English translation; abridged)&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
==Text and Translation==&lt;br /&gt;
{{Lettertext&lt;br /&gt;
|Language=Russian&lt;br /&gt;
|Translator=Brett Langston&lt;br /&gt;
|Original text={{right|&#039;&#039;Флоренция&#039;&#039;&amp;lt;br/&amp;gt; 12/24 ф[евраля] 1878}}&lt;br /&gt;
Вчера утром получил Вашу телеграмму, мой дорогой друг. Она мне доставила несказанное удовольствие. Я очень беспокоился, во-первых, о том, чтоб здоровье не помешало Вам быть на этом концерте, во-вторых, о том, понравится или не понравится Вам симфония. Очень может быть, что если бы даже Вам и не особенно понравилась она, Вы бы по доброте и из дружеского участия всё-таки послали бы ко мне какое-нибудь приветствие; но по тону телеграммы и по её редакции я ясно вижу, что Вы остались довольны вещью, написанною для Вас. Я в глубине души своей сохраняю до сих пор убеждение, что это лучшее из всего, что я написал. Мне немножко странно, что от моих московских приятелей я ещё до сих пор не получил никаких отзывов о симфонии. Между тем, партитура послана более полутора месяцев тому назад. В одно время с Вашей телеграммой я получил телеграмму, подписанную Рубинштейном и всеми остальными. Но в ней говорится только, что симфония была отлично исполнена. Ни слова насчёт её достоинств. Впрочем, может быть, это должно подразумеваться. Благодарю Вас за весть об успехе моего любимого детища и за тёплые слова телеграммы. Я мысленно присутствовал в концерте; рассчитал минута в минуту, когда должна была раздаться вступительная фраза, и затем проследил за всеми подробностями, стараясь себе представить, какое впечатление должна производить эта музыка. Первая часть (самая сложная, но и самая лучшая), вероятно, многим показалась длинною и на первый раз не вполне удобопонятною. Остальные части просты.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я продолжаю чувствовать себя очень хорошо во Флоренции и находить этот город во всех отношениях симпатичным. Весна хотя ещё не пришла совсем, но приближается быстрыми шагами. Цветов на улицах множество: есть даже мои любимцы ландыши, и очень недорогие. Один вид этих милых цветов, красующихся в эту минуту на столе моем, уже достаточен, чтобы внушить любовь к жизни. Сегодня по случаю праздника мы ездили за город, в место, называемое &#039;&#039;Bello Sguardo&#039;&#039;, откуда открывается чудесный вид на всю Флоренцию с окрестностями. Оттуда мы отправились в монастырь &#039;&#039;Сertоsа&#039;&#039; (&#039;&#039;Chartreux&#039;&#039;). Боже мой, что это за прелесть! Во-первых, прелестно самое место, на котором стоит монастырь, с чудесными видами на долину, в которой он находится, и на город. Во-вторых, в нем целая масса памятников старины и в особенности древних гробниц. Главная церковь восхитительно красива и изящна. Монастырь этот почему-то до сих пор не секуляризирован, так что монахов много, и есть типы очень интересные. Сад роскошный, и я не мог не позавидовать одному старому монаху, который с книгой в руке тихо шёл по тенистой аллее, наслаждаясь безусловным спокойствием и сознанием, что суета и шум города далеки от него. Возвратившись домой, мы смотрели из окна нашей квартиры на грандиозную процессию, шедшую за гробом князя Строцци, — сенатора, умершего на днях и похороненного сегодня с большой помпой.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Третьего дня, после того как я уже отправил к Вам моё письмо, на меня вдруг совершенно неожиданно напала хандра, да такая, что я целый день не мог её рассеять. Всмотревшись и вслушавшись в себя, я скоро открыл причину её. Меня начала просто мучить совесть и упрекать за праздность. Как я ни старался себя утешить тою мыслью, что, только что окончивши два больших труда, — я имею право отдохнуть и полениться, — а совесть продолжала уязвлять меня. Наконец я сообразил, что просто нужно начать работать. Но что? Для большого сочинения я нуждаюсь в одиночестве, следовательно, нужно подождать до осени. Но ничто мне не мешает написать целый ряд маленьких вещей, и я принял решение каждый день утром писать по одной вещице. Вчера я написал романс, а сегодня фортепианную пьеску, и весёлое настроение тотчас же возвратилось.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я пришёл к убеждению, что в Неаполь ехать не следует. Во-первых, слишком далеко, а во-вторых, вести жизнь туриста (иначе нет удовольствия провести месяц в Неаполе) неудобно, имея на руках ребёнка, да притом глухонемого. Кроме того, я не хочу отвлекать брата от работы над его повестью. В Неаполе не до работы, а я хочу воспользоваться тем временем, которое мы ещё проведём вместе, чтобы заставлять его писать. Итак, мы покамест останемся во Флоренции, потом съездим в &#039;&#039;Como&#039;&#039;, переедем в Швейцарию, а в апреле я мечтаю поехать в Россию.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я ещё не кончил Шопенгауера и откладываю мой отчёт об общем впечатлении его философии до одного из будущих писем. Был два раза с братом в &#039;&#039;Uffizi&#039;&#039; и в &#039;&#039;Palazzo Pitti&#039;&#039;. Благодаря Модесту я испытал не мало художественных впечатлений. Он просто плавает в океане блаженства от chef-d&#039;oeuvr&#039;oв Рафаэля, Leonardo da Vinci и т. д. Мы были также в галерее картин новейшей школы, в которой встретили несколько превосходных вещей. Если не ошибаюсь, в Италии теперь повеяло духом реализма в живописи. Все картины современных художников, которые мне здесь удалось видеть, отличаются больше поразительною правдивостью подробностей, чем глубиной и поэтичностью общего замысла. Фигуры, как живые, но концепция самая простая: паж, отдёргивающий занавес, причём и паж и самый занавес до того реальны, что так и ждёшь, что появится движение; помпейская женщина, развалившаяся в античном кресле и смеющаяся таким гомерическим смехом, что и самому смеяться хочется, — все это не претендует на глубину идеи, но и рисунок и колорит поразительно правдивы! (Ради Бога, простите за нечистоту и безобразие этого листка: я уронил перо, сделал три кляксы, хотел их высушить над лампой и поджёг бумагу.) Насчёт музыки плохо в Италии. В таком городе, как Флоренция, нет ни одного оперного театра, т. е. они есть, но в них ничего не даётся, потому что не нашлось импрессарио.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я покамест не посылаю Вам, дорогая моя Надежда Филаретовна, никакого нового адреса, потому что ничего ещё не решил и не знаю, сколько времени останусь здесь. Как только я приду к какому-нибудь решительному заключению, то буду телеграфировать Вам, чтобы рассчитывать на письма Ваши определенным образом. Мне очень тяжело было бы долго оставаться без писем от Вас.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я весел, покоен, счастлив и наслаждаюсь мыслью, что всем этим обязан такому другу, как Вы, моя дорогая Надежда Филаретовна. Будьте здоровы, покойны и довольны, насколько это возможно.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ваш верный,&lt;br /&gt;
{{right| П. Чайковский}}&lt;br /&gt;
Милочке передайте мои нежные приветствия!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Translated text={{right|&#039;&#039;[[Florence]]&#039;&#039;&amp;lt;br/&amp;gt; 12/24 February 1878}}&lt;br /&gt;
I received your telegram yesterday morning, my dear friend. It afforded me indescribable pleasure. I had been very worried, firstly that your health might prevent you from attending the concert, and secondly, as to whether or not the symphony would be to your liking. It may very well be that even if it did not particularly please you, out of kindness and friendly concern you would still send me some sort of salutation; but from the tone and wording of the telegram, I clearly see that you were pleased with what had been written for you. In the depths of my soul I still retain the conviction that this is the best thing I have written. It still seems odd to me that I have received no reviews of the symphony from any of my [[Moscow]] friends. Meanwhile, the score was dispatched more than a month and a half ago. Along with your telegram, I received a telegram signed by [[Nikolay Rubinstein|Rubinstein]] and all the others. But this merely says that the symphony was splendidly performed. Not a word regarding its merits. However, perhaps this ought to have been implicit. Thank you for the news about the success of my beloved offspring, and for the warm words of your telegram. I was mentally present at the concert; I worked out to the minute when the opening phrase was to be heard, and then every detail thereafter, attempting to imagine what impression this music should produce. The first movement (the most difficult, but also the best) would probably have seemed to many on first hearing to be long and not entirely comprehensible. The remaining movements are easier.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I am continuing to feel very well in [[Florence]], and find the city appealing in every respect. Although spring has not altogether set in, it is quickly drawing near. The streets are filled with flowers; they even have my favourites, lilies of the valley, which are very inexpensive. The mere sight of these lovely flowers, adorning my table at this very minute, is sufficient to instull a love for life. Today, on the occasion of the holiday, we went out of town to a place called &#039;&#039;Bello Sguardo&#039;&#039;, which affords a wonderful view of the whole of [[Florence]] and its surroundings. From there we set off for the monastery of &#039;&#039;Certosa&#039;&#039; (&#039;&#039;Chartreux&#039;&#039;). My God, how delightful this is! Firstly, the monastery&#039;s location is delightful, with marvellous views of the valley in which it is situated, as well as the city. Secondly, it contains a whole mass of old monuments, and ancient tombs in particular. The main church is astoundingly beautiful and elegant. For some reason the monastery has not yet been secularised, and so there are numerous interesting assortments of monks. The garden was luxurious, and I could not help but envy one old monk who, with a book in hand, walked quietly along a shaded avenue, enjoying the absolute peace and the knowledge that he was far removed from the noise and commotion of the city. Returning home, we watched through the window of our apartment as a grand procession followed the coffin of Prince Strozzi, a senator who died a few days ago, and who was buried today with great pomp. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The day before yesterday, after I had already sent you my letter, I was suddenly and unexpectedly overcome by a fit of melancholy so intense that I could not shake it off all day. After observing and listening to myself, I soon ascertained the cause. My conscience had begun to torment and reproach me for my idleness. No matter how hard I tried to console myself with the thought that, having just completed two large works, I was entitled to rest and be idle — my conscience continued to sting me. Finally, I realised that I simply needed to start working. But on what? For a large work I would require solitude, and consequently this would have to wait until the autumn. But there is nothing to stop me from writing a whole series of small things, and I made up my mind to write one little thing each morning. Yesterday I wrote a romance, and today a little piano piece, and my cheerful mood immediately returned. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I have come to the conclusion that it is not worth going to [[Naples]]. Firstly, it is too far, and secondly, to lead a tourist&#039;s life (as otherwise there is no pleasure in spending a month in [[Naples]]) is inconvenient when you have a child on your hands, particularly one who is deaf and mute. Besides, I do not want to distract my brother from working on his story. There will be no time for work in [[Naples]], and I want to take advantage of the time we still have together to make him write. And so, we shall remain in [[Florence]] for the time being, before travelling to &#039;&#039;Como&#039;&#039;, then to Switzerland, and then I have dreams of going to Russia in April.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I still have not finished Schopenhauer, and will defer my report on my general impression of his philosophy until a future letter. I have been twice with my brother to the &#039;&#039;Uffizi&#039;&#039; and to the &#039;&#039;Palazzo Pitti&#039;&#039;. Thanks to [[Modest]], I have experienced many artistic impressions. He is simply floating in an ocean of bliss from the chef-d&#039;oeuvres of Raphael, Leonardi da Vinci, etc. We have also been to the gallery of paintings by the new school, where we came across some excellent things. If I am not mistaken, Italy is now affected by a spirit of realism in painting. All the paintings by contemporary artists that I have seen here are distinguished more by the astonishing accuracy of details than by the depth and poetry of the overall concept. The figures are lifelike, but the concept very simple: as if an attendant were drawing back a curtain, and both the attendant and the curtain itself are so real that you are just waiting for them to move; a Pompeian woman sprawled in an antique armchair, laughing with such Homeric laughter that one has the urge to laugh too — none of this makes any pretensions to profound ideas, but both the drawing and the colouring are astonishingly true to life! (For God&#039;s sake, forgive the sloppiness and mess on this page; I dropped my pen, made three blots, and then, wanting to dry them over the lamp, set fire to the paper.) As for music in Italy, it is in a bad way. A city like [[Florence]] does not have a single opera house, or rather they exist, but nothing goes on there, because there are no impresarios.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I shall not send you any new address for the time being, my dear [[Nadezhda Filaretovna]], because nothing has yet been decided, and I do not know how long I shall be staying here. As soon as I reach some definitive conclusion, I shall telegraph you in order to be assured of your letters. It would be very hard for me to be without letters from you for a while. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I am cheerful, calm and happy, and I revel in the thought that I owe it to a friend such as you, my dear [[Nadezhda Filaretovna]]. May you be as healthy, calm and contented as possible.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Your faithful, &lt;br /&gt;
{{right|P. Tchaikovsky}}&lt;br /&gt;
Please convey my warm greetings to Milochka!&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:Letter 0758}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Brett</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Mr_Gilfil%27s_Love_Story&amp;diff=70682</id>
		<title>Mr Gilfil&#039;s Love Story</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Mr_Gilfil%27s_Love_Story&amp;diff=70682"/>
		<updated>2026-10-14T20:17:38Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Brett: /* Notes and References */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{picture|file=George_Eliot.jpg|caption=&#039;&#039;&#039;&amp;quot;George Eliot&amp;quot;&#039;&#039;&#039; (Mary Ann Evans, 1819-1880), painted aged 30 by Alexandre-Louis-François d&#039;Albert-Durade (1804-1886)}}&lt;br /&gt;
In 1893, Tchaikovsky considered writing operas based on two of the stories from the collection &#039;&#039;Scenes of Clerical Life&#039;&#039; (1857) by the English writer Mary Ann Evans (1819-1880), published under her literary pseudonym of &amp;quot;[[George Eliot]]&amp;quot;. The second of these subjects was &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Mr Gilfil&#039;s Love Story&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; (Любовь Мистера Гильфиля) ([[TH]] 245 ; [[ČW]] 464) &amp;lt;ref name=&amp;quot;note1&amp;quot;/&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Modest Tchaikovsky]] recalled that after first considering &#039;&#039;[[The Sad Fortunes of the Reverend Amos Barton]]&#039;&#039; (the first story in the trilogy) as an opera subject, the composer changed his mind in favour of &#039;&#039;Mr Gilfil&#039;s Love Story&#039;&#039; &amp;lt;ref name=&amp;quot;note2&amp;quot;/&amp;gt;. [[Herman Laroche]] also remembered that &amp;quot;During the current summer [of 1893], amongst other things, he had read a French translation of the &#039;&#039;Scenes of Clerical Life&#039;&#039; by [[George Eliot]], for whose novels, beginning with &#039;&#039;The Mill on the Floss&#039;&#039;, he had an extremely strong affection during the last years of his life. Among the stories which make up this book was &#039;&#039;Mr Gilfil&#039;s Love Story&#039;&#039;, the action of which takes place in the eighteenth century, and whose pathos particularly captivated him. He found that this subject &#039;should be well-suited for writing an opera&#039;&amp;quot; &amp;lt;ref name=&amp;quot;note3&amp;quot;/&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After Tchaikovsky&#039;s death, a brief scenario for Acts II and III of an opera on &#039;&#039;Mr Gilfil&#039;s Love Story&#039;&#039; was discovered amongst his papers &amp;lt;ref name=&amp;quot;note4&amp;quot;/&amp;gt;:&lt;br /&gt;
{{quote|&#039;&#039;Act II, Scene 1&#039;&#039; — various scenes: 1) between the Captain and his fiancée; 2) between Tina and the Captain; 3) between Tina, the fiancée, the Captain and Gilfil, out of which is explained their relationships to each other, Tina&#039;s jealousy, the fiancée&#039;s jealousy, the truth of the captain&#039;s situation, everyone&#039;s worsening health, Tina&#039;s rudeness, the challenge of her explanation from the Lord, her decision to leave him for &#039;&#039;Gilfil&#039;&#039;, Gilfil&#039;s suffering and jealousy, etc. All of this should take place in the park.}}&lt;br /&gt;
{{quote|&#039;&#039;Scene 2&#039;&#039; — Evening in the large hall of the castle. Tina is asked to sing. She sings the second aria from the first act, but so enchantingly that all are amazed (something similar to &#039;&#039;Adrienne Lecouvreur&#039;&#039;), and the Captain is seized and unexpectedly picks up a dagger and leaps at her, but just in time she runs. The Captain lets out a cry, and dies. General terror and despair. Tina falls in a faint.}}&lt;br /&gt;
{{quote|&#039;&#039;Act III&#039;&#039; — Tina is taking refuge at Dorcas&#039;s house, in a miserable state. Gilfil appears, happy to have found her, and commiserates with her situation. His attempts to talk with her are unsuccessful. Gilfil, after his earlier short scenes, explains how everything has come about, a tortured reminder of her &#039;&#039;first&#039;&#039; aria. She listens and begins to sing and then cries, taking hold of herself, and all ends almost happily, but with a hint of melancholy. She does not become engaged to Gilfil, but leaves him with the hope that she will love him. &amp;lt;ref name=&amp;quot;note5&amp;quot;/&amp;gt;.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No other documents relating to the opera have come to light. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==External Links==&lt;br /&gt;
* [[wikipedia:Scenes_of_Clerical_Life#.22Mr._Gilfil.27s_Love_Story.22|Wikipedia]]&lt;br /&gt;
* [[wikisource:cenes_of_Clerical_Life|Wikisource]] (complete text)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Notes and References==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;note1&amp;quot;&amp;gt;As &amp;quot;Mr. Gilfil&#039;s Lovestory&amp;quot; in [[ČW]].&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;note2&amp;quot;&amp;gt;See {{bib|1902/25|Жизнь Петра Ильича Чайковского ; том 3}} (1902), p. 633.&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;note3&amp;quot;&amp;gt;[[Herman Laroche]], {{bib|1893/34|Несколько слов о Петре Ильиче Чайковском}} (1893).&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;note4&amp;quot;&amp;gt;[[Klin]] House-Museum Archive (a{{sup|2}}, No. 29).&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;note5&amp;quot;&amp;gt;Quoted from {{bib|2002/22|The Tchaikovsky Handbook, vol. 1}} (2002), p. 421.&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
&amp;lt;/references&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Category:Projected Works]]&lt;br /&gt;
[[Category:Operas]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Brett</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Bibliography_(2025)&amp;diff=70681</id>
		<title>Bibliography (2025)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Bibliography_(2025)&amp;diff=70681"/>
		<updated>2026-10-13T11:26:24Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Brett: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{bibhead|2025}}&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable sortable&amp;quot; width=&amp;quot;99%&amp;quot;&lt;br /&gt;
! width=35%|Contributor&lt;br /&gt;
! width=55%|Title&lt;br /&gt;
! width=10%|Format&lt;br /&gt;
! width=10%|Language&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Golovlev, Alexander (author)&lt;br /&gt;
| {{bib|2025/1|Defining &#039;Russianness&#039;, defining &#039;Austrianness&#039; – defining &#039;Europe&#039;. Austrian Tchaikovsky imageries during the Allied occupation, 1945–55}}&lt;br /&gt;
| Article&lt;br /&gt;
| English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Riley, Matthew, 1975- (author)&lt;br /&gt;
| {{bib|2025/2|Tchaikovsky’s Classicisms}}&lt;br /&gt;
| Article&lt;br /&gt;
| English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Smolkin, Kirill (author)&lt;br /&gt;
| {{bib|2025/3|Tchaikovsky&#039;s Pop Scores}}&lt;br /&gt;
| Article&lt;br /&gt;
| English&lt;br /&gt;
|}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Brett</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Bibliography_Index_(S)&amp;diff=70680</id>
		<title>Bibliography Index (S)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Bibliography_Index_(S)&amp;diff=70680"/>
		<updated>2026-10-13T11:26:11Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Brett: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{bibindex}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Saal, Hubert&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1981/70|Tchaikovsky galore}} (1981)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sabaneyev, Leonid Leonidovich&#039;&#039;&#039;, 1881-1968&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1923/18|Чайковский}} (1923)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1924/32|Чайковский}} (1924)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1924/33|Чайковский}} (1924)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1926/11|Tschaikowsky}} (1926)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1927/1|Евгений Онегин}} (1927)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1927/2|Иоланта}} (1927)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1927/29|Беседа со Стравинским. От нашего Парижского корреспондента}} (1927)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1927/3|Мазепа}} (1927)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1927/30|Письмо из Парижа. Четвертый концерт Рахманинова}} (1927)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1927/4|Орлеанская дева}} (1927)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1927/5|Пиковая дама}} (1927)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1927/6|Чародейка}} (1927)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1927/7|Черевички}} (1927)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1929/22|Tschaikowsky}} (1929)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1929/23|P. Tschaikowsky}} (1929)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1929/5|Tschaikowsky}} (1929)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1930/25|С. И. Танеев. Мысли о творчестве и воспоминания о жизни}} (1930)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1940/173|Tchaikovsky (born May 7, 1840)}} (1940)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1952/64|Мой встречи с П. И. Чайковским}} (1952)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1953/37|Мой встречи с П. И. Чайковским}} (1953)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1999/99|Leonid Sabaneyev}} (1999)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sabin, Robert&#039;&#039;&#039;, 1912-1969&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1960/40|Russians film complete Swan Lake}} (1960)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1964/24|Peter Ilich Tchaikovsky}} (1964)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1965/69|Cherevichki}} (1965)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sabinina, Marina Dmitriyevna&#039;&#039;&#039;, 1917-2000&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1954/63|Ларош и Чайковский (к 50-летию со дня смерти Г. Лароша)}} (1954)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sadie, Stanley John&#039;&#039;&#039;, 1930-2005&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1973/90|Tchaikovsky (John Warrack) [book review]}} (1973)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1979/96|Tchaikovsky. Eugene Onegin}} (1979)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1980/25|Tchaikovsky}} (1980)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1985/78|Tchaikovsky&#039;s Mazeppa}} (1985)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1986/48|Eugene Onegin}} (1986)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1992/49|Tchaikovsky, Pyotr Il&#039;ych}} (1992)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1994/139|Tchaikovsky&#039;s Yevgeny Onegin}} (1994)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Safarian, L.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1940/174|100 лет со дня рождения П. И. Чайковского}} (1940)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Saffle, Jeffrey R.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1993/195|Medical histories of prominent composers. Recent research and discoveries}} (1993)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Saffle, Michael Benton&#039;&#039;&#039;, 1946-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1993/195|Medical histories of prominent composers. Recent research and discoveries}} (1993)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sagaev, Dimitŭr Konstantinov&#039;&#039;&#039;, 1915-2003&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1990/149|Pismo na P. I. Chaykovski do K. I. Mikhaylov-Stoyan}} (1990)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Saketti, Livery Antonovich&#039;&#039;&#039;, 1852-1916&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1913/46|П. И. Чайковский. Музыкальный космополит}} (1913)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sakharov, L. S.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1972/52|Дом-музей П. И. Чайковского в городе Воткинске}} (1972)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sakharova, Olga&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1985/79|Piotr Tchaïkovski. Ecrits critiques, lettres, souvenirs de contemporains}} (1985)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sakharova, Veronika Nikolayevna&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2014/26|Основные тенденции в интерпретации фортепианной музыки П. И. Чайковского}} (2014)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sakva, Konstantin Konstantinovich&#039;&#039;&#039;, 1912-1996&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1958/53|Чайковский о Моцарте}} (1958)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Salina, Nadezhda Vasilyevna&#039;&#039;&#039;, 1864-1956&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1940/175|Осуществленная мечта}} (1940)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Salisbury, Harrison Evans&#039;&#039;&#039;, 1908-1993&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1951/32|Tchaikovsky museum}} (1951)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sällström, Görel&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1991/77|Tva versioner av Eugen Onegin}} (1991)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Salmon, G.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1993/196|Tchaikovsky, Petr}} (1993)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Salter, Lionel&#039;&#039;&#039;, 1914-2000&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1986/49|The New Grove. Russian Masters I [book review]}} (1986)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Šámal, Jindřich&#039;&#039;&#039;, 1902-1971&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1970/75|Пётр Ильич Чайковский и Умелецка беседа}} (1970)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1974/44|Petr Iljič Čajkovskij a Umělecká beseda}} (1974)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Samartseva, G. I.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2001/17|П. И. Чайковский и Удмуртия. К родословной. Сборник документов}} (2001)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Samazeuilh, Gustave&#039;&#039;&#039;, 1877-1967&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1948/15|La Symphonie pathétique de Tchaikowsky}} (1948)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Samosud, Samuil Abramovich&#039;&#039;&#039;, 1884-1964&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1935/41|Несколько слов от дирижёра}} (1935)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Samoylovich, E. S.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;translator of&#039;&#039; - {{bib|1997/71|Пётр Ильич Чайковский}} (1997)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sanadzé, Dora&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;translator of&#039;&#039; - {{bib|1985/79|Piotr Tchaïkovski. Ecrits critiques, lettres, souvenirs de contemporains}} (1985)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;translator of&#039;&#039; - {{bib|1993/78|Voyage à l&#039;étranger}} (1993)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sanatin, V.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1986/50|Усадьба в стиле - диско. Очевидное - невероятное}} (1986)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sandberger, Wolfgang&#039;&#039;&#039;, 1961-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2016/32|Grenzenlos? Tschaikowsky in Deutschland}} (2016)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|2016/13|Kontrapunkte}} (2016)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Santagano-Gorchakova, Aleksandra Aleksandrovna&#039;&#039;&#039;, 1842-1913&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1893/44|[Литературно-музыкальный вечер]}} (1893)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1893/45|[Первое симфоническое собрание]}} (1893)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1893/46|Музыкальный вечер в честь Чайковского}} (1893)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1893/47|Русская опера}} (1893)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Santi, Piero&#039;&#039;&#039;, 1923-2007&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1989/57|Cajkovskij, Petr Il&#039;ich}} (1989)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sapelnikov, Vasily Lvovich&#039;&#039;&#039;, 1868-1941&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1903/35|У В. Л. Сапельникова}} (1903)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1903/36|У В. Л. Сапельникова}} (1903)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1909/15|Из воспоминаний о П. И. Чайковском}} (1909)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1999/100|Vasily Sapelnikov}} (1999)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Saradzhev, Konstantin Solomonovich&#039;&#039;&#039;, 1877-1954&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1951/33|Против искажения авторского текста}} (1951)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1962/85|О П. И. Чайковском}} (1962)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1973/91|О первом оркестровом звучаний Шестой симфоний}} (1973)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1979/97|О первом оркестровом звучаний Шестой симфоний}} (1979)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1980/142|О первом оркестровом звучаний Шестой симфоний}} (1980)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1993/197|Konstantin Saradzhev}} (1993)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sargeant, Winthrop&#039;&#039;&#039;, 1903-1986&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1962/86|Musical events}} (1962)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sariotti, M. I&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1877/11|Императорская русская опера. Кузнец Вакула, опера в 4 действиях г. Чайковского}} (1877)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sarkisov, O. S.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1969/45|Здесь жил Чайковский}} (1969)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sasscer, R. P.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1997/84|Tchaikovsky&#039;s last days. A documentary study [book review]}} (1997)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sats, Igor Aleksandrovich&#039;&#039;&#039;, 1903-1980&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1958/27|Чайковский и современность}} (1958)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1971/64|Чайковский и современность}} (1971)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sauer, Emil von&#039;&#039;&#039;, 1862-1942&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1901/19|Meine Welt. Bilder aus dem geheimfache meiner Kunst und meines Lebens}} (1901)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1993/198|Emil Sauer}} (1993)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sauerteig, Uwe&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;compiler of&#039;&#039; - {{bib|2021/3|Tchaikovsky on Disc (May 2021)}}&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;compiler of&#039;&#039; - {{bib|2021/4|Tchaikovsky on Disc (November 2021)}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Savelova, I. I.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1985/80|Из историй формирования замысла балета П. И. Чайковского Щелкунчик}} (1985)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Savenko, Svetlana Ilinichna&#039;&#039;&#039;, 1946-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1990/150|Считаю себя из племени, порожденного Чайковским}} (1990)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Savinikh, V. F.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1969/46|Русская гармоника в творчестве П. И. Чайковского}} (1969)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Savinov, I.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1990/151|Жизнь вернулась во дворец}} (1990)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Savinov, N.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1950/34|Возрождение оперы}} (1950)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Savkina, Nataliya Pavlovna&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1990/152|Молодой Прокофьев и Чайковский. Наблюдения над стилем оперы Маддалена}} (1990)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Savvin, Nikolai Arsenyevich&#039;&#039;&#039;, 1878-1934&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1910/12|Из переписки М. А. Балакирева}} (1910)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sazhina, M.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1990/153|О палочке, балетной туфельке и великом городе}} (1990)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Schabram, Kai Marius&#039;&#039;&#039;, 1981-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2016/26|Tschaikowsky im Spiegel der Musikkritiken Eduard Hanslicks}} (2016)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Schaefer, Hansjürgen&#039;&#039;&#039;, 1930-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;compiler of&#039;&#039; - {{bib|1975/86|Pjotr Iljitsch Tschaikowsky}} (1975)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1978/44|Schwanensee. Original und neu}} (1978)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Schallenberg, Evert Willem&#039;&#039;&#039;, 1893-1972&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1950/35|Tchaikovsky}} (1950)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Schang, Frederick Christian&#039;&#039;&#039;, 1893-1971&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1971/80|Visiting Cards of Celebrities}} (1971)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Scharnke, Reinhold&#039;&#039;&#039;, 1899-1983&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;translator of&#039;&#039; - {{bib|1948/40|Tschaikowsky}} (1948)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Schat, Peter&#039;&#039;&#039;, 1935-2003&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1984/48|Symposion}} (1984)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1993/199|Symposion}} (1993)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Schauer, John&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1991/78|Mozart and the romantics}} (1991)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Scher, Valerie&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1993/200|One thing is certain. Tchaikovsky is dead}} (1993)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Scherer, Barrymore Laurence&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1998/72|Tchaikovsky. Guilty pleasure no more}} (1998)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Scherman, Thomas Kielty&#039;&#039;&#039;, 1917-1979&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1972/23|Peter Ilich Tschaikowsky}} (1972)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Schibil, S.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1987/32|Tschaikowsky. Leben und Werk [book review]}} (1987)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Schick, Hartmut&#039;&#039;&#039;, 1960-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1996/62|Dvořák&#039;s Eighth Symphony. A response to Tchaikovsky?}} (1996)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1998/73|Dvořak&#039;s 8. Sinfonie. Eine Antwort auf Čajkovskijs Fünfte?}} (1998)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Schickel, Richard Warren&#039;&#039;&#039;, 1933-2017&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1960/41|Amazing people, these Americans}} (1960)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1973/92|Amazing people, these Americans}} (1973)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Schiedermair, Ludwig Ferdinand&#039;&#039;&#039;, 1909-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1979/98|Pjotr I. Tschaikowsky}} (1979)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Schipperges, Thomas&#039;&#039;&#039;, 1959-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|2017/14|Originäre Ballettmusik im langen 19. Jahrhundert in Mannheim}} (2017)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Schläder, Jürgen&#039;&#039;&#039;, 1948-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1983/72|Operndramaturgie und musikalische Konzeption. Zu Tschaikowskijs Opern Eugen Onegin und Pique Dame und ihren literarischen Vorlagen}} (1983)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Schmidgall, Gary&#039;&#039;&#039;, 1945-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1972/53|What ever happened to Eugen Onegin?}} (1972)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1977/32|Peter Ilyich Tchaikovsky. Eugene Onegin}} (1977)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1978/45|An ironic twist}} (1978)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1980/143|Peter Ilyich Tchaikovsky. Eugene Onegin}} (1980)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Schmidl, Stefan&#039;&#039;&#039;, 1974-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2014/27|Exotische Politik. Die Repräsentation Südosteuropas in russischer Symphonik des 19. Jahrhunderts}} (2014)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Schmidt, Hans&#039;&#039;&#039;, 1854-1923&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;translator of&#039;&#039; - {{bib|1900/37|Iolanthe. Lyrische Oper in einem Aufzüge. Musik von P. Tschaikovsky, Op. 69}} (1900)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Schmidt, Leopold&#039;&#039;&#039;, 1860-1927&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1901/20|Peter Tschaikowsky}} (1901)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1922/48|P. Tschaikowsky}} (1922)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Schmitt, R.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1988/39|Puppenspiele zu Tschaikowskys Musik. Eine Anregung zu fachübergreifendem Musikunterricht in der Grundschule}} (1988)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Schmitz, M. M.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1927/31|Little life stories of great masters}} (1927)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Schneider, H.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1982/40|Die Parodieverfahren Igor Strawinskys}} (1982)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Schneider, M.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1984/49|D&#039;un conte à l&#039;autre. Naissance d&#039;une légende}} (1984)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Schneiders, Heinz-Ludwig&#039;&#039;&#039;, 1935-1979&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1972/54|Den Schwanensee gründlich verunreinigt. Tschaikowskys Ballett in Bremen * * &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1972/55|Tschaikowskij ist nicht Pushkin}} (1972)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1972/56|Wo jede Liebe noch ein Liebestod ist}} (1972)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;compiler of&#039;&#039; - {{bib|1985/71|Der Nussnacker (Casse Noisette)}} (1985)&lt;br /&gt;
umfunktioniert}} (1972)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;compiler of&#039;&#039; - {{bib|1985/72|Dornröschen (La belle au bois dormant)}} (1985)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;compiler of&#039;&#039; - {{bib|1985/73|Schwanensee (Le Lac des cygnes)}} (1985)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Schneierson, Vic&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;translator of&#039;&#039; - {{bib|1959/37|The Chaikovsky Home-Museum in Klin. A short guide}} (1959)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;translator of&#039;&#039; - {{bib|1967/32|The Chaikovsky home-museum in Klin. A short guide}} (1967)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Scholes, Percy Alfred&#039;&#039;&#039;, 1877-1958&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1922/49|Tchaikovsky (1840-1893)}} (1922)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;compiler of&#039;&#039; - {{bib|1938/30|Tchaikovsky, Peter}} (1938)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;compiler of&#039;&#039; - {{bib|1939/19|Tchaikovsky, Peter}} (1939)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;compiler of&#039;&#039; - {{bib|1941/24|Tchaikovsky, Peter}} (1941)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;compiler of&#039;&#039; - {{bib|1942/15|Tchaikovsky, Peter}} (1942)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;compiler of&#039;&#039; - {{bib|1943/13|Tchaikovsky, Peter}} (1943)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;compiler of&#039;&#039; - {{bib|1944/18|Tchaikovsky, Peter}} (1944)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;compiler of&#039;&#039; - {{bib|1945/30|Tchaikovsky, Peter}} (1945)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;compiler of&#039;&#039; - {{bib|1947/18|Tchaikovsky, Peter}} (1947)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;compiler of&#039;&#039; - {{bib|1950/36|Tchaikovsky, Peter}} (1950)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;compiler of&#039;&#039; - {{bib|1955/30|Tchaikovsky, Peter}} (1955)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;compiler of&#039;&#039; - {{bib|1970/76|Tchaikovsky, Peter}} (1970)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Scholl, Timothy James&#039;&#039;&#039;, 1962-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1991/79|Anticipating a new Sleeping Beauty}} (1991)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2011/32|Sergei Diaghilev&#039;s &amp;quot;Sleeping Princess&amp;quot;}} (2011)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Schonaich, Gustav&#039;&#039;&#039;, 1840-1906&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1895/16|Peter Iljitsch Tschaikowsky}} (1895)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Schonberg, Harold Charles&#039;&#039;&#039;, 1915-2003&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1961/29|Tchaikovsky&#039;s Seventh}} (1961)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1970/77|The Lives of the great composers}} (1970)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1970/78|The Lives of the great composers}} (1970)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1971/81|The Lives of the great composers}} (1971)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1975/87|The Lives of the great composers}} (1975)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1981/71|The Lives of the great composers}} (1981)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1997/85|The Lives of the great composers}} (1997)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Schönthal, Walter&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2020/7|Tschaikowskys einsames Herz. Eine neue Aufnahme des Violinkonzerts mit Daniel Lozakovich}} (2020)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2024/1|O Freunde, nicht diese Töne! Čajkovskij-Bearbeitungen in der Popmusik}} (2024)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Schouten, Rob&#039;&#039;&#039;, 1954-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1988/40|Lord Byron of de muzikale weerklank van een charismatisch dichter}} (1988)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Schraagen, Rien&#039;&#039;&#039;, 1953-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2015/18|De dood van Pyotr Ilyich}} (2015)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Schreiber, Ulrich&#039;&#039;&#039;, 1936-2007&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1971/82|Anatomie von Zuständen}} (1971)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Schroeder, David Peter&#039;&#039;&#039;, 1946-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2015/13|Experiencing Tchaikovsky. A Listener&#039;s Companion}} (2015)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Schulz, Ferdinand F&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1981/72|Einem grön Künstler zum Gedenken. Zum Verhaltnis TschaikowskySRachmaninow}} (1981)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Schumann, Karl&#039;&#039;&#039;, 1925-2007&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1951/44|Peter Ilitch Tchaikovsky}} (1951)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1976/58|Symphonien aus dem Nichts. Anmerkungen zu Tschaikowskys frühen Orchesterwerken}} (1976)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1977/33|Die Grundidee gab Beethoven. Die Schicksalthematik in dem Symphonien Tschaikowskys}} (1977)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Schumann, Otto&#039;&#039;&#039;, 1897-1981&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1983/73|Eugen Onegin}} (1983)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1983/74|Peter Tschaikowsky}} (1983)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1983/75|Pique Dam}} (1983)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Schumann, Robert&#039;&#039;&#039;, 1810-1856&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1868/2|Примечания к этюдам, Op. 3}} (1868)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1869/8|Жизненные правила для молодых музыкантов}} (1869)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1914/6|Жизненныя правила и советы молодым музыкантам}} (1914)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1961/30|Жизненные правила для молодых музыкантов}} (1961)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1961/31|Примечания к этюдам, Op. 3}} (1961)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Schwabe, Randolph&#039;&#039;&#039;, 1885-1948&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;illustrator of&#039;&#039; - {{bib|1921/7|The Sleeping Princess. Music by Peter Tchaikovsky}} (1921)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Schwarz, Boris&#039;&#039;&#039;, 1906-1983&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1968/38|Tchaikovsky. The man behind the music [book review]}} (1968)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1974/45|Systematisches Verzeichnis der Werke von Pjotr Iljitsch Tschaikowsky [book review]}} (1974)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1976/59|Two Tchaikovsky masterpieces}} (1976)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1980/144|Tchaikovsky. A biographical and critical study ; Vol. 1. The early years (1840-1874) [book review]}} (1980)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Schweizer, Klaus&#039;&#039;&#039;, 1939-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;compiler of&#039;&#039; - {{bib|1998/74|Pjotr Iljitsch Tschaikowskij}} (1998)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Schwers, Paul&#039;&#039;&#039;, 1874-1939&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1906/13|Peter Tschaikowskys Oper Pique Dame. Besprechung der Erstaufführung an der Berliner Königlichen Oper, 20. März 1906}} (1906)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Schwinger, Eckart&#039;&#039;&#039;, 1934-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1993/201|Nur die Schlusspointe ist hintersinnig}} (1993)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1995/117|Tschaikowsky. Eugen Onegin, trost aus der Flasche}} (1995)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Scott, Darwin Floyd&#039;&#039;&#039;, 1951-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2000/38|Peter Tchaikovsky. The complete sacred choral works [book review]}} (2000)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Scott, M.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1996/63|Tchaikovsky&#039;s last days. A documentary study [book review]}} (1996)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Scott-Maddocks, Daniel&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1962/87|Tchaikovsky&#039;s Seventh}} (1962)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Scruggs, Anderson McLaren&#039;&#039;&#039;, 1897-1955&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1945/31|Tschaikowsky}} (1945)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Seaman, Gerald Roberts&#039;&#039;&#039;, 1934-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1958/54|Tchaikovsky in the theatre}} (1958)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1963/38|Tchaikovsky as opera composer}} (1963)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1993/202|[Two biographies of Tchaikovsky]}} (1993)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2019/7|Pëtr Il&#039;ich Tchaikovsky. A Research and Information Guide}} (2019)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sears, David&#039;&#039;&#039;, 1948-1992&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1981/73|Joseph Duell. Youngest contributor to New York City Ballet&#039;s Tchaikovsky Festival}} (1981)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Seboshev, S.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1990/154|Где быть памятнику П. И. Чайковскому?}} (1990)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sedgwick, Russell&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;photographer of&#039;&#039; - {{bib|1946/6|The Sleeping Beauty as presented by The Sadler&#039;s Wells Ballet, 1946}} (1946)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;photographer of&#039;&#039; - {{bib|1947/4|The Swan Lake as presented by the Sadler&#039;s Wells Ballet}} (1947)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sedov, Yaroslav&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1994/140|Сын и роли}} (1994)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sedunova, Svetlana Petrovna&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1962/88|Дом-музей П. И. Чайковского в Воткинске. Путеводитель}} (1962)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Segalin, Grigory Vladimirovich&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1925/18|Патогенез и биогенез замечательных людей. Чайковский}} (1925)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Segalini, Sergio&#039;&#039;&#039;, 1944-2018&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1978/46|Discographie comparée. Les symphonies des Tchaikovski}} (1978)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Segreto, Vincenzo Raffaele&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;translator of&#039;&#039; - {{bib|1991/90|Eugenij Onegin. Scene liriche in tre atti e sette quadri}} (1991)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Seibert, David Chipman&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1988/41|The Dramaturgy of Tchaikovsky&#039;s Mazeppa. An interview with Mark Elder}} (1988)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1990/155|The Tchaikovsky Fifth. A symphony without a programme}} (1990)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Seidl, Anton&#039;&#039;&#039;, 1850-1898&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1891/13|A Defence of Wagner}} (1891)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1986/51|A Defence of Wagner}} (1986)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Selby, Elliott&#039;&#039;&#039;, 1896-1976&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1959/11|The Triumph of Tchaikovsky. A biography}} (1959)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1960/22|The Triumph of Tchaikovsky. A biography}} (1960)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sellors, A.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1991/80|Out into the open}} (1991)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Semenyuk, Alla Alekseyevna&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2016/22|Произведения П. И. Чайковского в отечественных нотных сборниках XX-начала XXI века. Указатель переложений и транскрипций}} (2016)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Semeonoff, Boris&#039;&#039;&#039;, 1910-1988&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1952/37|Eugene Onegin. A synopsis and discography}} (1952)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Semyonova, Marina Timofeyevna&#039;&#039;&#039;, 1908-2010&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1953/38|Лебединое озеро. Новая постановка балета П. И. Чайковского}} (1953)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Senior, Evan&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1950/37|Tchaikovsky. Music that dances}} (1950)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1955/11|The Man who knew Tchaikovsky}} (1955)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1959/38|Tchaikovsky festival}} (1959)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1959/39|За рубежом. Фестиваль Чайковского в Лондоне}} (1959)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1968/39|Mixed music}} (1968)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Senkova, N. G.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;compiler of&#039;&#039; - {{bib|1988/42|П. Чайковский. Каталог звукозаписей}} (1988)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;compiler of&#039;&#039; - {{bib|1988/9|П. Чайковский. Каталог звукозаписей}} (1988)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Serauky, Walter&#039;&#039;&#039;, 1903-1959&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1951/34|P. I. Tschaikowski in seinem Verhältnis zu Romantik und Realismus}} (1951)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1952/38|Tshaikowsky. Westlich oder östlich orientiert?}} (1952)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Serebrovskaya, L.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1957/24|Книжное обозрение. Балеты Чайковского}} (1957)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Serebrovsky, S.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1971/83|Шестая Чайковского. год издания 1971}} (1971)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Serebryakov, Konstantin Terentyevich&#039;&#039;&#039;, 1854-1919&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1913/48|Современники о П. И. Чайковском}} (1913)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Serebyakova, Lyubov Alekseyevna&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2019/8|«Франческа да Римини» Сергея Рахманинова в её связях с оперным творчеством Петра Чайковского}} (2019)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sergeyev, K.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1984/50|Симфония красоты}} (1984)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Serguéff, N&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1940/176|Peter Tchaikovsky 1840-1893}} (1940)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Serov, Aleksandr Nikolayevich&#039;&#039;&#039;, 1820-1871&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1867/2|О руководстве к инструментовке}} (1867)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1895/40|О руководстве к инструментовке}} (1895)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Serov, Viktor Ilyich&#039;&#039;&#039;, 1902-1979&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1954/64|Tchaikovsky&#039;s Mazeppa}} (1954)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1962/89|Snow Maiden by Tchaikovsky}} (1962)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1964/32|Posthumous Tchaikovsky}} (1964)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Serova, Valentina Semyonovna&#039;&#039;&#039;, 1846-1924&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1895/17|Trois moments musicales}} (1895)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1973/93|[Три музыкальнй моменты]}} (1973)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1980/145|[Три музыкальнй моменты]}} (1980)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1993/203|Valentina Serova}} (1993)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Serpilin, Leonid Semyonovich&#039;&#039;&#039;, 1912-1973&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1948/29|Чайковский}} (1948)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1985/81|П. Чайковский}} (1985)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Seslavinskaya, A. M.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1964/1|Песенные истоки симфонизма Чайковского}} (1964)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sevastyanova, Svetlana Stepanovna&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2003/70|Музыкальный театр Чайковского на современном экране}} (2003)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Severyanin, Igor Vasilyevich&#039;&#039;&#039;, 1887-1941&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1915/8|Памяти П.И. Чайковского}} (1915)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1926/12|Чайковский (&amp;quot;Прослышанье потусторонних звуков...&amp;quot;)}} (1926)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1934/24|Чайковский (&amp;quot;Прослышанье потусторонних звуков...&amp;quot;)}} (1934)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1999/101|Памяти П.И. Чайковского}} (1999)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1999/102|Чайковский (&amp;quot;Прослышанье потусторонних звуков...&amp;quot;)}} (1999)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sgrignoli, G.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1982/41|Cajkovskij}} (1982)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Shadrina, N.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1990/156|Иоанна д&#039;Арк на московской сцене}} (1990)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Shagianin, Mariétta Sergeyevna&#039;&#039;&#039;, 1888-1982&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1933/28|Спящая красавица}} (1933)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1938/31|Спящая красавица}} (1938)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Shakhnazarova, Nelli Grigoryevna&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1952/39|Популярные брошюры о музыке}} (1952)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;compiler of&#039;&#039; - {{bib|1963/14|Спящая красавица}} (1963)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;compiler of&#039;&#039; - {{bib|1963/15|Черевички}} (1963)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;compiler of&#039;&#039; - {{bib|1963/16|Щелкунчик. Третий балетный спектакль молодежи в Большом театре}} (1963)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Shakhov, V. V.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor/compiler of&#039;&#039; - {{bib|2000/51|П. И. Чайковский. Наследие. Сборник научных статей ; вып. 1}} (2000)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Shalnev, Aleksandr Anatolyevich&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1990/157|Без тринадцатого этажа}} (1990)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1990/158|Поиски, находки. Автограф из Карнеги-холл}} (1990)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Shamazov, Liliya&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;translator of&#039;&#039; - {{bib|2014/51|Concise manual of harmony, intended for the reading of spiritual music in Russia (1874) }} (2014)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Shamkin, G. A.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1966/7|Государственный Дом-музей П. И. Чайковского в Клину}} (1966)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1974/18|Государственный Дом-музей П. И. Чайковского в Клину}} (1974)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1980/38|Государственный Дом-музей П. И. Чайковского в Клину}} (1980)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Shao, Mengqi&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2023/8|The Composer-Philosopher as a Key Figure of Musical Aesthetics (by the Example of Tchaikovsky’s Spiritual Endeavor)}} (2023)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Shao, Yiqiang&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2004/22|Làngmàn pài de jùxīng. Bó lā mǔ sī, shèng sāng, cháikěfusījī, mǎlēi, lǐxiàdéshītèláosī (浪漫派的巨星. 勃拉姆斯、圣桑、柴可夫斯基、马勒、理夏德・施特劳斯)}} (2004)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Shaporin, Yury Aleksandrovich&#039;&#039;&#039;, 1887-1966&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1955/31|Предисловие}} (1955)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1960/42|Master of melody}} (1960)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Shapovalov, A.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1990/159|Чарующие звуки над Влтавой. К 150-летию П. И. Чайковского}} (1990)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Shapovalov, P.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1990/160|Чарующие звуки над Влтавой}} (1990)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Shapovalova, T. M.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2003/71|Иконы братьев Чайковских в клинском доме}} (2003)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sharin, N. S.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1976/60|И. П. Чайковский в Алапаевске}} (1976)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sharoyev, Ioakim Georgyevich&#039;&#039;&#039;, 1930-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1989/58|Чайковский-режиссер. О Пиковой даме и Евгений Онегине}} (1989)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sharp, Robert Farquharson&#039;&#039;&#039;, 1864-1945&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1913/50|Tchaikovsky}} (1913)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Shastin, N.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1940/177|Народный гений}} (1940)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Shatov, N.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1993/204|Современники и друзья}} (1993)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Shatseva, R. A.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1991/5|Гений поэта}} (1991)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1991/6|П. И. Чайковскому (&amp;quot;К отъезду музыканта друга&amp;quot;)}} (1991)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1991/7|П. И. Чайковскому (&amp;quot;Ты помнишь, как забившись&amp;quot;)}} (1991)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1991/8|П. И. Чайковскому (Нет. над письмом твоим}} (1991)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Shatsky, V. V.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1987/33|Вопросы интерпретации пьес Детского альбома П. И. Чайковского. Методический рекомендации}} (1987)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Shaverdyan, Aleksandr Yassakovich&#039;&#039;&#039;, 1903-1954&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1929/24|Опера в 44 дня}} (1929)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1936/20|Путь советского оперного театра}} (1936)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1940/113|Записки главного режиссера русской оперы Г. П. Кондратьева}} (1940)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1940/124|Бессмертный образ}} (1940)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1940/137|Работа К. С. Станиславского над Евгений Онегин}} (1940)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1940/138|Елецкий и Онегин}} (1940)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1940/141|Сценическая история Евгений Онегин}} (1940)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1940/15|Балеты Чайковского и их сценическая история}} (1940)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1940/152|В поисках правдивого образа}} (1940)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1940/153|Программы М. Петипа. Спящая красавица}} (1940)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1940/154|Программы М. Петипа. Щелкунчик}} (1940)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1940/178|Великий русский композитор. К юбилею Чайковского}} (1940)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1940/179|Заметки об оперном стиле Чайковского}} (1940)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1940/180|К 100-летию со дня рождения П. И. Чайковского}} (1940)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1940/181|Мелодический стиль опер Чайковского}} (1940)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1940/182|Чайковский и певцы}} (1940)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1940/183|Чайковский и русский оперный театр}} (1940)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1940/184|Черевички. Постановка Ленинградского государственного ордена Ленина Академического Малого оперного театра}} (1940)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1940/185|Чайковский и театр. Статьи и материалы}} (1940)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1940/215|Лебед}} (1940)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1940/224|Чайковский и Пушкин}} (1940)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1940/246|Родной образ}} (1940)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1940/34|Татьяна}} (1940)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1940/5|Первый спектакль Евгения Онегина}} (1940)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1940/51|Герман}} (1940)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1940/54|Чайковский в моей жизни}} (1940)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1940/7|Моя работа над ролью графини в Пиковой даме}} (1940)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1941/25|Чародейка. Новая постановка Театра оперы и балета имени С. М. Кирова}} (1941)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1958/56|Чайковский и русский оперный театр}} (1958)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Shaverdyan, Ruben Aleksandrovich&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1958/56|Чайковский и русский оперный театр}} (1958)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Shavrov, V.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1971/68|Шестая симфония}} (1971)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Shaw, George Bernard&#039;&#039;&#039;, 1856-1950&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1978/47|Tchaikovsky. Concerto No. 2, 2 May 1890}} (1978)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1978/48|Tchaikovsky. Evgene Onegin, 26 October 1892}} (1978)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1978/49|Tchaikovsky. Sixth Symphony, 7 March 1894}} (1978)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Shawe-Taylor, Desmond&#039;&#039;&#039;, 1907-1995&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1950/38|The Neglect of Tchaikovsky}} (1950)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Shcherbakova, Mariya Nikolayevna&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2015/40|Ещё раз об «Опричнике». О материалах премьеры 1874 года}} (2015)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Shchepkina-Kupernik, Tatyana Lvovna&#039;&#039;&#039;, 1874-1952&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1938/32|Дорогое имя}} (1938)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1940/186|Неиссякаемы источник вдохновения}} (1940)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1940/187|Страницы воспоминаний}} (1940)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1948/30|Чайковский}} (1948)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1973/94|Страницы воспоминаний}} (1973)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1979/99|Страницы воспоминаний}} (1979)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1980/146|Страницы воспоминаний}} (1980)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1993/205|Tatiana Shcherpkina-Kupernik}} (1993)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Shcherbakova, T.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1989/59|Чайковский и музыка быта}} (1989)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Shchurovsky, Pyotr Andreyevich&#039;&#039;&#039;, 1850-1908&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1872/7|Детские песни Мамонтовой}} (1872)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1872/8|Учебник гармонии П. И. Чайковского}} (1872)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1876/26|Первое представление оперы Вакула-кузнец соч. П. И. Чайковского, 24 Ноября в Петербурге}} (1876)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1877/12|Бенефис Карпаковои. Лебединое озеро, балет Рейзингера, музыка Чайковского}} (1877)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1877/13|Музыкальная заметка}} (1877)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Shearer, Moira&#039;&#039;&#039;, 1926-2006&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1995/118|A Russian tragedy}} (1995)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Shedlock, John South&#039;&#039;&#039;, 1843-1919&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1893/48|Obituary. Peter Iltitsch Tschaikowsky}} (1893)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sheedy-Kramer, Justine&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2015/76|The Symphony and the ballet. Select compositions of Tchaikovsky as an educational tool for music and ballet}} (2015)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sheĭko, Vitaliy Konstantinovich&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2014/42|Сумщина в долях трьох геніїв}} (2014)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sheinberg, Esti&#039;&#039;&#039;, 1954-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2010/11|&amp;amp;quot;The Infinite Grace of Jesus&amp;amp;quot;. Massenet&#039;s &#039;Marie-Magdeleine&#039; and Tchaikovsky&#039;s Blessed Tears}} (2010)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2014/28|Tchaikovsky&#039;s Pathétique and Russian Culture [book review]}} (2014)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Shekhonina, Irina Yevgenyevna&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1947/15|Темы Москвы в музыке}} (1947)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1949/24|Евгений Онегин П. Чайковского}} (1949)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Shemanin, Nikolay Mikhaylovich&#039;&#039;&#039;, 1903-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1935/42|Литература о П. И. Чайковском за 17 лет (1917-1934)}} (1935)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;compiler&#039;&#039; - {{bib|1940/107|Дни и годы П. И. Чайковского. Летопись жизни и творчества}} (1940)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of of&#039;&#039; - {{bib|1940/189|Нотография и библиография произведений П. И. Чайковского}} (1940)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1940/208|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том 44}} (1940)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1940/209|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том 45}} (1940)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1941/31|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том 43}} (1941)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1946/33|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том 55А}} (1946)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Shen Huizhu&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;translator of&#039;&#039; - {{bib|2003/44|Bēichuàng jiāoxiǎng qǔ. Chái kě fu sī jī zhuànjì xiǎoshuō (悲怆交响曲. 柴可夫斯基传记小说)}} (2003)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Shenk, Pyotr Petrovich&#039;&#039;&#039;, 1870-1915&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1993/206|Точно невидимая рука сметала все следy}} (1993)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sheplevsky, A. M.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1903/37|П. И. Чайковский. Его жизнь и творчество}} (1903)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sheptun, E. S.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1962/88|Дом-музей П. И. Чайковского в Воткинске. Путеводитель}} (1962)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sheremetevsky, Pyotr Vasilyevich&#039;&#039;&#039;, 1806&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1873/11|Московские заметки}} (1873)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sherikhova, G.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1990/161|Все симфоний Чайковского. Зимний путь}} (1990)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1992/42|Сновидения по Гофману}} (1992)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sherliess, Volker&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1978/30|Tschaikowsky als Kirchenmusiker. Die Vsenošcnaja und ihre liturgischen Vorlagen}} (1978)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Shevchenko, E.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1993/207|Версия Клауса Манна}} (1993)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1994/141|Патетическая симфония П. И. Чайковского в одноименном романе Клауса Манна}} (1994)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Shevchuk, S.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1990/162|Мир слушает Чайковского}} (1990)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1990/163|Ответный звук}} (1990)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Shevyakova, V.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1979/100|Спустя сто лет}} (1979)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Shikov, Viktor Ivanovich&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1970/79|Эту ролья писал для Вас}} (1970)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Shilov, Aleksandr Vyacheslavovich&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1983/76|Произведения П. И. Чайковского на Пермской оперной сцене}} (1983)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Shilovsky, Konstantin Stepanovich&#039;&#039;&#039;, 1849-1893&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1879/10|Евгений Онегин. Лирические сцены в трёх действиях. Текст по Пушкину. Музыка П. И. Чайковского}} (1879)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1880/25|Евгений Онегин. Лирические сцены в трёх действиях. Текст по Пушкину. Музыка П. И. Чайковского}} (1880)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1881/33|Евгений Онегин. Сюжет заимствован из поэмы А. С. Пушкина (с сохранением его стихов). Музыка П. Чайковского}} (1881)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1883/10|Евгений Онегин. Сюжет заимствован из поэмы А. С. Пушкина (с сохранением его стихов). Музыка П. Чайковского}} (1883)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1885/10|Евгений Онегин. Сюжет заимствован из поэмы А. С. Пушкина (с сохранением его стихов). Музыка П. Чайковского}} (1885)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1886/15|Евгений Онегин. Сюжет заимствован из поэмы А. С. Пушкина (с сохранением его стихов). Музыка П. Чайковского}} (1886)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1889/14|Eugen Onegin. Lyrische Scenen in drei Aufzügen}} (1889)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1890/30|Евгений Онегин}} (1890)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1890/31|Евгений Онегин. Сюжет заимствован из поэмы А. С. Пушкина (с сохранением его стихов). Музыка П. Чайковского}} (1890)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1895/19|Евгений Онегин}} (1895)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1895/20|Евгений Онегин}} (1895)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1895/21|Евгений Онегин}} (1895)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1895/22|Евгений Онегин}} (1895)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1896/25|Евгений Онегин. Сюжет заимствован из поэмы А. С. Пушкина (с сохранением его стихов). Музыка П. Чайковского}} (1896)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1898/25|Евгений Онегин. Сюжет заимствован из поэмы А. С. Пушкина (с сохранением его стихов). Музыка П. Чайковского}} (1898)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1923/22|Евгений Онегин. Лирические опера в трёх действиях и 7 картинах. Музыка П. И. Чайковского.}} (1923)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1929/27|Евгений Онегин. Опера, музыка П. И. Чайковского}} (1929)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1946/34|Eugene Onegin. An opera in three acts}} (1946)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1956/26|Eugene Onegin. Original libretto in Russian, with an English transliteration and line-by-line translation}} (1956)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1958/59|Евгений Онегин П. И. Чайковского}} (1958)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1963/46|Евгений Онегин П. И. Чайковского}} (1963)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1968/42|Eugene Onegin. Opera in three acts by P. I. Tchaikovsky. Libretto from the poem by Alexander Pushkin.}} (1968)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1969/50|Eugene Onegin. Lyrical scenes in three acts. Text (after Pushkin) and music by Peter Tchaikovsky.}} (1969)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1970/87|Eugene Onegin. Lyric scenes in three acts and seven scenes}} (1970)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1976/66|Евгений Онегин П. И. Чайковского}} (1976)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1985/91|Евгений Онегин. Лирические сцены в трёх действиях, соч. 24. Либретто Петра Чайковского и Константина Шиловского}} (1985)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1988/51|Eugene Onegin}} (1988)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1991/90|Eugenij Onegin. Scene liriche in tre atti e sette quadri}} (1991)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2011/17|Eugene Onegin}} (2011)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Shirinsky, Aleksandr&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1991/81|Проблемы интерпретаций скрипичного концерта П. И. Чайковского}} (1991)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Shirokov, Aleksandr&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1963/39|Внук декабриста, племянник Чайковского}} (1963)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1965/70|Не зарастет народная тропа. По залам музея П. И. Чайковского}} (1965)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Shirokov, Yury S.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;translator of&#039;&#039; - {{bib|1986/14|The Official Bolshoi Ballet book of Swan Lake}} (1986)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;translator of&#039;&#039; - {{bib|1988/15|The Official Bolshoi Ballet book of Swan Lake}} (1988)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Shishov, Ivan Petrovich&#039;&#039;&#039;, 1888-1947&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1940/190|Первая Татьяна}} (1940)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1940/208|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том 44}} (1940)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1940/209|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том 45}} (1940)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1941/31|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том 43}} (1941)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1945/35|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том 51А}} (1945)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1946/36|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том 20}} (1946)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1946/35|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том 36}} (1946)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1946/37|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том 51Б}} (1946)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1946/33|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том 55А}} (1946)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1948/35|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том 4}} (1948)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1948/36|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том 8А}} (1948)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1948/37|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том 62}} (1948)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1949/36|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том 8Б}} (1949)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1949/37|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том 40А}} (1949)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1949/38|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том 40Б}} (1949)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Shitikova, R. G.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2014/37|Как слово наше отзовётся. П. И. Чайковский в современном мире}} (2014)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Shkaliberda, M.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1972/57|Каменский литературно-мемориальный музей А. С. Пушкина и П. И. Чайковского. Путеводитель}} (1972)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Shklyar, I.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1928/28|Пиковая дама, музыка Чайковского}} (1928)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Shlifstein, Semyon Isaakovich&#039;&#039;&#039;, 1903-1975&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1935/43|Письмо в редакцию}} (1935)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1935/44|Шестая симфония Чайковского}} (1935)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1940/191|Гений русской музыки}} (1940)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1954/50|Воспоминания о П. И. Чайковском}} (1954)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1954/51|Н. Д. Кашкин. Избранные статьи о П. И. Чайковском}} (1954)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1954/65|Кашкин о Чайковском}} (1954)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1957/25|Симфоний П. И. Чайковского. Москва, 1957 г.}} (1957)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1960/32|Чайковский и Бетховен}} (1960)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1964/27|Чайковский и Бетховен}} (1964)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Shlyakov, Andrey Levonovich&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2009/29|Пётр Чайковский. Бумажная любовь}} (2009)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Shmuler, A.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1914/7|Наше Чайковский}} (1914)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Shneyerson, Grigory Mikhaylovich&#039;&#039;&#039;, 1901-1982&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1940/192|Музыка в Эстоний}} (1940)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1940/193|Хроника зарубежной музыкальной жизни}} (1940)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;translator of&#039;&#039; - {{bib|1940/205|За рубежом. Воспоминания П. В. Чайковской}} (1940)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1940/46|Чайковский в Америке}} (1940)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Shnitke, Alfred Garriyevich&#039;&#039;&#039;, 1934-1998&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1952/40|О неудачных пояснениях Л. Поляковой}} (1952)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1989/60|Pour un traitement rénové de la partition}} (1989)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Shokhman, Gennady&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1970/8|Письма П. И. Чайковского Ф. Маккару}} (1970)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1990/164|Взгляд с других берегов}} (1990)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sholok, Edvard Moisovich&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1972/58|Великие современники}} (1972)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1974/46|Великое родство}} (1974)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sholp, Aleksandra Yevgenyevna&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1960/43|И. С. Тургенев и Евгений Онегин Чайковского}} (1960)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1963/40|До питания продраматургие оперы Евгений Онегин П. И. Чайковского}} (1963)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1964/33|Чайковский в борьбе за реалистический стиль в русской опере. Режиссерский анализ драматургий Евгений Онегин}} (1964)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1966/41|Проблема сюжетного варианта в эпилоге Евгения Онегина Чайковского}} (1966)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1975/88|Тургенев о Ленском Чайковского}} (1975)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1980/147|П. И. Чайковский и И. С. Тургенев. К проблеме сравнительно-типологического анализа драматургий}} (1980)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1982/42|Евгений Онегин П. И. Чайковского. Очерки}} (1982)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Shostakovich, Dmitry Dmitriyevich&#039;&#039;&#039;, 1906-1975&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1943/14|Мысли о Чайковском}} (1943)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1945/32|Черевички. Опера Чайковского на экране}} (1945)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1947/19|Thoughts about Tchaikovsky}} (1947)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1954/66|Балет на экране}} (1954)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1965/71|Сын Россий. К 125-летию со дня рождения П. И. Чайковского}} (1965)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Shpazhinsky, Ippolit Vasilyevich&#039;&#039;&#039;, 1848-1917&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1887/22|Чародейка (Нижегородское предание). Опера в четырёх действиях. Либретто И. В. Шпажинского. Музыка П. И. Чайковского}} (1887)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1901/21|Чародейка (Нижегородское предание). Опера в четырёх действиях. Либретто И. В. Шпажинского. Музыка П. И. Чайковского}} (1901)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1940/194|Die Zauberin. Oper in 4 akten (6 bildern)}} (1940)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Shpiller, Natalya Dmitriyevna&#039;&#039;&#039;, 1909-1995&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1975/89|Театр смелого эксперимента}} (1975)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Shpinitskaya, Yu. N.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1996/64|О национальных традициях в скрипичных концертах Чайковского и Глазунова}} (1996)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Shreer, O. Ya.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;compiler of&#039;&#039; - {{bib|1940/62|П. И. Чайковский на Украине. Материалы и документы}} (1940)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Shreffler, John&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1994/142|Tchaikovsky remembered [book review]}} (1994)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Shreierr-Tkachenko, Onysiya Yakivna&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1966/38|Романсы Чайковского и Рахманинова на слова Шевченко}} (1966)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Shrifte, Miriam Lubell&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1946/25|Pyotr Ilych Tchaikovsky}} (1946)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1979/81|Pyotr Ilych Tchaikovsky}} (1979)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Shteinpress, Boris Solomonovich&#039;&#039;&#039;, 1908-1986&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1939/20|Великие композиторы ждут?}} (1939)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Shukh, Mikhail&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2009/30|Чайковский. Пикантные подробности}} (2009)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Shulman, M.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1940/195|Романсы Чайковского}} (1940)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Shumilov, Yevgeny Fyodorovich&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1976/61|Дом с мезонином}} (1976)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1982/43|Остановись, многовенье! Балет Щелкунчик на сцене Акад. Большого театра опера и балета Белорусская ССР}} (1982)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1983/77|Пластические искусства в Воткинске в И-и половине 19 века. К вопросу о художественной среде детства П. И. Чайковского}} (1983)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Shumskaya, Nataliya Aleksandrovna&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1952/41|Мысли Чайковского об опере и программной музыке}} (1952)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1959/40|Искусство страны Калевалы}} (1959)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Shuper, D. L.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1946/30|Ларош и Чайковский}} (1946)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Shuvalov, E. K.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1924/34|Евгений Онегин. Либретто, с портретом и краткой биографией композитора}} (1924)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Shuvalov, N. I.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1937/30|Пушкин и русская опера}} (1937)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Shuvalov, Nikolay Aleksandrovich&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1940/27|Спящая красавица. Музыка П. И. Чайковского}} (1940)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1941/26|Сто лет (1840-1940)}} (1941)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Shvarts, R.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1940/196|Домик в Клину}} (1940)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Shvidovsky, Oleg Aleksandrovich&#039;&#039;&#039;, 1925-1990&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1970/75|Пётр Ильич Чайковский и Умелецка беседа}} (1970)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sidelnikov, Leonid Sergeyevich&#039;&#039;&#039;, 1931-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1990/14|Чайковский, 1840-1893}} (1990)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1990/15|Чайковский, 1840-1893}} (1990)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1990/165|Остались позади верстовые столбы Россий. Первое зарубежное путешествие П. И. Чайковского}} (1990)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1991/73|25 дней в Америке. К 100-летию гастрольной поездки П. И. Чайковского}} (1991)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1991/82|Чайковский-дирижер}} (1991)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1992/43|П. И. Чайковский}} (1992)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1998/75|Чайковский}} (1998)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sidorov, Vladimir Aleksandrovich&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2014/29|О национальных образах пространства в цикле &amp;quot;Времена года&amp;quot; П. И. Чайковского}} (2014)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sidorova, T. O.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1990/166|О некоторых специфических чертах творческого процесса Чайковского}} (1990)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1998/76|Пётр Чайковский. Испытал ли я полноту счастья в любви? Нет, нет, нет. Некоторые подробности личной жизни великого русского композитора}} (1998)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Siedentopf, Henning&#039;&#039;&#039;, 1937-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1979/101|Musiker der Spätromantik. Unbekannte Briefe aus dem. Nachlass von Josef und Alfred Sittard}} (1979)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Siegel, Esther&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;compiler of&#039;&#039; - {{bib|1978/35|Tchaikovsky, Peter}} (1978)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Siegel, Marcia B.&#039;&#039;&#039;, 1932-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1997/86|Kingdom of the Sweet}} (1997)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sieger, Horst&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;translator of&#039;&#039; - {{bib|1985/90|Пиковая дама. Опера в трёх действиях, соч. 68. Либретто Модеста Чайковского}} (1985)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Siegmund-Schultze, Walther&#039;&#039;&#039;, 1916-1993&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1959/41|Peter Tschaikowski im Blickpunkt unserer Zeit}} (1959)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Siepmann, Jeremy&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2007/21|Tchaikovsky. His life and music}} (2007)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2008/15|Tchaikovsky. His life and music}} (2008)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2011/26|Ch&#039;aikopsŭk&#039;i, kŭ sam kwa ŭmak}} (2011)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Silvey, Anita&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1985/82|The Nutcracker. Story and a ballet [book review]}} (1985)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Simmons, D.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1969/47|London music}} (1969)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Simon. J.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1923/19|Zu Tschaikowsky&#039;s 30 Todestage}} (1923)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Simonov, A.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1934/10|Щелкунчик. Театр оперы и балета}} (1934)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Simpson, Eugene E&#039;&#039;&#039;, 1871-1929&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1900/33|Tschaikowsky in Leipsic in 1888}} (1900)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1901/22|Tschaikowsky as a music critic}} (1901)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Simpson, Robert&#039;&#039;&#039;, 1921-1997&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1966/27|Peter Ilyich Tchaikovsky}} (1966)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1972/36|Peter Ilyich Tchaikovsky}} (1972)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Simsky, M.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1934/25|Новые оперные трансляций}} (1934)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Singer, Samuel L.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1962/90|Philadelphia}} (1962)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Singleton, Esther&#039;&#039;&#039;, 1865-1930&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1909/16|Eugene Onegin}} (1909)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sinkovskaya, Natalya Nikolayevna&#039;&#039;&#039;, 1922-2012&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1959/42|Опера П. И. Чайковского Чародейка}} (1959)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1960/44|Варианты драматургической концепций Чародейка Чайковского по черновым рукописям}} (1960)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1963/6|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том VIII}} (1963)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1965/72|Неутомимый изыскатель}} (1965)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1965/73|Чародейка, опера П. И. Чайковского. К проблеме оперного симфонизма}} (1965)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1966/44|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том X}} (1966)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1970/80|Чародейка}} (1970)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1974/53|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XIV}} (1974)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1978/50|Начало одной творческой дружбы}} (1978)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1978/54|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XVI-А}} (1978)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1979/112|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XVI-Б}} (1979)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1983/78|О гармоний П. И. Чайковского. Очерки}} (1983)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1985/7|Театр в жизни и творчестве П. И. Чайковского}} (1985)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1985/83|Драма И. В. Шпажинского Чародейка и одноименная опера П. И. Чайковского}} (1985)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1986/52|Забытая партитура. Найдена новая страница оперы Опричник}} (1986)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1986/53|Неизвестная страница}} (1986)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1991/83|Братья Чайковские в работе над либретто Пиковой дамы}} (1991)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1994/143|П. И. Чайковский. К изучению творческого процесса}} (1994)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1995/119|У истоков стиля}} (1995)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2000/39|Из творческой историй Вальса-скерцо для скрипки с оркестром Op. 34 Чайковского}} (2000)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|2002/25|Избранные письма}} (2002)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sirvin, René&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1984/11|Aux sources du ballet. Les arguments de 1877 et 1895}} (1984)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1984/51|Cinq partitons du Lac des cygnes}} (1984)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1984/52|Une choréographie en perpétuelle mouvance}} (1984)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sittard, Josef&#039;&#039;&#039;, 1846-1903&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1888/20|[Tschaikowsky in Hamburg]}} (1888)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1888/21|Peter Tschaikowsky als Orchesterkomponist}} (1888)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1889/11|[Tschaikowsky in Hamburg]}} (1889)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1889/12|Peter Tschaikowsky als Orchesterkomponist}} (1889)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1994/144|Peter Tschaikowsky als Orchesterkomponist}} (1994)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sizko, Galina Stepanovna&#039;&#039;&#039;, 1953-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1984/53|Вот и рояль, слетают с клавиш звуки}} (1984)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2003/72|Чайковский и православие. Наблюдения и заметки}} (2003)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2019/6|Духовный путь Чайковского}} (2019)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sjørvist, Gunnar&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1993/208|Tjajkovskijs kammarmusik}} (1993)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sjarov, Penčo&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1953/39|Petur Ilich Chaikovski. Po sluchai 60 godini ot smurtta mu}} (1953)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sjöberg, Lars&#039;&#039;&#039;, 1941-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1998/77|När demonerna är som häftigast. Tjajkovskij och hans fjärde symfoni}} (1998)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Skalkovsky, Konstantin Apollonovich&#039;&#039;&#039;, 1843-1906&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1890/23|Театр и музыка}} (1890)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1892/26|Балет}} (1892)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1990/167|The Sleeping Beauty}} (1990)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Skalon, Dmitry Antonovich&#039;&#039;&#039;, 1840-1919&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1908/20|На службе в лейб-уланах (1859-1864)}} (1908)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1962/91|На службе в лейб-уланах (1859-1864)}} (1962)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1973/95|На службе в лейб-уланах (1859-1864)}} (1973)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1980/148|На службе в лейб-уланах (1859-1864)}} (1980)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Skobtsova, Zh. G.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1996/65|Преломление бытовых жанров в камерно-вокальном творчестве П. И. Чайковского}} (1996)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Skorbiashchenskaya, Olga Adolfovna&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1990/168|Чайковский и Вебер}} (1990)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1993/209|Тайна смерти. Миф и реальность}} (1993)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Skrebkov, Sergey Sergeyevich&#039;&#039;&#039;, 1905-1967&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1980/149|Симфоническая полифония Чайковского}} (1980)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Skudina, Genrietta Semyonovna&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1962/92|Франческа да Римини П. И. Чайковского (Беседы о музыке)}} (1962)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1962/93|Щелкунчик (Страничка школьника)}} (1962)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Skvirskaya, Tamara Zakirovna&#039;&#039;&#039;, 1965-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1997/87|Автографы П. И. Чайковского в Отделе рукописей Петербургской консерваторий}} (1997)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1998/78|Драгоценность П. А. Вакара. Об одном автографе П. И. Чайковского}} (1998)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1999/103|К переписке П. И. Чайковского с И. А. Всеволожским}} (1999)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|2003/104|Биографии Чайковского в отечественной музыкальное историографии XIX-XX веков}} (2003)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|2003/105|Клавир Пиковой дамы с мизанценами О. О. Палечека. К сценичкской истории олеры}} (2003)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|2003/106|Слово Чайковского в рукописях его инструментальных произведений}} (2003)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|2003/111|Эскизы симфонии Манфред и увертюры-фантазии Гамлет Чайковского как источник изучения творческого процесса}} (2003)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|2003/14|Ввиду особенно выдающихся качеств музыки? Отголоски петербургской премьеры Спящей красавицы. Неизвестные архивные материалы}} (2003)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|2003/17|Автографы Чайковского в собрании Пушинского Дома}} (2003)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|2003/29|Лирижерские пометы Чайковского в партитуре Девятное сиифонии Бетховена}} (2003)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|2003/37|Рукописные партии сочинений Чайковского как источники текста и материалам к истории произведений}} (2003)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|2003/5|Чайковский в петербургской критике. Первое десятилетие творчества (1865-1875)}} (2003)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|2003/50|К истории первого исполнения в Петербурге Третьего квартета Чайковского. Неизданные письма композитора к А. М. Кпимиченко}} (2003)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|2003/55|В издательстве П. И. Юргенсона. К истории прижизненных изданний оперы Чайковского Евгений Онегин}} (2003)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|2003/61|Письма Чайковского в Йельском университете (США)}} (2003)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2003/73|P. I. Čajkovskij und I. A. Vsevolozskij}} (2003)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2003/74|К истории создания оперы Пиковая дама. О некоторых источниках XVIII века, использованных либреттистом и композитором}} (2003)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2003/75|Материалы к родословной Чайковского по материнской линии}} (2003)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2003/76|Новый адресат Чайковского}} (2003)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2003/77|Письмо Чайковского к П. Л. Петерссену}} (2003)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|2003/78|Неизвестные письма Чайковского из фондов Российской национальной библиотеки}} (2003)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|2003/79|Чайковский. Новые документы и материалы. Сборник статей}} (2003)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|2003/84|Жизнь и смерть Владимира Львовича Давыдова. Материалы к биографии Чайковского}} (2003)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|2003/85|Родословная Чайковского. Новые имена}} (2003)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2005/25|Zur Entstehungsgeschichte der Oper Pikovaja dama librettische und musikalische Quellen des 18. Jahrhunderts.}} (2005)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2012/19|П. И. Чайковский. Преподаватель Петербургской консерватории}} (2012)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2013/26|Quellen zur Biographie Andrej Michajlovič Assiers in Sainkt Peterburger Archiven}} (2013)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2013/27|К истории дипломного сочинения П. И. Чайковского}} (2013)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2013/28|Материалы к биографии деда П. И. Чайковского Андрея Михайловича Ассьера в архивах Петербурга}} (2013)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|2013/29|Чайковский. Новые материалы к творческой биографии}} (2013)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2015/62|Финландия в биографии П. И. Чайковского}} (2015)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|2016/21|Академическое полное собрание сочинений П. И.Чайковского}} (2016)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2017/5|Čajkovskijs Kantate An die Freude}} (2017)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author&#039;&#039; - {{bib|2021/8|О музыкальных занятиях в Императорском училище правоведения}} (2021)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|2021/7|Чайковский. Сборник статей}} (2021)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2023/12|Страницы истории создания кантаты П.И. Чайковского «Москва»}} (2023)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Skvortsova, Irina Arnoldovna&#039;&#039;&#039;, 1956-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1989/61|Балет П. Чайковского Щелкунчик. О новизне трактовки жанра}} (1989)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1989/62|Щелкунчик Чайковского. Новый тип балетного спектакля (К вопросу о вариантах музыкально-сценической интерпретации балета)}} (1989)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1991/84|Щелкунчик. Проблемы позднего стиля}} (1991)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1992/44|Музыкальная поэтика балета П. И. Чайковского Щелкунчик}} (1992)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1994/145|Dziadek do orzechów Piotr Czaikowskiego. Problemy koncepcji i stylu}} (1994)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1995/120|Замыслы и их судьба. Неизвестные страницы творческого диалога М. И. Петипа и П. И. Чайковского}} (1995)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;compiler of&#039;&#039; - {{bib|1995/61|П. И. Чайковский. К 100-летию со дня смерти (1893-1993). Материалы научной конференций}} (1995)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|2003/64|Переписка Чайковского с А. Аронсон}} (2003)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2003/80|Иоланта на московской сцене}} (2003)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2003/81|Режиссерские разработки &amp;quot;Пиковой дамы&amp;quot; Н. В. Смолича}} (2003)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2011/27|Балет П. И. Чайковского Щелкунчик. Опыт характеристики}} (2011)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2015/38|Чайковский и Московская консерватория. Два юбилея}} (2015)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Slavina, Mariya Aleksandrovna&#039;&#039;&#039;, 1858-1951&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1913/51|П. И. Чайковский недооценен современниками}} (1913)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Slezak, Paul&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1988/43|Tschaikowskys Klavierkonzert Nr 1 fehlerhaft?}} (1988)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Slonimsky, Nicolas&#039;&#039;&#039;, 1894-1995&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1935/45|The Most amazing romance in musical history}} (1935)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1938/33|Further light on Tchaikovsky}} (1938)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1946/23|Peter Ilich Tchaikovsky}} (1946)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1949/18|Peter Ilich Tchaikovsky}} (1949)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1950/39|Musical miscellany. Tchaikovsky&#039;s Method of Work}} (1950)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1952/19|Musical oddities}} (1952)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1952/31|Peter Ilich Tchaikovsky}} (1952)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1952/42|Musical oddities}} (1952)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1955/32|Musical oddities}} (1955)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1956/14|Peter Ilich Tchaikovsky}} (1956)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1956/19|Mazeppa}} (1956)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1958/2|Tchaikovsky, Piotr [Peter] Ilytch}} (1958)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1958/31|Peter Ilich Tchaikovsky}} (1958)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1971/4|Tchaikovsky, Piotr [Peter] Ilytch}} (1971)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1978/3|Tchaikovsky, Piotr [Peter] Ilytch}} (1978)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1984/4|Tchaikovsky, Piotr [Peter] Ilytch}} (1984)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1988/44|Tchaikovsky, Piotr Iyich}} (1988)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1991/85|Further light on Tchaikovsky}} (1991)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1992/1|Tchaikovsky, Piotr [Peter] Ilytch}} (1992)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1994/146|Tchaikovsky, Piotr Iyich}} (1994)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2000/40|Peter Ilyich Tchaikovsky (1840-1893). Poet of cheerful melancholy.}} (2000)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Slonimsky, S.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1990/169|Вслушаемся в эту музыку. К 150-летию со дня рождения П. И. Чайковского}} (1990)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Slonimsky, Yuri Iosifovich&#039;&#039;&#039;, 1902-1978&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1934/26|Щелкунчик. Музыка П. И. Чайковского}} (1934)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1934/27|Щелкунчик. Музыка П. И. Чайковского.}} (1934)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1936/21|Щелкунчик. Музыка П. И. Чайковского.}} (1936)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1944/19|Лебединое озеро}} (1944)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1956/20|П. И. Чайковский и балетный театр его времени}} (1956)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1959/43|Writings on Lev Ivanov}} (1959)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1962/94|Лебединое озеро П. Чайковского}} (1962)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1965/74|Гордость русской культуры}} (1965)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1969/48|День рождения шедевра}} (1969)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1974/47|Чайковский о Петипа}} (1974)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Slyusarenko, T.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1988/45|Беседы о музыке. Рубеж}} (1988)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1990/170|Все симфоний Чайковского. Без ложной скромности скажу?}} (1990)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1990/171|Все симфоний Чайковского. Между жизнью и смертью}} (1990)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1990/172|Встреча в Клину. Такой, как все}} (1990)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1993/210|Линий судьбы}} (1993)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Smetannikov, Leonid Anatolyevich&#039;&#039;&#039;, 1943-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1990/173|Мои Чайковский. К 150-летию со дня рождения}} (1990)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Smirnov, Mstislav Anatolyevich&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1974/17|Аранжировка трудноисполнимых мест клавира оперы Евгений Онегин}} (1974)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1979/102|Об одной особенности исполнения фортепьянных пьес Чайковского}} (1979)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1990/174|Чайковский. Вечность мгновения}} (1990)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Smirnov, Valery Vasilyevich&#039;&#039;&#039;, 1937-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1995/121|Čajkovskij und Stravinskij}} (1995)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|2003/45|Призраки Версаля. Музыка эпохи Людовика XIV в Спящец красавице}} (2003)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|2003/95|Старинная французская песенка П. И. Чайковского как эхо прошедших времен}} (2003)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Smirnova, L. O.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;photographer of&#039;&#039; - {{bib|1958/38|Чайковский в Клину. Альбом фотографий}} (1958)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Smirnova, O. M.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;translator of&#039;&#039; - {{bib|1995/12|Ю. И. Блок. Воспоминания о П. И. Чайковском}} (1995)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Smith, A. E.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1961/32|Peter Ilyich Tchaikovsky. His life and loves re-examined}} (1961)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Smith, Harriet&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2006/28|Harriet Smith on Tchaikovsky&#039;s First Piano Concerto}} (2006)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Smith, Jane Stuart&#039;&#039;&#039;, 1925-2016&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1978/12|Tchaikovsky}} (1978)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1987/6|Tchaikovsky}} (1987)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1995/21|Tchaikovsky}} (1995)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Smith, Nigel&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1992/45|Perceptions of homosexuality in Tchaikovsky criticism}} (1992)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Smith, P. J.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1971/84|N. E. T. The Queen of Spades}} (1971)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1974/48|Tchaikovsky [book review]}} (1974)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Smith, R.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1960/45|A Fanfare for Piotr Ilyich}} (1960)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Smith, Richard Shirley&#039;&#039;&#039;, 1935-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;illustrator of&#039;&#039; - {{bib|1968/50|Tchaikovsky}} (1968)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;illustrator of&#039;&#039; - {{bib|1976/70|Tchaikovsky}} (1976)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Smolensky, Stepan Vasilyevich&#039;&#039;&#039;, 1848-1909&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1903/38|О Литургий, оп. 41, соч. Чайковского. Из историко-юридических воспоминаний}} (1903)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1903/39|О Литургий, оп. 41, соч. Чайковского. Из историко-юридических воспоминаний}} (1903)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Smolich, M.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1935/46|Постановщик о спектакле. К постановке Пиковой дамы в Кировском театре}} (1935)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Smolich, N. V.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1935/47|О постановке Пиковой дамы}} (1935)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1937/48|О режиссерской задаче}} (1937)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Smolkin, Kirill&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2025/3|Tchaikovsky&#039;s Pop Scores}} (2025)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Smolyak, Ya.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1959/44|Часы Чайковского}} (1959)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Smolyanov, A. I.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1950/23|Дом-музей П. И. Чайковского в Клину. Путеводитель}} (1950)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1953/15|Дом-музей П. И. Чайковского в Клину. Путеводитель}} (1953)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1953/7|Восстановление партитуры Чайковского}} (1953)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1956/8|Дом-музей П. И. Чайковского в Клину. Путеводитель}} (1956)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Smyth, Ethel&#039;&#039;&#039;, 1858-1944&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1919/5|Impressions that remained}} (1919)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1923/20|Impressions that remained}} (1923)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1946/31|Impressions that remained}} (1946)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1981/74|Impressions that remained}} (1981)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1990/175|Из воспоминаний}} (1990)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1993/211|Ethel Smyth}} (1993)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Snegina, O.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1974/49|Новые издания. Здесь жил П. И. Чайковский}} (1974)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Snegireva-Jurgenson, Aleksandra Petrovna&#039;&#039;&#039;, 1870-1946&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1973/96|П. И. Чайковский в семье П. И. Юргенсона}} (1973)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1979/103|П. И. Чайковский в семье П. И. Юргенсона}} (1979)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1980/150|П. И. Чайковский в семье П. И. Юргенсона}} (1980)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1993/212|Alexandra Jurgenson}} (1993)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sobolevskaya, Olga Stanislavovna&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1969/44|Евгений Онегин}} (1969)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1977/35|Евгений Онегин П. Чайковского}} (1977)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1977/36|Пиковая дама Чайковского}} (1977)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1983/79|Евгений Онегин П. Чайковского}} (1983)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1983/80|Пиковая дама Чайковского}} (1983)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1985/85|Евгений Онегин П. Чайковского}} (1985)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1985/86|Пиковая дама Чайковского}} (1985)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1988/49|Евгений Онегин П. Чайковского}} (1988)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1988/50|Пиковая дама Чайковского}} (1988)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sokhor, Arnold Naumovich&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1949/25|Камерное творчество П. И. Чайковского}} (1949)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sokolinskaya, Irina Georgyevna&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1950/23|Дом-музей П. И. Чайковского в Клину. Путеводитель}} (1950)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1953/15|Дом-музей П. И. Чайковского в Клину. Путеводитель}} (1953)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1956/8|Дом-музей П. И. Чайковского в Клину. Путеводитель}} (1956)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1962/102|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том VII}} (1962)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1966/44|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том X}} (1966)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;compiler of&#039;&#039; - {{bib|1974/18|Государственный Дом-музей П. И. Чайковского в Клину}} (1974)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1974/53|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XIV}} (1974)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;compiler of&#039;&#039; - {{bib|1978/14|Пётр Ильич Чайковский}} (1978)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;compiler of&#039;&#039; - {{bib|1980/38|Государственный Дом-музей П. И. Чайковского в Клину}} (1980)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sokoloff, L.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1994/147|Let&#039;s talk picc. Tchaikovsky&#039;s 4th}} (1994)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sokolov, A. S.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1994/36|Эмоциональная выразительность в русской вокальной школе по сравнению с итальянской (на примере исполнения арий Ленского Л. Собиновым и Е. Карусо)}} (1994)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sokolov, Aleksandr Alekseyevich&#039;&#039;&#039;, 1840-1913&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1877/14|Московские письма. Письмо № 2}} (1877)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1887/23|Разговор на музыкально-литературную тему}} (1887)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sokolov, Mikhail Georgyevich&#039;&#039;&#039;, 1907-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1968/17|Некоторые замечания по поводу исполнения концерта Чайковского}} (1968)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1968/4|Об исполнений Первого концерта для фортепиано П. И. Чайковского}} (1968)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1979/48|О фортепьянных сочинениях П. И. Чайковского. Статьи о композиторах}} (1979)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1990/64|О фортепьянных сочинениях П. И. Чайковского. Статьи о композиторах}} (1990)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sokolov, Nikolay Nikolayevich&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1986/54|Переписка М. М. Ипполитова-Иванова с П. И. Чайковским (1885-1893)}} (1986)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sokolov, Valery Solomonovich&#039;&#039;&#039;, 1953-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1993/213|До и после трагедии. Смерть П. И. Чайковского в документах}} (1993)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1994/148|Антонина Чайковская. История забытой жизни}} (1994)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1994/149|До и после трагедии. Смерть П. И. Чайковского в документах}} (1994)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1994/150|Интервью А. И. Чайковской Петербургской газете}} (1994)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1994/158|Воспоминания А. И. Чайковского}} (1994)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1994/159|Письма А. И. Чайковской (Милюковой) к П. И. Чайковскому}} (1994)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1994/160|Письма А. И. Чайковской к разным лицам}} (1994)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1994/20|Последняя болезнь и смерть П. И. Чайковского}} (1994)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1995/122|Čajkovskijs Tod}} (1995)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1995/123|Письма П. И. Чайковского без купюр. Неизвестные страницы эпистолярии}} (1995)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1995/124|Письмо в редакцию}} (1995)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1995/125|Семейная драма Петра Ильича}} (1995)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1998/79|Briefe P. I. Čajkovskijs ohne Kürzungen. Unbekannte Seiten seiner Korrsepondenz}} (1998)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2003/82|Петербургские тайны в родословной и биографии Чайковского}} (2003)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2003/83|Чайковский в Москве и Подмосковье}} (2003)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2003/84|Жизнь и смерть Владимира Львовича Давыдова. Материалы к биографии Чайковского}} (2003)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2003/85|Родословная Чайковского. Новые имена}} (2003)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2003/86|Neues zu Čajkovskijs Stammabaum}} (2003)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;compiler of&#039;&#039; - {{bib|2003/87|Письмо В. Л. Давыдова к П. И. Чайковскому}} (2003)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2009/18|От памятника к человеку. Избранные письма П. И. Чайковскгого без купюр}} (2009)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2013/30|Отчего умер Чайковский?}} (2013)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2013/31|Заметки к биографии А. М. Ассьера}} (2013)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2013/32|Назар Литров и его дневник}} (2013)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2021/17|Татьяна Давыдова в жизни П. И. Чайковского}} (2021)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sokolova, Aleksandra Ivanovna&#039;&#039;&#039;, 1836-1914&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1910/13|Комический случай с П. И. Чайковским}} (1910)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1912/30|Встречи и знакомства}} (1912)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1999/104|Alexandra Sokolova}} (1999)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1999/105|Alexandra Sokolova}} (1999)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sokolova, M. D.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor/compiler of&#039;&#039; - {{bib|2006/36|П. И. Чайковский и зарубежные музыканты – его современники}} (2006)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sokolova, N.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1928/29|Несколько слов о Лебедином озере}} (1928)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sokolova, Tatyana Ivanovna&#039;&#039;&#039;, 1917-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1964/34|Франческа да Римини. Симфоническая фантазия Чайковского}} (1964)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1964/45|Модест Ильич Чайковский. Автор оперных текстов}} (1964)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1964/46|Опыт творческой биографий}} (1964)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1964/47|Пушкин и Чайковский}} (1964)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1964/48|Чайковский в московских театрах. Первые постановки в Москве его музыкально-сценических произведений}} (1964)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1964/49|Чайковский в поисках оперного либретто}} (1964)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1964/50|Чайковский и Апухтин}} (1964)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1964/51|Чайковский-дирижер}} (1964)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1964/52|Избранные труды о музыке}} (1964)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sokolov-Kaminsky, Arkady Andreyevich&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1988/46|Талантливый зачин}} (1988)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sokolsky, Matias Markovich&#039;&#039;&#039;, 1896-1977&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1950/40|Возрожденная классика. Воевода П. И. Чайковского в Ленинградском Малом оперном театре}} (1950)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1952/44|Заметки о балете. Вечно живой Чайковский}} (1952)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1953/40|Бессмертие гения}} (1953)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1953/41|Вдохновение, рожденное трудом. Как работал П. И. Чайковский}} (1953)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1953/42|Перечитывая статьи Чайковского}} (1953)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1953/43|Перечитывая статьи Чайковского}} (1953)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1954/67|Чародейка Чайковского в концертном исполнений}} (1954)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1959/45|Великий концерт}} (1959)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1964/35|Из статьи Философские мотивы оперы Пиковая дама}} (1964)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1964/36|Орлеанская дева. Премьера в Ленинградском Государственном театре оперы и балета имени Кирова}} (1964)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1965/75|Любовь мелодия}} (1965)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1966/42|Новый Щелкунчик}} (1966)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1971/85|Чайковский и Чайковский}} (1971)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sollertinsky, Ivan Ivanovich&#039;&#039;&#039;, 1902-1944&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1929/25|Щелкунчик}} (1929)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1931/13|Лебединое озеро}} (1931)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1933/29|Лебединое озеро}} (1933)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1933/30|От Берлиоза до Шостаковича. Шекспир в музыке}} (1933)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1933/31|П. И. Чайковский. К 40-летию со дня смерти}} (1933)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1934/28|Щелкунчик}} (1934)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1935/48|Мейерхольд и музыкальный театр}} (1935)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1935/49|Чайковский и Мейерхольд}} (1935)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1935/50|П. И. Чайковский и русский симфонизм}} (1935)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1941/28|Чародейка. Новая постановка Ленинградского театра оперы и балета имени Кирова}} (1941)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1974/50|Тезисы, планы, заметки. О Малере и Чайковском. О Мозартянстве Чайковского. О содержаний 4-и симфоний Чайковского}} (1974)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1978/51|Тезисы, планы, заметки. О Малере и Чайковском. О Мозартянстве Чайковского. О содержаний 4-и симфоний Чайковского}} (1978)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Solntsev, V.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1991/86|Скрипичные концерты П. И. Чайковского и И. Брамса (к проблеме национальных особенностей композиторского мышления)}} (1991)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Solodkina, D.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1975/90|Пиковая дама}} (1975)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Solovsky, Vadym&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;photographer of&#039;&#039; - {{bib|1986/26|Музей О. С. Пушкиiна та П. И. Чайковськогу у Камьиянцi {{=}} Музей А. С. Пушкина и П. И. Чайковского в Каменке. Фотоальбом}} (1986)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Solovtsov, Anatoly Aleksandrovich&#039;&#039;&#039;, 1898-1965&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1934/29|Мазепа и оперное наследие Чайковского}} (1934)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1934/30|Несколько мыслей о Чайковском}} (1934)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1935/51|Беседа об опере Пиковая дама}} (1935)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1937/49|Подлинный Чайковский}} (1937)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1940/197|Чайковский о Москве}} (1940)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1949/26|Пиковая дама П. И. Чайковского}} (1949)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1953/44|Ромео и Джульетта. Увертюра-фантазия П. И. Чайковского. Пояснение}} (1953)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1954/20|Проблемы музыкального исполнительства в эстетике П. И. Чайковского}} (1954)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1954/62|Об исполнений скрипичного концерта Чайковского}} (1954)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1954/68|Пиковая дама П. И. Чайковского}} (1954)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1959/46|Пиковая дама П. И. Чайковского}} (1959)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1960/46|Ромео и Джульетта. Увертюра-фантазия П. И. Чайковского. Пояснение}} (1960)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1970/81|Пиковая дама}} (1970)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Solovyov, Nikolay Feopemptovich&#039;&#039;&#039;, 1846-1916&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1874/24|Музыкальное обозрение}} (1874)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1874/25|Музыкальное обозрение}} (1874)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1875/14|Музыкальное обозрение}} (1875)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1878/17|Четвертая симфония г. Чайковского}} (1878)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1881/27|Первое представление оперы Орлеанская дева г. Чайковского}} (1881)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1883/5|Театр и музыка}} (1883)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1883/6|Торжественная увертюра 1812 год, соч. Чайковского}} (1883)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1884/24|Музыкальное обозрение. Евгений Онегин, опера г. Чайковского}} (1884)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1884/25|Музыкальное обозрение. Мазепа, опера г. Чайковского}} (1884)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1884/26|Театр и музыка. Первое представление оперы Мазепа Чайковского}} (1884)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1885/7|Пятое симфоническое собрание РМО}} (1885)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1886/12|Концерт Филармонического общества}} (1886)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1887/24|Ещё об опере г. Чайковского}} (1887)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1887/25|Театр и музыка}} (1887)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1887/26|Чародейка. Опера в четырёх действиях г. Чайковского}} (1887)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1888/22|Концерт Филармонического общества}} (1888)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1888/23|Третье симфоническое собрание РМО}} (1888)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1890/24|Пиковая дама. Опера П. Чайковского}} (1890)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1892/27|Девятое симфоническое собрание}} (1892)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1893/49|Жизнь и деятельность П. И. Чайковского}} (1893)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1903/40|Чайковский (Пётр Ильич)}} (1903)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1913/53|П. И. Чайковский. Энциклопедист в музыке}} (1913)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1993/214|Чайковский (Пётр Ильич)}} (1993)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1994/151|Obwohl typisch russisch, wird seine Musik auf der ganzen Welt verstanden}} (1994)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Solovyov, V.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1940/198|Первый юбилейный концерт}} (1940)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Soltész, Gáspár&#039;&#039;&#039;, 1901-1984&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1968/40|Diótôro, Pjortr Hjies Csajkovszkij}} (1968)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sommer, Heide&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;translator of&#039;&#039; - {{bib|1994/176|Schlaflose Nächte mit Tschaikowsky. Das Leben Balanchines. In Gesprächen mit Solomon Volkov}} (1994)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Somov, Andrey Ivanovich&#039;&#039;&#039;, 1830-1909&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1877/15|Лебединое озеро. Балет г. Рейзингера, музыка П. И. Чайковского}} (1877)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Somov, Vladimir Aleksandrovich&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2003/88|Французская книга в личной библиотеке Чайковского}} (2003)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2013/17|Из истории одесского автографа П. И. Чайковского}} (2013)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sonneman, K.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1932/12|Die Goldenen Schuhe}} (1932)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sonobe, Shirō&#039;&#039;&#039;, 1908-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1949/27|Chaikofusukī monogatari (チャイコフスキー物語)}} (1949)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1951/35|Chaikofusukī no geijutsu (チャイコフスキーの芸術)}} (1951)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1960/47|Chaikofusukī. Shōgai to sakuhin (チャイコフスキー. 生涯と作品)}} (1960)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sorokina, I.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1990/176|История одной жизни. Из оперного наследия Чайковского}} (1990)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sorokina, Yelena Gennadyevna&#039;&#039;&#039;, 1940-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1990/177|Фортепьянные сонаты Чайковского. К проблеме становления классической сонаты в русской музыке 2-и половины XIX века}} (1990)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;compiler of&#039;&#039; - {{bib|1995/61|П. И. Чайковский. К 100-летию со дня смерти (1893-1993). Материалы научной конференций}} (1995)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|2003/64|Переписка Чайковского с А. Аронсон}} (2003)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|2005/21|К проблеме восприятия музыки П. И. Чайковского в Германии на рубеже XIX-XX вв. Риман и Чайковский}} (2005)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sosnovtseva, Olga Borisovna&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1988/47|Вариантное развитие и вариантная форма в творчестве П. И. Чайковского}} (1988)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1989/63|О содержательности вариантной формы в музыке Чайковского}} (1989)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1991/87|Специфика вариантности в творчестве П. И. Чайковского}} (1991)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1997/88|Вариантное развитие и вариантная форма в творчестве П. И. Чайковского}} (1997)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Šourek, Otakar&#039;&#039;&#039;, 1883-1956&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1951/36|Dvořák ve vzpominkách a dopisech}} (1951)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;compiler of&#039;&#039; - {{bib|1954/69|Dvořák im Erinnerungen und Briefe}} (1954)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1964/37|Дворжак в письмах и воспоминаниях}} (1964)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Spaeth, Sigmund Gottfried&#039;&#039;&#039;, 1885-1965&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1936/22|Tschaikowsky}} (1936)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1937/50|The Troubles of Tschaikowsky}} (1937)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1940/199|The Troubles of Tschaikowsky}} (1940)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1942/16|Classical czar of Tin Pan Alley}} (1942)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1943/15|Peter Ilitch Tschaikowsky}} (1943)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1949/28|Tschaikowsky}} (1949)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1952/45|Tschaikowsky}} (1952)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1972/59|Tschaikowsky}} (1972)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Spain, Louise&#039;&#039;&#039;, 1939-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;compiler of&#039;&#039; - {{bib|1998/80|Tchaikovsky, Peter Ilyich}} (1998)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Spalding, Walter Raymond&#039;&#039;&#039;, 1865-1962&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1927/32|Les écoles nationales. Tschaikovsky}} (1927)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1950/41|Les écoles nationales. Tschaikovsky}} (1950)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;[[Adelaida Spasskaya|Spasskaya, Adelaida Lvovna]]&#039;&#039;&#039;, 1848-?&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1899/20|Товарищеские воспоминания о П. И. Чайковском}} (1899)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1962/95|Товарищеские воспоминания о П. И. Чайковском}} (1962)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1973/97|Товарищеские воспоминания о П. И. Чайковском}} (1973)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1999/106|Adelaida Spasskaya}} (1999)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Spek, Peter van der&#039;&#039;&#039;, 1932-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1988/48|Tchaikovsky, Dvořák and Sibelius}} (1988)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Spendiarov, Aleksandr Afanasyevich&#039;&#039;&#039;, 1871-1928&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1965/76|Воспоминания о П. И. Чайковском}} (1965)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1971/86|Воспоминания о П. И. Чайковском}} (1971)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Spiedler, L.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1881/28|[Tschaikowskys Violinkonzert]}} (1881)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Spiegelman, Joel&#039;&#039;&#039;, 1933-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1981/75|The Trial, condemnation and death of Tchaikovsky}} (1981)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Spilsted, Gary Richard&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1977/34|Ballet reform and the Diaghilev Ballets Russes to 1913}} (1977)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Spiro, Eugen&#039;&#039;&#039;, 1874-1972&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1903/41|Tschaikowskys Stellung im Internationalen Musikleben}} (1903)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1905/12|Das Leben Tschaikowskys}} (1905)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sporykhina, Olga Igoryevna&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2005/26|Музыкальный интертекст П. И. Чайковского}} (2005)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Stähelin, Elisabeth&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2006/1|Eine Čajkovskij-Photographie mit Widmung an Johanna Nathan}} (2006)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Stahl, Joan&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1985/84|Balanchine&#039;s Tchaikovsky [book review]}} (1985)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Standford, Patric&#039;&#039;&#039;, 1939-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1984/54|Tchaikovsky&#039;s Guide to the practical study of harmony [book review]}} (1984)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Stanfield, M. B.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1950/42|Some &#039;cellistic landmarks}} (1950)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Stanford, Charles Villiers&#039;&#039;&#039;, 1852-1924&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1914/8|Pages from an unwritten diary}} (1914)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1993/215|Sir Charles Villiers Stanford}} (1993)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Stanislavsky, Konstantin Sergeyevich&#039;&#039;&#039;, 1863-1938&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1977/35|Евгений Онегин П. Чайковского}} (1977)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1977/36|Пиковая дама Чайковского}} (1977)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1983/79|Евгений Онегин П. Чайковского}} (1983)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1983/80|Пиковая дама Чайковского}} (1983)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1985/85|Евгений Онегин П. Чайковского}} (1985)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1985/86|Пиковая дама Чайковского}} (1985)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1988/49|Евгений Онегин П. Чайковского}} (1988)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1988/50|Пиковая дама Чайковского}} (1988)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Stanislavyuk, Gr.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;illustrator of&#039;&#039; - {{bib|1936/23|Евгений Оненин. Опера в трёх действиях, семи картинах. Текст по роману А. С. Пушкина}} (1936)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Stanley, John&#039;&#039;&#039;, 1943-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1994/152|Tchaikovsky, Peter Ilich, 1840-1893}} (1994)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Stanley-Baker, Penelope&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;translator of&#039;&#039; - {{bib|2016/16|Pyotr Ilyich Tchaikovsky}} (2016)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Stark, Eduard Aleksandrovich&#039;&#039;&#039;, 1874-1942&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1911/14|Открытие балетного сезона}} (1911)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1923/21|В балете}} (1923)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1935/52|Отзывы печати о первой постановке Пиковая дама}} (1935)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1941/29|Сценическая история опер П. И. Чайковского в бывш. Мариинском театре}} (1941)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Starke, Hermann&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1889/13|[Tschaikowsky in Dresden]}} (1889)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Starodub, T. F&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1998/81|Некоторые особенности мифа личности в Пиковой даме П. Чайковского}} (1998)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Startsev, Ivan Ivanovich&#039;&#039;&#039;, 1896-1967&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;compiler of&#039;&#039; - {{bib|1963/41|П. И. Чайковский, 1840-1893}} (1963)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;compiler of&#039;&#039; - {{bib|1967/22|П. И. Чайковский, 1840-1893}} (1967)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Stasov, Vladimir Vasilyevich&#039;&#039;&#039;, 1824-1906&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1869/9|Хроника}} (1869)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1883/7|Наша музыка за последние 25 лет}} (1883)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1927/33|В. В. Стасов о VI симфоний Чайковского}} (1927)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1994/153|Peter ljitsch Tschaikowsky. Ein Fazit}} (1994)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Stavtseva, Natalya Valentinovna&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2006/53|Приключения Маши. По мотивам Детского альбома П. И. Чайковского }} (2006)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2008/24|Приключения Маши. По мотивам Детского альбома П. И. Чайковского }} (2006)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Stedman, Jane W&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1964/38|A Smiling sigh}} (1964)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Stedman, Preston&#039;&#039;&#039;, 1923-2012&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1979/104|Peter Ilyich Tchaikovsky}} (1979)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1992/46|Peter Ilyich Tchaikovsky}} (1992)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Steen, Michael&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2003/89|Tchaikovsky (1840-93).}} (2003)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2003/90|Tchaikovsky (1840-93).}} (2003)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Steiert, Thomas&#039;&#039;&#039;, 1949-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1989/48|Schtschelkunchik}} (1989)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Stein, Richard Heinrich&#039;&#039;&#039;, 1882-1942&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1926/13|Tschaikowsky&#039;s Abschied vom Leben}} (1926)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1927/34|Tschaikowskij}} (1927)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Steinbeck, Wolfram&#039;&#039;&#039;, 1945-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|2018/13|&amp;quot;Eigentlich nur Geflunker, Sand in den Augen&amp;quot;?  Čajkovskij bei Mahler}} (2018)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Steinberg, Lev Petrovich&#039;&#039;&#039;, 1870-1945&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1934/31|О Мазепа}} (1934)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1940/200|Альбомы, посвященные П. И. Чайковскому}} (1940)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1940/201|Памятные встречи}} (1940)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1962/96|Памятные встречи}} (1962)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1973/98|Памятные встречи}} (1973)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1979/105|Памятные встречи}} (1979)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1980/151|Памятные встречи}} (1980)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Steinberg, Michael&#039;&#039;&#039;, 1928-2009&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1980/48|Tchaikovsky, Peter Ilich}} (1980)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1986/55|Tchaikovskiana}} (1986)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1995/126|The Symphony. A listener&#039;s guide}} (1995)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1998/82|Piotr Ilych Tchaikovsky}} (1998)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2000/41|Piotr Ilych Tchaikovsky}} (2000)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2006/27|Tchaikovsky&#039;s Mozart (and others)}} (2006)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Steinegger, Catherine&#039;&#039;&#039;, 1955-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1993/216|Tchaikovski. L&#039;ame russe de l&#039;Europe romantique}} (1993)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Steinitzer, Max&#039;&#039;&#039;, 1864-1936&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1925/19|Tschaikowsky}} (1925)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Stenger, M.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1982/44|Tschaikowskys Pantöffelchen}} (1982)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Štěpánek, Vladimír&#039;&#039;&#039;, 1917-1991&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1952/46|Pražské návštěvy P. I. Čajkovského}} (1952)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;translator of&#039;&#039; - {{bib|1952/47|Nové dosud nepublikované rukopisy P. I. Čajkovského}} (1952)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1953/45|Jubileum P. I. Čajkovského}} (1953)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1954/70|Přátelství s P. I. Čajkovským}} (1954)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;translator of&#039;&#039; - {{bib|1965/84|Dopisy}} (1965)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Stepanov, A. A.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1972/60|Вопросы гармонической структуры и функциональности в Руководстве по практическому изучению гармоний П. И. Чайковского}} (1972)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Stepanovich, A. I.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1915/9|Мысли об опере П. И. Чайковского Опричник}} (1915)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Stephan, Günther&#039;&#039;&#039;, 1933-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1983/17|Das Romanische in Tschaikowskis Pique Dame}} (1983)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Stephens, H.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1983/81|Set works for O-level Tchaikovsky. Symphony No. 4 in F minor, third movement (Scherzo. Pizzacato ostinato)}} (1983)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Stevens, Denis&#039;&#039;&#039;, 1922-2004&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1960/1|Russia}} (1960)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1960/24|Tchaikovsky, Peter (1840-93)}} (1960)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1961/1|Russia}} (1961)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1961/11|Tchaikovsky, Peter (1840-93)}} (1961)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1970/3|Russia}} (1970)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1971/2|Russia}} (1971)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1982/1|Russia}} (1982)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Stevenson, A. B.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1995/127|Chaikovski and Mrs. Rosa Newmarch revisited. A contribution to the composer&#039;s centennial celebrations}} (1995)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Steyn, Mark&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1998/83|Swan Lake}} (1998)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Stishov, E.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1970/82|Сказание о Чайковском}} (1970)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Stockmeier, Wolfgang&#039;&#039;&#039;, 1931-2015&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1993/217|Buchbesprechungen}} (1993)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Stogorsky, Aleksandr Pavlovich&#039;&#039;&#039;, 1910-1987&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1956/21|Письма в редакцию. Ещё о Вариаиях на тему рококо}} (1956)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1959/47|По поводу академического издания Чайковского}} (1959)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1983/82|Письмо в редакцию. Вариаций на тему рококо (судьба бессмертного шедевра)}} (1983)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Stolyarova, G.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1999/107|Премьера. Скромное обаяние антиквариата}} (1999)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Stolz, Rosa Florence Goldshine&#039;&#039;&#039;, 1947-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1982/45|Temporal incongruence in selected compositions of Peter Ilich Tchaikovsky}} (1982)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Stomenger, Karol&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1951/37|Symfonia patetyczna Czajkowskiego}} (1951)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Storer, Henry Johnson&#039;&#039;&#039;, 1860-1935&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1917/6|Tchaikovsky, the student}} (1917)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Stoyko, Anatoly Georgyevich&#039;&#039;&#039;, 1895-1966&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1941/30|Великий композитор. Из жизни П. И. Чайковского ; часть I}} (1941)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1972/61|Великий композитор. Повесть о жизни П. И. Чайковского}} (1972)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1977/37|Simfonia tesknoty i nadziei, powiesc o Czaikowskim}} (1977)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Strainchamps, Edmond&#039;&#039;&#039;, 1933-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1984/37|Tchaikovsky as a teacher}} (1984)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Strakhova, Yelena&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1939/21|Разгадка VI симфоний (патетическая) Чайковского}} (1939)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Strasser-Vill, Susanne&#039;&#039;&#039;, 1947-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1980/152|Prima la musica - poi la danza? Zum Verhältnis Musik (Choreographie im Tanztheater)}} (1980)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sträter, Lothar&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1978/52|Eine Opern-Rarität. Tschaikowskijs Jolanthe}} (1978)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1980/153|Tschaikowskij und die Volksmusik. Russische Aufnahme der Pantöffelchen}} (1980)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Streatfeild, Richard Alexander&#039;&#039;&#039;, 1866-1919&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1906/14|Tchaikovsky}} (1906)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1910/14|Peter Ilitch Tschaïkowski}} (1910)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Street, D.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1976/62|The Modes of limited transposition}} (1976)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Street, Ferebe&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;illustrator of&#039;&#039; - {{bib|1978/25|Symphony in B minor, Pathétique. A confession for narrator and orchestra in four movements. The passion of Peter Ilitch Tchaikovsky}} (1978)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Strizhak, N.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1994/154|Гордиться мы умеем, не умеем помнить. Похоже нет в этом городе места для Чайковского}} (1994)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Stroganova, Marina Nikolayevna&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|2006/51|Воспоминания о русском доме. Адольф Бродский, Пётр Чайковский, Эдвард Григ в мемуарах, дневниках, письмах}} (2006)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Strom, Florence&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1948/31|The Tchaikovsky choral settings of the Liturgy of St. John Chrysostom}} (1948)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Struchkova, Raissa Stepanovna&#039;&#039;&#039;, 1925-1978&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1990/178|Школа сердце. К 150-летию со дня рождения П. И. Чайковского}} (1990)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Struck, Gustav&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1938/34|Die Seltsame Liebe Peter Tschaikowskys und der. Nadjeschda von Meck [book review]}} (1938)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1956/22|Die Zauberin}} (1956)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Strutte, Wilson&#039;&#039;&#039;, 1952-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1979/106|Tchaikovsky. His life and times}} (1979)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1981/76|Tchaikovsky. His life and times}} (1981)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1983/83|Tchaikovsky. His life and times}} (1983)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1984/55|Tchaikovsky. His life and times}} (1984)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Stuart, C.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1950/43|Russia and music}} (1950)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Stuart, O.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1990/179|Tchaikovsky&#039;s enduring Nutcracker}} (1990)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Stubbs, John&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2021/1|Discovering an Engraving Error in Tchaikovsky&#039;s The Nutcracker}} (2021)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Studwell, William Emmett&#039;&#039;&#039;, 1936-2010&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1974/51|Delibes and Chaikovskii. The origins of modern ballet music}} (1974)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1977/38|Chaikovskii, Delibes, Stravinskii. Four essays on three masters}} (1977)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;compiler of&#039;&#039; - {{bib|1990/180|Iolanta}} (1990)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;compiler of&#039;&#039; - {{bib|1990/181|Mazeppa}} (1990)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;compiler of&#039;&#039; - {{bib|1990/182|Oprichnik}} (1990)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;compiler of&#039;&#039; - {{bib|1990/183|The Little Shoes}} (1990)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;compiler of&#039;&#039; - {{bib|1990/184|The Maid of Orleans}} (1990)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;compiler of&#039;&#039; - {{bib|1990/185|The Queen of Spades}} (1990)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;compiler of&#039;&#039; - {{bib|1990/186|The Sorceress}} (1990)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Stümcke, Heinrich&#039;&#039;&#039;, 1872-1923&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;translator of&#039;&#039; - {{bib|1899/22|Musikalische Einnerungen und Feuilletons}} (1899)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;translator of&#039;&#039; - {{bib|1922/50|Erinnerungen eines Musikers}} (1922)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Stunt, Henry&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1901/23|Tchaikovsky}} (1901)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Stupel, Aleksandr Moyseyevich&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1962/97|Музыка для детей и о детях}} (1962)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Stupnikov, Igor Vasilyevich&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1999/108|В театре встретят вас уланы}} (1999)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Stürshenov, Bogomil&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1960/48|P. I. Chaikovski}} (1960)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Stuttford, Thomas&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1993/218|How did the great composer die?}} (1993)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Šubert, František Adolf&#039;&#039;&#039;, 1849-1915&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1892/28|Skladatel Eugena Onegina}} (1892)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1902/23|Skladatel Eugena Onegina}} (1902)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1973/99|Из воспоминаний первого директора национального театра}} (1973)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1979/107|Из воспоминаний первого директора национального театра}} (1979)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1980/154|Из воспоминаний первого директора национального театра}} (1980)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1993/219|František Šubert}} (1993)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Suchet, John&#039;&#039;&#039;, 1944-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2018/5|Tchaikovsky. The man revealed}} (2018)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2019/4|Tchaikovsky. The man revealed}} (2018)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Suckling, Norman&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1951/38|The Tragic symphony}} (1951)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Suikerman, J.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1929/26|Een onbekende suite van P. I. Tschaikowsky}} (1929)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sukhov, V.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1945/33|Здесь жил Чайковский}} (1945)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sullivan, M.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1997/89|Twelve Pieces for piano, Opus 40 by P. I. Tchaikovsky}} (1997)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sumerkin, Aleksandr Yevgenyevich&#039;&#039;&#039;, 1943-2006&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1996/60|Главы из книги Гений чувства. Жизнь и смерть П. И. Чайковского}} (1996)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sun Zhaorun&#039;&#039;&#039;, 1972-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2013/47|Герман П. И. Чайковского в творчестве выдающихся певцов XIX-XXI веков. К проблеме исполнительской интерпретации}} (2013)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sundkvist, Luis&#039;&#039;&#039;, 1980-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2011/13|Klin, near Moscow, was the home of one of the busiest of men}} (2011)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|2011/14|I would like something very poetic and at the same time very simple, intimate and human!}} (2011)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;translator of&#039;&#039; - {{bib|2012/10|A previously unnoticed letter of 4/16 January 1893 from Tchaikovsky to Francesco Berger in London}} (2012)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2012/20|Ein neu aufgetauchter Brief Čajkovskijs an Raïssa Boulanger von 1886, sowie seine Briefe an Adèle Bohomoletz von 1888 und 1893, und an Eugène d&#039;Eichthal von 1886}} (2012)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2012/21|Zwei neu aufgetauchte Briefe Čajkovskijs an Hermann Wolff und Franz Schäffer aus dem Jahr 1889}} (2012)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2012/22|Zwei unbekannte Briefe Čajkovskijs an Henry Expert und Jean-Théodore Radoux aus den Jahren 1884 und 1887}} (2012)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2013/33|Čajkovskijs Briefwechsel mit George H. Robinson im Jahre 1893}} (2013)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2013/34|Čajkovskijs Londoner Sinfonien. Der Briefwechsel des Komponisten mit Francesco Berger}} (2013)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2013/35|Ein bisher unbekannter Brief Čajkovskijs, Paris, 18. März 1888, an Louis Diémer}} (2013)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2013/36|Неизвестные и не замеченные ранее письма П. И. Чайковского корреспондентам в России, Европе и США}} (2013)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;translator of&#039;&#039; - {{bib|2014/10|Libretto des ersten Aktes zu Čajkovskijs geplanter Oper Sadia (La Courtisane)}} (2014)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2014/30|Čajkovskijs Brief an die Redaktion von Meyers Konversations-Lexikon, Kamenka, 10./22. Juli 1879}} (2014)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2014/31|Čajkovskijs Opernprojekt Sadia (La Courtisane)}} (2014)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2014/32|Sieben Musikautographe Čajkovskijs}} (2014)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;translator of&#039;&#039; - {{bib|2014/9|Szenarium zu Čajkovskijs Opernprojekt Sadia (La Courtisane)}} (2014)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2015/14|Čajkovskijana aus alten Auktionskatalogen}} (2015)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2015/44|Частие П. И. Чайковского в Венской международной музыкальной и театральной выставке, 1892}} (2015)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2016/6|Čajkovskijs Briefe an Marie von Bülow und Karel Navrátil}} (2016)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2016/5|Čajkovskijs Briefwechsel mit Ernest Jedliczka}} (2016)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2017/11|Čajkovskijs Beiträge zur Internationalen Ausstellung für Musik- und Theaterwesen (Wien 1892)}} (2017)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2021/15|Два неизвестных письма Чайковского и Тургенева}} (2021)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Supree, Burt&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1981/77|Dance. Tchaikovsky Festival ; Omlette russe}} (1981)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Suprunenko, T&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1959/48|Необычный автограф}} (1959)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Surits, Yelizaveta Yakovlevna&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1953/46|По Чайковскому (о новой постановке Лебединого озера)}} (1953)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1969/49|Первый московский Щелкунчик. К 50-летию постановки А. Горского (Новые диссертаций)}} (1969)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1974/52|Лебединое озеро. Постановка А. Горского и Вл. Немировича-Данченко, 1920}} (1974)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sutcliffe, Tom&#039;&#039;&#039;, 1943-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1972/62|Gentlemen in love}} (1972)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sutorikhina, M. V.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;compiler of&#039;&#039; - {{bib|1974/18|Государственный Дом-музей П. И. Чайковского в Клину}} (1974)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;compiler of&#039;&#039; - {{bib|1980/38|Государственный Дом-музей П. И. Чайковского в Клину}} (1980)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sutton, Wadham&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1962/98|Tchaikovsky&#039;s Romeo and Juliet}} (1962)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Suvorin, Aleksey Sergeyevich&#039;&#039;&#039;, 1834-1912&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1868/4|[Воевода]}} (1868)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1884/27|Маленькая хроника}} (1884)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1893/50|Маленькие письма}} (1893)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Suvorovsky, N.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1893/51|Чайковский и Чехов. Как поэты тоски}} (1893)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1904/28|Чайковский и музыка будущего}} (1904)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Svejda, Jim&#039;&#039;&#039;, 1947-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1995/128|Tchaikovsky, Piotr Ilyich}} (1995)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sveshnikov, Aleksandr Vasilyevich&#039;&#039;&#039;, 1890-1980&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1965/77|Музыка от всего сердце}} (1965)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sveshnikova, Alisa Leonidovna&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1994/210|Что хочет увидеть зритель?}} (1994)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Svetashova, N.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;compiler of&#039;&#039; - {{bib|1965/78|П. И. Чайковский на Черкасщине. Памятка читателю}} (1965)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Svetlakova, Mariya Alekseyevna&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2015/61|К истории оркестрины Чайковских}} (2015)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Svetlanov, Yevgeny Fyodorovich&#039;&#039;&#039;, 1928-2002&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1990/187|Великий сын Россий}} (1990)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1990/188|Великий сын Россий. К 150-летию со дня рождения П. И. Чайковского}} (1990)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Svetov, A. P.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1934/32|Историческая справка}} (1934)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Svetozarov, D. A.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1954/71|Опыт исполнительского анализа первого фортепьянного концерта Чайковского}} (1954)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Swain, J.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1993/220|Tchaikovsky&#039;s Sixth Symphony, Pathetique}} (1993)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Swan, Alfred Julius&#039;&#039;&#039;, 1890-1970&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1946/32|The Diaries of Tchaikovsky [book review]}} (1946)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Swanston, Hamish F. G.&#039;&#039;&#039;, 1933-2013&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1992/47|Missed connections. In Eugene Onegin, Pushkin and Tchaikovsky show how social conventions prevent the expression of feelings}} (1992)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Swanston, Roderick&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1993/221|Success and failure at the ballet}} (1993)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1994/155|Tchaikovsky&#039;s The Nutcracker}} (1994)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Swartz, Anne&#039;&#039;&#039;, 1944-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1999/109|The Intrigue of love and illusion in Tchaikovsky&#039;s The Oprichnik}} (1999)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Swed, Mark&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1993/222|Piotr Ilyich Tchaikovsky}} (1993)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sweet, Denis M.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;translator of&#039;&#039; - {{bib|1982/32|Ludwig of Bavaria and Peter Ilitch Tchaikovsky}} (1982)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Swinson, Cyril&#039;&#039;&#039;, 1910-1963&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1960/49|The Nutcracker (Casse-noisette). The story of the ballet}} (1960)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Switzer, Ellen Eichenwald&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1985/87|The Nutcracker. Story and a ballet}} (1985)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Swolkieñ, Henryk&#039;&#039;&#039;, 1910-1990&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1976/63|Piotr Czajkowski}} (1976)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Swope, Martha&#039;&#039;&#039;, 1928-2017&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;photographer of&#039;&#039; - {{bib|1983/39|Baryshnikov&#039;s Nutcracker}} (1983)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sylvester, Richard Disbro&#039;&#039;&#039;, 1933-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2002/26|Tchaikovsky&#039;s complete songs. A companion with texts and translations}} (2002)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2004/23|Tchaikovsky&#039;s complete songs. A companion with texts and translations}} (2004)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2013/49|Все романсы П. И. Чайковского}} (2013)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sysoyeva, N. A.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1960/8|А. П. Чехов и П. И. Чайковский}} (1960)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sysoyeva, Yelena Vasilyevna&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1998/84|Чайковский и Моцарт}} (1998)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1998/85|Чайковский и Моцарт}} (1998)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Szersnovicz, Patrick&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1992/48|Tchaikovsky symphoniste. Le sentimental caché. Un maître de la form}} (1992)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Szeskus, Reinhard&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1962/99|Nationale Züge im Schaffen russischer und sowjetischer Komponisten}} (1962)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1982/46|Nationale Züge im Schaffen russischer und sowjetischer Komponisten}} (1982)&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Brett</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Bibliography_(2025/3)&amp;diff=70679</id>
		<title>Bibliography (2025/3)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Bibliography_(2025/3)&amp;diff=70679"/>
		<updated>2026-10-13T11:25:37Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Brett: Created page with &amp;quot;&amp;lt;includeonly&amp;gt;Tchaikovsky&amp;#039;s Pop Scores&amp;lt;/includeonly&amp;gt;&amp;lt;noinclude&amp;gt;    {{bibitem  |id=2025/3    |Contributors=Smolkin, Kirill (author)  |Title=Tchaikovsky&amp;#039;s Pop Scores    |In=Die Tonkunst [Weimar]    |Part=Band 19 Nr 2    |Edition=    |Imprint=April 2025    |Extent=p. 163-173    |Standard=ISSN 1863-3536    |Series=    |Format=Article    |Language=English    |Notes=The use of Tchaikovsky&amp;#039;s themes in popular music    |Related=    |Translations=    |Reviews=    |Online=    }} ...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;includeonly&amp;gt;Tchaikovsky&#039;s Pop Scores&amp;lt;/includeonly&amp;gt;&amp;lt;noinclude&amp;gt;   &lt;br /&gt;
{{bibitem  |id=2025/3   &lt;br /&gt;
|Contributors=Smolkin, Kirill (author) &lt;br /&gt;
|Title=Tchaikovsky&#039;s Pop Scores   &lt;br /&gt;
|In=Die Tonkunst [Weimar]   &lt;br /&gt;
|Part=Band 19 Nr 2   &lt;br /&gt;
|Edition=   &lt;br /&gt;
|Imprint=April 2025   &lt;br /&gt;
|Extent=p. 163-173   &lt;br /&gt;
|Standard=ISSN 1863-3536   &lt;br /&gt;
|Series=   &lt;br /&gt;
|Format=Article   &lt;br /&gt;
|Language=English   &lt;br /&gt;
|Notes=The use of Tchaikovsky&#039;s themes in popular music   &lt;br /&gt;
|Related=   &lt;br /&gt;
|Translations=   &lt;br /&gt;
|Reviews=   &lt;br /&gt;
|Online=   &lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
[[Category:Bibliography (2025)]]{{DEFAULTSORT:Bibliography (2025/03)}}&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Brett</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Bibliography_Index_(R)&amp;diff=70678</id>
		<title>Bibliography Index (R)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Bibliography_Index_(R)&amp;diff=70678"/>
		<updated>2026-10-13T11:21:51Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Brett: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{bibindex}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Raaben, Lev Nikolayevich&#039;&#039;&#039;, 1913-2002&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1954/62|Об исполнений скрипичного концерта Чайковского}} (1954)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1958/47|Скрипичные и виолончельные произведения П. И. Чайковского}} (1958)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1961/27|Инструментальный ансамбли в русской музыке}} (1961)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1962/82|Леолольд Семенович Ауэр. Очерк жизни и деятельности}} (1962)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1964/14|Шекспир в музыке Чайковского}} (1964)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Rabeneck, Nicolai&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1957/19|To be or not to be. A portrait of Tchaikovsky in mid-career}} (1957)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1958/48|Liturgy by Tchaikovsky performed at Russian church service}} (1958)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Rabinovich, Boleslav Isaakovich&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1961/38|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том VI}} (1961)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1963/35|П. И. Чайковский и народная песня. Избранные отрывки из писем и статей}} (1963)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1965/63|Неизвестный романс П. И. Чайковского}} (1965)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1973/117|Народные песни в обработке П. И. Чайковского}} (1973)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1991/22|Неизвестная страница биографий Чайковского}} (1991)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2001/18|Čajkovskij und das Volkslied}} (2001)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2003/62|Москва и народная песня в творчестве Чайковского}} (2003)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|2003/63|Неизвестное письмо Чайковского к Е. И. Ларош-Синельниковой}} (2003)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|2003/64|Переписка Чайковского с А. Аронсон}} (2003)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Rabinovich, David Abramovich&#039;&#039;&#039;, 1900-1978&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1940/157|Черевички. Премьера Ленинградского Малого оперного театра в Москве}} (1940)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1941/22|Второе рождение Чародейка}} (1941)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1957/20|Возрожденная симфония}} (1957)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1958/49|Орлеанская дева в Свердловском театре}} (1958)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1958/50|Чародейка в Большом театре}} (1958)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Rachkovskaya, Valentina&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1949/35|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том 30А}} (1949)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Rachlin, Ann&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1993/81|Tchaikovsky}} (1993)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Rachmaninoff, Sergei&#039;&#039;&#039;, 1873-1943&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1978/38|Воспоминания}} (1978)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1994/131|Tschaikowsky und meine Oper Aleko}} (1994)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Rachmanowa, Alja&#039;&#039;&#039;, 1898-1991&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1972/50|Tschaikowskij. Schicksal und Schaffen}} (1972)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1978/39|Tschaikowskij. Schicksal und Schaffen}} (1978)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Raeburn, Michael&#039;&#039;&#039;, 1940-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1989/27|Peter Ilych Tchaikovsky}} (1989)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Raedt, Paul De&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1972/49|Het leven en werk van P. I. Tsjaikofski}} (1972)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Rags, Yury Nikolayevich&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1972/60|Вопросы гармонической структуры и функциональности в Руководстве по практическому изучению гармоний П. И. Чайковского}} (1972)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Raikhina, E.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;compiler of&#039;&#039; - {{bib|1990/143|Пётр Ильич Чайковский, 1840-1990}} (1990)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Rakhmanova, Marina Pavlovna&#039;&#039;&#039;, 1947-2022&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1981/64|Музыкальная реставрация. Концертное обозрение}} (1981)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1990/144|Огромное и ещё едва тронутое поле деятельности}} (1990)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1990/190|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том 63}} (1990)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1994/132|Uwagi o muzyce cerkiewnej Piotra Czajkowskiego}} (1994)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Raku, Marina Grigoryevna&#039;&#039;&#039;, 1958-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1993/193|Не верьте в искренность пастушки. Отмечая 100-летие со дня смерти П. И. Чайковского}} (1993)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1999/95|Пиковая дама братьев Чайковских. Опыт интертекстуального анализа}} (1999)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2012/18|Бернхард Поллини как зарубежный импресарио Чайковского}} (2012)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2013/25|Вагнеровские контексты биографии П. И. Чайковского}} (2013)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2014/24|Музыкальная классика в мифотворчестве советской эпохи}} (2014)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|2018/14|Der Hamburger Intendant &amp;quot;Monopollini&amp;quot; als Propagandist der Musik C̆ajkovskijs im deutschsprachigen Raum}} (2018)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2022/10|Čajkovskij im Dialog mit Meyerbeer}} (2022)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Rapgof, Ippolit Pavlovich&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1892/22|Балет Щелкунчик}} (1892)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1892/23|Музыкальная жизнь}} (1892)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1892/24|Опера Иоланта и балет Щелкунчик Чайковского}} (1892)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1892/25|Опера Иоланта и балет Щелкунчик Чайковского}} (1892)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1893/41|Первое симфоническое собрание}} (1893)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Rappaport, Mavriky Yakovlevich&#039;&#039;&#039;, 1827-1884&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1868/1|[Воевода]}} (1868)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1883/4|Еженедельное обозрение. Евгений Онегин Чайковского}} (1883)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Rapze, E&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1965/64|Мысли композитора}} (1965)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Ratgauz, Danyl Maksimovich&#039;&#039;&#039;, 1868-1937&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1893/42|Плачьте, все, в чьем сердце живи}} (1893)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Rathert, Wolfgang&#039;&#039;&#039;, 1960-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2016/29|Tschaikowsky und Mozart}} (2016)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Ratskaya, Tsetsiliya Samoylovna&#039;&#039;&#039;, 1900-1986&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1940/158|П. И. Чайковский. Для школьников старшего возраста}} (1940)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1948/27|П. И. Чайковский (1840-1893)}} (1948)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Ravicher, Yakov Ilyich&#039;&#039;&#039;, 1894-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1959/36|Василий Ильич Сафонов}} (1959)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Ravikovich, A.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1940/45|П. И. Чайковский. Воспоминания}} (1940)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Rawlinson, Harold&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1947/16|Some famous works for string orchestra. Serenade for string orchestra, Op. 48, Peter Ilyich Tchaikovsky}} (1947)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Raych, Arkady&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1907/13|К биографий А. Н. Апухтина}} (1907)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1999/96|Arkady Raych}} (1999)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Rayskin, Iosif Genrikovich&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1980/133|Артистический восторг и исследовательская глубина. Н. Мясковский о П. И. Чайковском-симфонисте}} (1980)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Razheva, Valeriya Ivanovna&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1991/74|Неизвестные дневники Чайковского}} (1991)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Razmadze, Aleksandr Solomonovich&#039;&#039;&#039;, 1845-1896&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1870/2|Открытое письмо певцу Э. Тамберлику}} (1870)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1870/5|Корреспонденций. Москва}} (1870)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1870/6|Музыкальный фельетон}} (1870)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1872/6|Корреспонденция. Москва}} (1872)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1873/10|Корреспонденция. Москва}} (1873)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1874/23|Буря г. Чайковского}} (1874)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1876/25|Музыкальная хроника}} (1876)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1880/24|Театр и музыка}} (1880)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Read, Cynthia&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;translator of&#039;&#039; - {{bib|1972/39|Marius Petipa and The Sleeping Beauty}} (1972)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Rebikov, Vladimir Ivanovich&#039;&#039;&#039;, 1866-1920&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1893/43|Пиковая дама. Опера П. И. Чайковского}} (1893)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Redepenning, Dorothea&#039;&#039;&#039;, 1954-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2016/1|Peter Tschaikowsky}} (2016)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2016/27|Zur frühen Verbreitung und zur Rezeption der Werke Tschaikowskys in Deutschland }} (2016)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2022/24|Verschlüsseltes Totengedenken in Instrumentalwerken Čajkovskij}} (2022)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Reed, Philip&#039;&#039;&#039;, 1959-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|2011/25|Eugene Onegin}} (2011)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Regan, Ken&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;photographer of&#039;&#039; - {{bib|1983/39|Baryshnikov&#039;s Nutcracker}} (1983)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Regitz, Hartmut&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1975/85|Tschaikowskys Jungfrau von Orleans}} (1975)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1978/40|Ein Dornröschen. Traum}} (1978)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;compiler of&#039;&#039; - {{bib|1985/71|Der Nussnacker (Casse Noisette)}} (1985)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;compiler of&#039;&#039; - {{bib|1985/72|Dornröschen (La belle au bois dormant)}} (1985)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;compiler of&#039;&#039; - {{bib|1985/73|Schwanensee (Le Lac des cygnes)}} (1985)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1990/145|100 Jahre Dornröschen - Ballet}} (1990)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1995/107|Ein Stück vollkommenheit. Vor 100 Jahren gaben Marius Petipa und Lew Iwanow dem Schwanensee-Ballett seine endgütlige Gestalt}} (1995)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Regner, Otto Friedrich&#039;&#039;&#039;, 1913-1963&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;compiler of&#039;&#039; - {{bib|1985/71|Der Nussnacker (Casse Noisette)}} (1985)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;compiler of&#039;&#039; - {{bib|1985/72|Dornröschen (La belle au bois dormant)}} (1985)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;compiler of&#039;&#039; - {{bib|1985/73|Schwanensee (Le Lac des cygnes)}} (1985)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Rehm, Wolfgang&#039;&#039;&#039;, 1929-2017&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1963/12|Festschrift Otto Erich Deutsch zum 80. Geburtstag am 5. September 1963}} (1963)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Reid, Robert H.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1948/28|Peter Ilich Tchaikovsky (1840-1893)}} (1948)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1970/69|Peter Ilich Tchaikovsky (1840-1893)}} (1970)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Remenets, N.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1997/82|Фортепьянная соната П. И. Чайковского фа минор}} (1997)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Remezov, Ivan Ivanovich&#039;&#039;&#039;, 1896-1966&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1933/27|Вячеслав Иванович Сук. Материалы к биографий}} (1933)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1934/21|Мазепа. Критический очерк о Полтаве Пушкина, Мазепа Чайковского и либретто В. П. Буренина}} (1934)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1934/22|Пиковая дама. Опера в трёх действиях. Музыка П. И. Чайковского. Текст М. И. Чайковского.}} (1934)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1934/23|Евгений Онегин. Лирические сцены в трёх действиях. Текст по Пушкину. Музыка Чайковского}} (1934)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1935/38|Мазепа. Критический очерк о Полтаве Пушкина, Мазепа Чайковского и либретто В. П. Буренина}} (1935)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1935/39|Пиковая дама. Опера в трёх действиях. Музыка П. И. Чайковского. Текст М. И. Чайковского.}} (1935)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1937/45|В Клину}} (1937)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1940/159|Образы Чайковского на оперной сцене}} (1940)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1951/30|В. И. Сук}} (1951)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Rémon, Maurice&#039;&#039;&#039;, 1861-1945&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;translator of&#039;&#039; - {{bib|1940/32|L&#039;Ami bien-aimé. L&#039;histoire de Tschaikowsky et de. Nadejda Von Meck}} (1940)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Remy, Alfred&#039;&#039;&#039;, 1870-1927&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1919/1|Tchaikovsky, Piotr [Peter] Ilytch}} (1919)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Renner, Hans&#039;&#039;&#039;, 1901-1971&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1963/36|Peter Iljitsch Tschaikowsky}} (1963)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1972/51|Peter Iljitsch Tschaikowsky}} (1972)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Restout, Denise&#039;&#039;&#039;, 1915-2004&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;compiler of&#039;&#039; - {{bib|1964/20|Tchaikovsky and Couperin}} (1964)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;compiler of&#039;&#039; - {{bib|1964/21|Tchaikovsky and Dvořák}} (1964)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;compiler of&#039;&#039; - {{bib|1965/50|Tchaikovsky and Couperin}} (1965)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;compiler of&#039;&#039; - {{bib|1965/51|Tchaikovsky and Dvořák}} (1965)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;compiler of&#039;&#039; - {{bib|1969/28|Tchaikovsky and Couperin}} (1969)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;compiler of&#039;&#039; - {{bib|1969/29|Tchaikovsky and Dvořák}} (1969)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;compiler of&#039;&#039; - {{bib|1981/44|Tchaikovsky and Couperin}} (1981)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;compiler of&#039;&#039; - {{bib|1981/45|Tchaikovsky and Dvořák}} (1981)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;compiler of&#039;&#039; - {{bib|1991/49|Чайковский и Дворжак}} (1991)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;compiler of&#039;&#039; - {{bib|1991/51|Чайковский и Куперен}} (1991)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;compiler of&#039;&#039; - {{bib|2005/18|Чайковский и Куперен}} (2005)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Reuling, Karl F&#039;&#039;&#039;, 1931-1991&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1978/41|Part of the past}} (1978)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Rhine, Eduard&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1981/65|Capriccio italien}} (1981)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Rich, Alan&#039;&#039;&#039;, 1924-2010&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1980/134|Peter Ilyitch Tchaikovsky}} (1980)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1995/108|Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Play by play}} (1995)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Rich, T.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1940/160|Master lesson upon Canzonetta from Concerto, Op. 35 in D major}} (1940)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Richard, J. V.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1983/71|A Survey of symphonic works composed contemporaneously to Brahms&#039; four symphonies, 1869-1876}} (1983)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Richards, D.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1978/42|Peer Gynt and Romeo and Juliet}} (1978)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1980/135|Tchaikovsky&#039;s operas}} (1980)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Richardson, Brian&#039;&#039;&#039;, 1946-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1985/74|Tchaikovsky fantasy-overture. Romeo and Juliet}} (1985)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Richart, Robert W&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1986/45|[Tchaikovsky in America]}} (1986)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Ridenour, Robert C.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1981/66|Nationalism, modernism and personal rivalry in nineteenth-century Russian music}} (1981)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Riding, Alan&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2006/4|Pyotr Ilyich Tchaikovsky}} (2006)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2006/5|Pyotr Ilyich Tchaikovsky}} (2006)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Riemann, Hugo&#039;&#039;&#039;, 1849-1919&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1895/13|Peter Iljitsch Tschaikowsky. Sechste symphonie (H-moll, Pathétique), Op. 74. Erlautert}} (1895)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1895/14|Peter Iljitsch Tschaikowsky. Symphonie Manfred (H-moll), Op. 58}} (1895)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1898/21|P. Tschaikoffsky. VI. Symphonie (h-moll) - (Symphonie pathétique, Op. 74). Erläutert}} (1898)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1898/22|П. И. Чайковский. Шестая симфония (H-moll). (Symphonie pathétique, Op. 74). Тематические разяснение содержания}} (1898)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1903/33|Манфред П. И. Чайковского. Симфония в 4 картинах (H-moll), Op. 58) на сюжет драматической поемы Байрона. Тематическое разяснение содержания}} (1903)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1911/13|P. Tschaikowsky&#039;s Orchesterwerke}} (1911)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1912/26|П. И. Чайковский. VI-я симфония (H-moll). (Symphonie pathetique, Op. 74). Тематические раз?яснение содержания}} (1912)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1994/133|Die Tschaikowsky-Rezensionen}} (1994)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1994/134|Einleitung zu einer Einführung in Tschaikowskys VI. Symphonie h-Mol}} (1994)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Riemenschneider, Georg&#039;&#039;&#039;, 1848-1913&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1895/15|Peter Tschaikowsky. Der Nussknacker, suite für grosses orchester, Op. 71a. Erlautert}} (1895)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Riesemann, Oskar von&#039;&#039;&#039;, 1880-1934&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1924/31|Ein Neuer Beitrag zur Biographie Tschaikowsky&#039;s}} (1924)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1925/17|Die Tagebücher Tschaikowskys}} (1925)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;translator of&#039;&#039; - {{bib|1926/11|Tschaikowsky}} (1926)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;translator of&#039;&#039; - {{bib|1929/23|P. Tschaikowsky}} (1929)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Riethof van Heulen, Elisabeth&#039;&#039;&#039;, 1923-2004&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1973/88|Tsjaikovskiej&#039;s levenssymfonie. Hat lied van de duizend berken}} (1973)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1980/136|Meester en leerling. Een brief van Sergej Tanejev aan Tsjaikovski en Tsjaikovski&#039;s antwoord}} (1980)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1981/67|Tsjaikovski en zijn weldoenster}} (1981)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1987/31|De Raadsels rond de dood van Tsjaikovskie blijven. Zijn de onthullingen van Orlova wel voldnde onderzocht}} (1987)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Right, W.-P.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1945/11|Tchaikowsky}} (1945)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Rigotti, Domenico&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1960/39|Chechov librettista mancato}} (1960)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Riley, Matthew&#039;&#039;&#039;, 1975-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2025/2|Tchaikovsky’s Classicisms}} (2025)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Rimko, Olga Danilovna&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2003/65|История о великом композиторе. Пётр Ильич Чайковский}} (2003)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Rimsky, Leonid&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1990/146|Все симфоний Чайковского. Глубокое и утонченное искусство}} (1990)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Rimsky-Korsakov, Andrey Nikolayevich&#039;&#039;&#039;, 1878-1940&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1945/29|Переписка П. И. Чайковского и Н. А. Римского-Корсакова}} (1945)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Rimsky-Korsakov, Georgy&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1961/28|Rozmowa z wnuczka. Nadiezdy von Meck}} (1961)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1969/35|Стеснительный господин. Главы из воспоминаний}} (1969)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Rimsky-Korsakov, Mikhail Nikolayevich&#039;&#039;&#039;, 1873-1951&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;compiler of&#039;&#039; - {{bib|2003/66|Запись о П. И. Чайковском}} (2003)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Rimsky-Korsakov, Nikolay Andreyevich&#039;&#039;&#039;, 1844-1908&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1994/135|Wo Streicher am Platze wären, verwendet er Bläser?}} (1994)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Ringger, Kurt&#039;&#039;&#039;, 1934-1988&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1987/3|Vierges et sorcières. Les heroines d&#039;opéra de Tchaikovsky}} (1987)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Ringger, Rolf Urs&#039;&#039;&#039;, 1935-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1965/65|Peter Tschaikowskijs Pathetique und das Spätburgerliche}} (1965)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Ripanti, Luca&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;translator of&#039;&#039; - {{bib|1994/178|Ciajkovskij. I balletti}} (1994)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Risse, Thomas&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2002/24|Überlegungen zu einer multi- und hypermedialen Darstellung von Čajkovskijs 6. Sinfonie (Pathetique)}} (2002)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Ritter, Rüdiger&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2004/21|Musik als Mittel zur Reflexion bei Čajkovskij}} (2004)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Rittikh, Margarita Eduardovna&#039;&#039;&#039;, 1910-1994&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1952/35|Спящая красавица на сцене Большого театра}} (1952)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1985/75|Из историй весенней сказки Снегурочка А. Н. Островского - П. И. Чайковского}} (1985)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1988/38|Оставив в стороне партитуру}} (1988)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1989/55|Чайковский и драматический театр (к историй Снегурочки)}} (1989)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1989/56|П. И. Чайковский. Вопросы истории и стиля. К 150-летию со дня рождения}} (1989)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Ritzarev, Marina&#039;&#039;&#039;, 1946-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2001/19|Tchaikovsky through others&#039; eyes [book review]}} (2001)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2010/11|&amp;amp;quot;The Infinite Grace of Jesus&amp;amp;quot;. Massenet&#039;s &#039;Marie-Magdeleine&#039; and Tchaikovsky&#039;s Blessed Tears}} (2010)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2014/25|Tchaikovsky&#039;s Pathétique and Russian Culture}} (2014)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2015/34|Чайковский &amp;amp; Tschaikovsky. Как воспринимают Чайковского на Западе — в обзоре современной литературы. }} (2015)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2017/1|Тайна патетической Чайковского. О скрытой программе шестой симфонии}} (2017)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Roberts, C.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1979/92|Pushkin&#039;s Pikovaja dama and the opera libretto}} (1979)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Robertson, M.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1947/17|The Story of the ballet Swan Lake (Le lac des cygnes)}} (1947)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Robinson, H.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1979/93|Moscow}} (1979)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1990/147|Tchaikovsky. Symphony #4}} (1990)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1995/109|The Russian bard. Alexander Pushkin and The Queen of Spades}} (1995)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1997/83|Pyotr Ilyich Tchaikovsky}} (1997)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Robinson, James Bradford&#039;&#039;&#039;, 1947-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;translator of&#039;&#039; - {{bib|2005/16|Die Ewigen Themen von Leben und Tod in Čajkovskijs später Sinfonik}} (2005)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Rodin, Ilya Mikhaylovich&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1940/161|К столетию со дня рождения П. И. Чайковского. В доме-музее великого композитора}} (1940)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1940/162|К столетию со дня рождения П. И. Чайковского. В доме-музее великого композитора}} (1940)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Roeder, Michael Thomas&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1994/136|Piotr Ilich Tchaikovsky}} (1994)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2000/36|Peter Tschaikowsky}} (2000)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Rogal-Levitsky, Dmitry Romanovich&#039;&#039;&#039;, 1898-1962&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1940/163|Оркестр Чайковского}} (1940)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1940/164|Письма П. И. Чайковского к Эдварду Григу}} (1940)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Roginskaya, G.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;compiler of&#039;&#039; - {{bib|1940/165|Пётр Ильич Чайковский. К 100-летию со дня рождения, 1840-1940}} (1940)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Rogozina, A. A.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2003/67|Диалог времен. К истории одной несостоящейся поездки Чайковского}} (2003)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Roitershtein, Mikhael Iosifovich&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1966/40|О единстве сонато-циклической формы у Чайковского}} (1966)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1970/70|О единстве сонатного цикла П. И. Чайковского}} (1970)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Rolland, Romain&#039;&#039;&#039;, 1866-1944&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1952/36|Le Cloitre de la rue d&#039;Ulm}} (1952)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1999/97|Romain Rolland}} (1999)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Ronald, Landon&#039;&#039;&#039;, 1873-1938&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1912/27|Tschaikowsky}} (1912)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1912/28|Tschaikowsky and his music}} (1912)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1922/47|Tschaikowsky}} (1922)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1946/28|Tschaikowsky}} (1946)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Roop, E. W.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1971/77|A Visit to Tchaikovsky&#039;s home}} (1971)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Rose, Cécile&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1994/137|Tchaikovsky Casse-noisette. La valse des fleurs}} (1994)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Rosenfeld, Paul&#039;&#039;&#039;, 1890-1946&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1940/166|The Minority and Tschaikowsky}} (1940)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Rosenfeld, Semyon&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1938/29|Лебединое озеро в театре оперы и балета (Театральный дневник)}} (1938)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Rosenwald, Hans&#039;&#039;&#039;, 1907-1988&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1950/32|The Unknown Tchaikovsky}} (1950)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Rosenwald, Peter J.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1980/137|Dancing into the Kingdom of Sweets and reveries}} (1980)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1981/68|New York City Ballet&#039;s Tchaikovsky Festival}} (1981)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Roslavleva, Natalya Petrovna&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1970/71|Верное и спорное. Новая постановка Лебединого озера в Большом театре СССР}} (1970)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Ross, Alex&#039;&#039;&#039;, 1968-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1998/38|Swan songs}} (1998)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Ross, Gordon&#039;&#039;&#039;, 1873-1946&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;illustrator of&#039;&#039; - {{bib|1940/211|Tchaikovsky}} (1940)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;illustrator of&#039;&#039; - {{bib|1946/38|Tchaikovsky}} (1946)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;illustrator of&#039;&#039; - {{bib|1959/55|Tchaikovsky}} (1959)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Rossikhina, Vera Petrovna&#039;&#039;&#039;, 1900-1979&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1971/78|П. И. Чайковский}} (1971)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Rossiyev, Pavel Ampliyevich&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1903/34|У П. И. Чайковского,}} (1903)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1904/27|Где жил П. И. Чайковский. Путевой очерк,}} (1904)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Rothe, Larry&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2006/27|Tchaikovsky&#039;s Mozart (and others)}} (2006)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Rothenaicher, P.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1991/75|Märchen-Symbolik-Musik. Dornröschen}} (1991)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Rothkamm, Jörg&#039;&#039;&#039;, 1973-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2011/29|Pas-Musik und Leitmotivik im Ballett}} (2011)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2016/23|Tschaikowsky, Peter}} (2016)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author/editor of&#039;&#039; - {{bib|2017/14|Originäre Ballettmusik im langen 19. Jahrhundert in Mannheim. Mit einer Analyse von Josef Bayers Puppenfee}} (2017)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2022/17|Die Pas-Musik im Ballett als Pendant zur solita forma in der Oper?}} (2022)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Rotondella, G.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1986/46|Alla Sacla. Da Ciaikovskij a Debussy}} (1986)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Roz, Firmin&#039;&#039;&#039;, 1866-1957&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;translator of&#039;&#039; - {{bib|1927/32|Les écoles nationales. Tschaikovsky}} (1927)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;translator of&#039;&#039; - {{bib|1950/41|Les écoles nationales. Tschaikovsky}} (1950)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Rozanova, Olga Ivanovna&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1991/76|Признание а любви}} (1991)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1995/110|Колдовская власть Лебединого озера}} (1995)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Rozanova, Yuliya Andreyevna&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1965/66|О симфонизме в балете Чайковского Спящая красавица}} (1965)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1970/72|Оперное творчество Чайковского}} (1970)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1971/79|Лебединое озеро П. Чайковского. Первый русский классический балет}} (1971)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1976/57|Симфонические принципы балетов Чайковского}} (1976)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1981/69|П. И. Чайковский}} (1981)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1982/36|Анна Каренина Р. К. Щедрина и традиций П. И. Чайковского}} (1982)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1982/37|Мои путь к Чайковскому}} (1982)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1986/47|П. И. Чайковский}} (1986)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1990/148|Создавая новую летопись жизни и творчества Чайковского}} (1990)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;compiler of&#039;&#039; - {{bib|1990/72|Чайковский. Вопросы историй, теорий и исполнительства. К 150-летию со дня рождения}} (1990)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;compiler of&#039;&#039; - {{bib|1991/41|Чайковский. Вопросы историй и теорий}} (1991)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1995/111|Русские поэты в переписке с Чайковским (по неопубликованным письмам)}} (1995)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;compiler of&#039;&#039; - {{bib|1995/61|П. И. Чайковский. К 100-летию со дня смерти (1893-1993). Материалы научной конференций}} (1995)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2001/20|Пётр Ильич Чайковский. Краткое жизнеописание}} (2001)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2003/68|Лебединое озеро в Московском Большом театре}} (2003)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Rozenbaum, L.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1955/29|Живой Чайковский}} (1955)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Rozenberg, Iosif Samuilovich&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1980/138|Я отношусь к стихам как музыкант. О взглядах П. И. Чайковского на поэзию и его поэтическом творчестве}} (1980)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Rozhdestvensky, Gennady Nikolayevich&#039;&#039;&#039;, 1931-2018&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1985/76|Стравинский и Чайковский}} (1985)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Rozhdestvensky, Vsevolod Aleksandrovich&#039;&#039;&#039;, 1895-1977&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1982/38|Чайковский}} (1982)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Roziner, Feliks Yakovlevich&#039;&#039;&#039;, 1936-1997&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1970/73|Где живёт Лизочек?}} (1970)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Rubchits, T.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1979/94|Дни памяти Чайковского}} (1979)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Rubets, Aleksandr Ivanovich&#039;&#039;&#039;, 1838-1913&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1879/9|П. И. Чайковский}} (1879)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1886/11|П. И. Чайковский}} (1886)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1912/29|Воспоминания проф. А. И. Рубца о первых годах Петербургской консерваторий}} (1912)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1962/83|Воспоминания проф. А. И. Рубца о первых годах Петербургской консерваторий}} (1962)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1973/89|Воспоминания проф. А. И. Рубца о первых годах Петербургской консерваторий}} (1973)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1980/139|Воспоминания проф. А. И. Рубца о первых годах Петербургской консерваторий}} (1980)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1999/98|Alexander Rubets}} (1999)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Rubin, Merle&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1992/41|Tchaikovsky. The quest for the inner man [book review]}} (1992)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Rubin, S.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1940/167|П. И. Чайковский. К 100-летию со дня рождения}} (1940)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1957/21|Найдены письма П. И. Чайковского}} (1957)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1957/22|Неизвестные письма великого композитора. Найдены 140 писем П. И. Чайковского}} (1957)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1957/23|Неизвестные письма П. И. Чайковского}} (1957)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1958/51|Из писем П. И. Чайковского. Новые материалы}} (1958)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1958/52|П. И. Чайковский в Тбилиси}} (1958)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Rubinshtein, L.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1965/67|Белая тень}} (1965)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Rubinstein, Nikolay Grigoryevich&#039;&#039;&#039;, 1835-1881&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1870/2|Открытое письмо певцу Э. Тамберлику}} (1870)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Rubtsova, Valentina Vasilyevna&#039;&#039;&#039;, 1944-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1994/138|Piotr Czajkowski w rodzimej literaturze muzykologicznej}} (1994)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1995/112|Čajkovskij und die russische Kultur seiner Zeit}} (1995)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;compiler of&#039;&#039; - {{bib|2003/108|Тематико-библиографический указатель сочинений П. И. Чайковского}} (2003)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2003/69|Tematisch-bibliographisches Verzeichnis der Werke P. I. Čajkovskijs}} (2003)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;compiler of&#039;&#039; - {{bib|2006/31|Тематико-библиографический указатель сочинений П. И. Чайковского}} (2006)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Ruchyevskaya, Yekaterina Aleksandrovna&#039;&#039;&#039;, 1922-2009&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1953/36|Об эстетических взглядах Чайковского. К 60-летию со дня смерти П. И. Чайковского}} (1953)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1963/37|Пётр Ильич Чайковский, 1840-1893. Краткий очерк жизни и творчества. Популярная монография}} (1963)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1965/47|П. И. Чайковский и наши дни. К 125-летию со дня рождения}} (1965)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1978/43|Пётр Ильич Чайковский, 1840-1893. Краткий очерк жизни и творчества. Популярная монография}} (1978)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1985/77|Пётр Ильич Чайковский (1840-1893). Популярная монография}} (1985)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1998/71|Пётр Ильич Чайковский. Краткий очерк жизни и творчества}} (1998)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2000/37|П. И. Чайковский и А. К. Толстой}} (2000)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2010/22|Пётр Ильич Чайковский. Краткий очерк жизни и творчества}} (2010)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Rudanovskaya, M.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1940/168|В доме-музее П. И. Чайковского в Клину}} (1940)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1940/169|Дом-музей П. И. Чайковского в г. Клин}} (1940)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1940/170|Переписка П. И. Чайковского с Б. Б. Корсовым}} (1940)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Rudeforth, Helen Elizabeth&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1998/103|Words, Ideas and Music. A Study of Tchaikovsky&#039;s Last Completed Work, the Six Songs, Opus 73.}} (1998)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Rudel, Anthony J.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1995/113|1812 Overture, Op. 49}} (1995)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1995/114|Symphony No. 6 in B minor}} (1995)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Ruder, W.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1926/10|Tschaikowsky und die weltliche Musik}} (1926)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Rudichenko, Tatyana Semyonovna&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1995/115|Mazeppa}} (1995)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Rüger, Christof&#039;&#039;&#039;, 1942-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1979/95|Peter (Pjotr) Iljitscha Tschaikowski}} (1979)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1982/39|Peter (Pjotr) Iljitscha Tschaikowski}} (1982)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Ruiz Tarazona, Andrés&#039;&#039;&#039;, 1936-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1974/43|Tchaikovsky. Un alma atormentada}} (1974)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Rukavishnikov, N. K.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1936/19|Спящая красавица. Балет П. И. Чайковского (Историческая справка)}} (1936)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1937/46|Пушкин в библиотеке П. Чайковского}} (1937)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1937/47|Встречи Чайковского с Дезире Арто}} (1937)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1940/171|На родине великого композитора}} (1940)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1940/172|Как создавалась Пастораль из Пиковой дамы}} (1940)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Rumyantsev, Pavel Ivanovich&#039;&#039;&#039;, 1894-1962&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1969/44|Евгений Онегин}} (1969)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Runciman, John F&#039;&#039;&#039;, 1866-1916&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1897/12|Tschaikowsky and his Pathetic symphony}} (1897)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1899/19|Tschaikowsky and his Pathetic symphony}} (1899)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1901/18|Tschaikowsky and his Pathetic symphony}} (1901)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1916/14|Tschaikowsky in 1916}} (1916)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1950/33|Tchaikovsky and his Pathetic symphony}} (1950)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Russell, John&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1970/74|Onegin - an anti opera?}} (1970)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Russell, Paul Elliott&#039;&#039;&#039;, 1956-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1995/116|Tchaikovsky}} (1995)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Rutters, Herman&#039;&#039;&#039;, 1879-1961&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1918/16|Tsjaikofskiana}} (1918)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Ruz, G.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1941/23|Искусство. Черевички в Большом театре}} (1941)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Ryadnova, Nina Aleksandrovna&#039;&#039;&#039;, d.1966&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1931/10|Евгений Онегин. Опера П. Чайковского. Краткое содержание и музыкальное обозрение.}} (1931)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1931/11|Лебединое озеро. Балет, музыка П. И. Чайковского}} (1931)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1931/12|Пиковая дама. Опера в трёх действиях и в семи картинах. Краткое содержание и музыкальная обзор}} (1931)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1935/40|Мазепа}} (1935)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Ryazantsev, Pyotr Vasilyevich&#039;&#039;&#039;, 1881-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1962/84|[Воспоминания]}} (1962)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1980/140|[Воспоминания]}} (1980)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1993/194|Pyotr Ryazantsev}} (1993)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Rybakov, I.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1965/68|И Чайковский писал о нефти}} (1965)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Rys-Vestergaard, Hans&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;translator of&#039;&#039; - {{bib|1957/32|Tjajkovskij}} (1957)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Ryzhkin, Iosif Yakovlevich&#039;&#039;&#039;, 1907-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1946/29|Шестая симфония Чайковского}} (1946)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1951/31|Асафьевский анализ Пиковой дамы и Евгения Онегина Чайковского}} (1951)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Rzehulka, Bernhard&#039;&#039;&#039;, 1951-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1996/61|Pjotr Iljitsch Tschaikowsky}} (1996)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Rzhaksinsky, F.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1980/141|Возвращение увертюры}} (1980)&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Brett</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Bibliography_(2025/2)&amp;diff=70677</id>
		<title>Bibliography (2025/2)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Bibliography_(2025/2)&amp;diff=70677"/>
		<updated>2026-10-13T11:20:49Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Brett: Created page with &amp;quot;&amp;lt;includeonly&amp;gt;Tchaikovsky’s Classicisms&amp;lt;/includeonly&amp;gt;&amp;lt;noinclude&amp;gt;    {{bibitem  |id=2025/2    |Contributors=Riley, Matthew, 1975- (author)  |Title=Tchaikovsky’s Classicisms    |In=19th Century Music [Berkeley, California]   |Part=Vol. 49, No. 2    |Edition= |Imprint=2025 |Extent=p. 84-107    |Standard=ISSN 1533-8606    |Series=    |Format=Article    |Language=English    |Notes=Considering the influence of 18th-century music on Tchaikovsky&amp;#039;s compositions   |Related=...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;includeonly&amp;gt;Tchaikovsky’s Classicisms&amp;lt;/includeonly&amp;gt;&amp;lt;noinclude&amp;gt;   &lt;br /&gt;
{{bibitem  |id=2025/2   &lt;br /&gt;
|Contributors=Riley, Matthew, 1975- (author) &lt;br /&gt;
|Title=Tchaikovsky’s Classicisms   &lt;br /&gt;
|In=19th Century Music [Berkeley, California]  &lt;br /&gt;
|Part=Vol. 49, No. 2   &lt;br /&gt;
|Edition=&lt;br /&gt;
|Imprint=2025&lt;br /&gt;
|Extent=p. 84-107   &lt;br /&gt;
|Standard=ISSN 1533-8606   &lt;br /&gt;
|Series=   &lt;br /&gt;
|Format=Article   &lt;br /&gt;
|Language=English   &lt;br /&gt;
|Notes=Considering the influence of 18th-century music on Tchaikovsky&#039;s compositions  &lt;br /&gt;
|Related=   &lt;br /&gt;
|Translations=   &lt;br /&gt;
|Reviews=   &lt;br /&gt;
|Online=https://online.ucpress.edu/ncm/article-abstract/49/2/84/214111/Tchaikovsky-s-Classicisms   &lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
[[Category:Bibliography (2025)]]{{DEFAULTSORT:Bibliography (2025/02)}}&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Brett</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Bibliography_Index_(F)&amp;diff=70676</id>
		<title>Bibliography Index (F)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Bibliography_Index_(F)&amp;diff=70676"/>
		<updated>2026-10-13T11:12:32Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Brett: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{bibindex}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Faber, R.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1925/10|Русские оперы в Германий}} (1925)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Fahlbusch, Lothar&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;translator of&#039;&#039; - {{bib|1974/42|Erinnerungen und Musikkritiken von P. I. Tschaikowsky}} (1974)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;translator of&#039;&#039; - {{bib|1981/60|Erinnerungen und Musikkritiken von P. I. Tschaikowsky}} (1981)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Fainshtein, L. D.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;compiler of&#039;&#039; - {{bib|1940/62|П. И. Чайковский на Украине. Материалы и документы}} (1940)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1956/6|Здесь жил Чайковский}} (1956)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Fallowell, Duncan&#039;&#039;&#039;, 1948-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1996/16|Tchaikovsky&#039;s last days. A documentary study [book review]}} (1996)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Famintsyn, Aleksandr Sergeyevich&#039;&#039;&#039;, 1841-1896&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1874/10|Петербургская хроника}} (1874)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1874/9|Петербургская хроника}} (1874)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1875/3|Петербургская хроника}} (1875)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1875/4|Петербургская хроника}} (1875)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Fang, Liping&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2003/15|10 nhà âm nhạc lớn thế giới}} (2003)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Farber, Samuel&#039;&#039;&#039;, 1939-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1971/27|A Dream blasted by sexual reality}} (1971)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1973/31|A Dream blasted by sexual reality}} (1973)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Farrell, N.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1995/33|Book reopens Tchaikovsky gay suicide row}} (1995)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Fasolis, Alessandra&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1936/14|Qualche osservazioni su Tschaikowsky}} (1936)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Fauchereau, Serge&#039;&#039;&#039;, 1939-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1978/17|Tchaikovsky Concerto Nr. 1}} (1978)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1979/34|Tchaikovsky Concerto pour violon}} (1979)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Fawkes, Richard&#039;&#039;&#039;, 1944-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1980/45|The Great Onegin boom}} (1980)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1993/59|Anatomy of death}} (1993)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Feddersen, Peter&#039;&#039;&#039;, 1936-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2004/6|Čajkovskij in Hamburg}} (2004)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2004/7|Der Geiger Willy Burmester}} (2004)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2006/6|Tschaikowsky in Hamburg. Eine Dokumentation}} (2006)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2011/7|Tschaikowsky und Hamburg. Sichtbare Erinnerungen und Ehrungen in der Hansestadt}} (2011)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Fedianina, L. D.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1990/45|Поэтика тихого света в концепций Шестой симфоний Чайковского}} (1990)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Fédorov, Vladimir&#039;&#039;&#039;, 1901-1979&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1957/7|Correspondance inédite de P. I. Čajkovskij avec son éditeur français}} (1957)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1968/16|Čajkovskij et la France. À propos de quelques letteres de Čajkovskij à Félix Mackar}} (1968)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1970/34|Čajkovskij. Musicien type de XIXe siecle?}} (1970)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Fedosyuk, Yu. A.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1960/20|Чайковский в родном городе}} (1960)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Fein, M. T.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1984/15|From poem to libretto. A comparison of Pushkin&#039;s Poltava and Cajkovskij&#039;s Mazepa}} (1984)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Feinberg, Samuil Yevgenyevich&#039;&#039;&#039;, 1890-1962&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1968/17|Некоторые замечания по поводу исполнения концерта Чайковского}} (1968)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Felbey, R.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1930/10|Tchaikovsky and Tolstoy}} (1930)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Feldman, O.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1990/46|Завоевывать новые миры в искусстве. Д. Шостакович, И. Соллертинский, Вс. Мейерхольд}} (1990)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Fellinger, Imogen&#039;&#039;&#039;, 1928-2001&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1967/12|Teure Freundin. Peter Iljitsch Tschaikowskis in seinen Briefen an Nadeshda von Meck [book review]}} (1967)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Felsenfeld, Daniel&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2006/7|Tchaikovsky. A listener&#039;s guide}} (2006)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Feofanov, Dmitry&#039;&#039;&#039;, 1957-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1984/16|Tchaikovsky&#039;s First Piano Concerto}} (1984)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Ferguson, Donald Nivison&#039;&#039;&#039;, 1882-1985&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1954/23|Masterworks of the orchestral repertoire. A guide for listeners}} (1954)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Ferman, Valentin Eduardovich&#039;&#039;&#039;, 1896-1948&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;translator of&#039;&#039; - {{bib|1932/5|Период Брамса и Чайковского}} (1932)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1954/24|Черевички (Кузнец Вакула) Чайковского и Ночь перед Рождеством Римского-Корсакова. Опыт сравнения оперной драматургий и музыкального стиля}} (1954)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Fermon, Daniel&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1994/42|Tchaikovsky remembered [book review]}} (1994)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Fernandes, Kh. E.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1953/11|Пётр Ильич Чайковский. Библиографическая памятка к 60-летию со дня смерти}} (1953)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Fernandez, Dominique&#039;&#039;&#039;, 1929-2007&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1996/17|Tribunal d&#039;honneur}} (1996)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Fernandez, Laura&#039;&#039;&#039;, 1960-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;illustrator of&#039;&#039; - {{bib|1995/60|Tchaikovsky discovers America}} (1995)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;illustrator of&#039;&#039; - {{bib|2000/19|Tchaikovsky discovers America}} (2000)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;illustrator of&#039;&#039; - {{bib|2002/8|Chaikovski descubre América}} (2002)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Ferrero Costa, Augusto&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1990/47|Yolanda, la última ópera de Tchaikovsky}} (1990)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2009/8|Yolanda, la última ópera de Tchaikovsky}} (2009)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Fet, Afanasy Afanasyevich&#039;&#039;&#039;, 1820-1892&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1894/2|Петру Ильичу Чайковскому (Тому не лестный наши оды)}} (1894)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1912/9|Петру Ильичу Чайковскому. Тому не лестный наши оды}} (1912)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Fétis, François-Joseph&#039;&#039;&#039;, 1784-1871&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1880/7|Tschaikowsky}} (1880)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Feuchtner, Bernd&#039;&#039;&#039;, 1949-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1998/16|Wieder eine verschworung weniger}} (1998)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Fevralsky, A.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1928/10|Пиковая дама. Проблемы музыкальной драмы}} (1928)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Fickes, M. P.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1952/15|Master of melody. The opening night concert of Carnegie hall - a high spot in the life of Tchaikovsky}} (1952)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Field, Corey&#039;&#039;&#039;, 1956-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1997/1|Tchaikovsky. Hamlet, fantasy-overture, Op. 67}} (1997)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1997/103|Tchaikovsky. Mozartiana, Suite No. 4, Op. 61}} (1997)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1997/104|Tchaikovsky. Serenade for string orchestra, Op. 48}} (1997)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1997/2|Tchaikovsky. Manfred symphony, Op. 58}} (1997)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1997/3|Tchaikovsky. Piano Concerto, Op. 23, in B flat minor}} (1997)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1997/4|Tchaikovsky. Suite No. 3 in G, Op. 55}} (1997)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1997/5|Tchaikovsky. Symphony No. 2 in C minor, Op. 17}} (1997)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1997/56|Tchaikovsky. Francesca da Rimini, Op. 32}} (1997)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1997/57|Tchaikovsky. Piano Concerto No. 2 in G, Op. 44}} (1997)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1997/58|Tchaikovsky. Suite from The Sleeping Beauty, Op. 66a}} (1997)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1997/59|Tchaikovsky. Swan Lake suite, Op. 20}} (1997)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1997/6|Tchaikovsky. Symphony No. 3 in D, Op. 29}} (1997)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1997/60|Tchaikovsky. Symphony No. 1 in G minor, Op. 13 (Winter reveries)}} (1997)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1997/61|Tchaikovsky. Symphony No. 4 in F minor, Op. 36}} (1997)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1997/62|Tchaikovsky. Symphony No. 5 in E minor, Op. 64}} (1997)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1997/63|Tchaikovsky. Symphony No. 6 in B minor, Op. 74, Pathétique}} (1997)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1997/64|Tchaikovsky&#039;s Violin Concerto}} (1997)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Figner, Medeya Ivanovna&#039;&#039;&#039;, 1859-1952&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1913/13|Современники о П. И. Чайковском}} (1913)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Figner, Nikolay Nikolayevich&#039;&#039;&#039;, 1857-1918&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1913/14|П. И. Чайковский. Мой учитель}} (1913)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Fillipov, Vladimir Aleksandrovich&#039;&#039;&#039;, 1889-1965&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1937/43|А. Н. Островский и П. И. Чайковский}} (1937)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Finagin, A.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1937/26|К историй постановок оперы Евгений Онегин}} (1937)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1937/27|Краткое содержание оперы}} (1937)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Finck, Henry Theophilus&#039;&#039;&#039;, 1854-1926&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1891/4|[Tchaikovsky&#039;s Hamlet]}} (1891)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1891/5|Brooklyn Philharmonic}} (1891)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1916/19|Russian Music}} (1916)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1986/17|[Tchaikovsky&#039;s Hamlet]}} (1986)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1986/18|Brooklyn Philharmonic}} (1986)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Findeyzen, Nikolay Fyodorovich&#039;&#039;&#039;, 1868-1928&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1891/3|Пиковая дама. Опера П. И. Чайковского}} (1891)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1894/3|Музыкальная тризна}} (1894)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1896/10|II-й и III-й русские симфонические концерты (17 и 24 февр)}} (1896)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1896/11|По поводу двух концертов в пользу фонда Чайковского,}} (1896)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1896/9|[Воспоминания о П. И. Чайковском]}} (1896)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1897/2|Catalogue thématique des oeuvres de P. Tschaïkowsky [book review]}} (1897)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1898/10|Балет (Хроника театра и искусства)}} (1898)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1898/11|Концерты в память Чайковского, под управлением Арт. Никиша}} (1898)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1901/10|Библиографическая заметка}} (1901)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1902/4|П. И. Чайковский в 1877-1884 гг.}} (1902)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1902/5|Чайковский в 1885-1893 гг.}} (1902)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1903/3|Десять лет назад. Памяти П. И. Чайковского}} (1903)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1903/4|Женские типы в операх Чайковского. Этюд}} (1903)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1905/5|Чайковский}} (1905)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1908/5|Из неизданной переписки П. Чайковского}} (1908)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1910/3|Чайковский и Римский-Корсаков. Опыт сравнения композитор-современников}} (1910)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1913/15|Памяти П. И. Чайковского}} (1913)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1930/11|Камерная музыка Чайковского}} (1930)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1930/12|Tchaikovsky}} (1930)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1963/10|Tchaikovsky}} (1963)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1993/60|The Russian Art Song. Peter Il&#039;ich Chaikovsky}} (1993)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1996/76|Nikolai Findeyzen}} (1996)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Fink, M&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1997/27|Ballszenen in Opern}} (1997)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Finkelstein, Zinovy Isaakovich&#039;&#039;&#039;, 1910-1989&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1970/35|Черевички}} (1970)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Fisher, J. J.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1998/17|The Annual Nutcracker. A participant-oriented, contextualized study of The Nutcracker ballet as it has evolved into a Christmas ritual in the United States and Canada}} (1998)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Fisher, M.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1940/63|Peter Iljitch Tchaikovsky}} (1940)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Fishman, Natan Lvovich&#039;&#039;&#039;, 1909-1986&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1972/45|Чайковский и Бетховен}} (1972)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Fisk, Josiah&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;compiler of&#039;&#039; - {{bib|1997/28|Peter Ilyitch Tchaikovsky, 1840-1893}} (1997)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Fiske, Roger E&#039;&#039;&#039;, 1910-1987&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1938/16|Tchaikovsky&#039;s later piano concertos}} (1938)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Fitzenhagen, Wilhelm&#039;&#039;&#039;, 1848-1890&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1870/2|Открытое письмо певцу Э. Тамберлику}} (1870)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Fitzsimmons, William Edward&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1972/34|A Historical and interpretive study of four works for orchestra}} (1972)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Flamm, Christoph&#039;&#039;&#039;, 1968-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2016/28|&amp;quot;Der Widerhall tiefgeheimer Prozesse unseres Seelenlebens&amp;quot; . Tschaikowsky und Schumann}} (2016)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2018/1|Neue Publikationen. Petr Il&#039;ič Čajkovskij, Muzyka k gimnu „K radosti“ F. Šillera}} (2018)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|2022/4|Čajkovskij-Analysen. Neue Strategien, Methoden und Perspektiven}} (2022)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2022/7|Enigma und Evidenz. Zur Deutung von Čajkovskijs Fünfter Symphonie}} (2022)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Flekser, Akim Lvovich&#039;&#039;&#039;, 1863-1926&lt;br /&gt;
: &#039;&#039;See&#039;&#039; Volynsky, Akim Lvovich, 1863-1926&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Flerov, Sergey Vasilyevich&#039;&#039;&#039;, 1841-1901&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1878/3|Десятое РМО собрание}} (1878)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1880/8|Седьмое симфоническое собрание}} (1880)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1881/10|Музыкальная хроника}} (1881)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1881/6|Вторая симфония П. И. Чайковского}} (1881)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1881/7|Евгений Онегин, опера г. Чайковского}} (1881)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1881/8|Музыкальная хроника}} (1881)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1881/9|Музыкальная хроника}} (1881)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1882/4|Концерт г. Чайковского}} (1882)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1882/5|Музыкальная хроника}} (1882)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1882/6|Симфоническое собрание РМО}} (1882)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1884/3|Мазепа. Новая опера П. И. Чайковского}} (1884)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1884/4|Мазепа. Новая опера П. И. Чайковского}} (1884)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1884/5|Музыкальная библиография}} (1884)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1893/14|Театральная хроника}} (1893)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Fleys, Yefim Manuilovich&#039;&#039;&#039;, 1903-1979&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1939/8|П. И. Чайковский}} (1939)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1939/9|Чайковский}} (1939)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1953/12|П. И. Чайковский}} (1953)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Flídrová, Dana&#039;&#039;&#039;, 1962-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2000/8|Petr Iljič Čajkovskij. Šípková Růženka. Premiéra 6. dubna 2000 na scéně Státní opery Praha}} (2000)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Flier, Michael Stephen&#039;&#039;&#039;, 1941-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1994/129|Tchaikovsky as communist icon}} (1994)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Floros, Constantin&#039;&#039;&#039;, 1930-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2006/8|Peter Tschaikowsky}} (2006)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Flynn, Derek&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2026/1|The inspiration for Rachmaninoff’s Etude Tableau in A minor, Op. 39 No. 6}} (2026)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Foerster, Josef Bohuslav&#039;&#039;&#039;, 1859-1951&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1930/13|Vzpominky na Čajkovskeho}} (1930)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1973/32|Воспоминания о П. И. Чайковском}} (1973)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1979/35|Воспоминания о П. И. Чайковском}} (1979)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1980/46|Воспоминания о П. И. Чайковском}} (1980)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1985/27|Souvenirs de Tchaïkovski}} (1985)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Fokine, Michel&#039;&#039;&#039;, 1880-1942&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1913/16|П. И. Чайковский и балет}} (1913)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1994/43|Tschaikowsky und das Ballett}} (1994)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Fomin, B.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1968/18|Отечество мое. И память Каменки любя}} (1968)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Fomina, I.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1986/19|Дом в Клину}} (1986)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Fomichyeva, Nina Naumovna&#039;&#039;&#039;, 1945—2015&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039;- {{bib|1958/74|Письма Чайковского}} (1958)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Forbes, Elizabeth&#039;&#039;&#039;, 1924-2014&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1978/18|Tchaikovsky. Pique Dame}} (1978)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1979/36|The Operas of Pyotr Ilich Tchaikovsky, 1840-1893}} (1979)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1988/17|The Queen of Spades}} (1988)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Foreman, Lewis&#039;&#039;&#039;, 1941-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1979/142|Tchaikovsky. A biographical and critical study ; Vol. 1. The early years (1840-1874) [book review]}} (1979)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Forman, Denis&#039;&#039;&#039;, 1917-2013&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1994/44|Eugene Onegin}} (1994)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1995/34|Eugene Onegin}} (1995)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1997/29|Eugene Onegin}} (1997)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1997/30|Eugene Onegin}} (1997)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Forrest, J.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1989/24|Spoilt for choice. The Tchaikovsky Violin Concerto on CD - and before}} (1989)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Forser, S.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1990/48|Ånken, kompositoeren och d 1 100 breven}} (1990)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Forsyth, Cecil&#039;&#039;&#039;, 1870-1941&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1921/10|A Note on Tschaikowsky}} (1921)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Fowler, Frederick&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1960/2|Nutcracker and Swan Lake}} (1960)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1965/4|The Sleeping Beauty and The Firebird. Stories from the ballet}} (1965)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1968/6|Nutcracker and Swan Lake}} (1968)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Fox, Christopher&#039;&#039;&#039;, 1955-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1997/17|Uncommon ground. The music of Michael Finnissy}} (1997)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Franke, Roberta&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;translator of&#039;&#039; - {{bib|1975/8|Peter Tschaikowsky und Hans von Bülow}} (1975)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Freed, Richard&#039;&#039;&#039;, 1928-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1993/61|Basic Tchaikovsky. A critical discography of orchestral music on CD}} (1993)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Freeman, John W&#039;&#039;&#039;, 1928-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1978/19|Tchaikovsky. Pique Dame}} (1978)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1979/37|Tchaikovsky. Liturgy of St. John Chrysostom}} (1979)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1984/17|Eugene Onegin}} (1984)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;compiler of&#039;&#039; - {{bib|1984/18|Queen of Spades}} (1984)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1996/18|Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Play by play [book review]}} (1996)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;compiler of&#039;&#039; - {{bib|1997/31|Iolanta}} (1997)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1999/30|It&#039;s in the cards. Life&#039;s a gamble}} (1999)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Frei, W.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1881/11|[Tschaikowskys Violinkonzert]}} (1881)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Freindling, G. R&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;compiler of&#039;&#039; - {{bib|1950/17|Автографы П. И. Чайковского в архиве дома-музея в Клину. Справочник}} (1950)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;compiler of&#039;&#039; - {{bib|1950/18|Записные книжки и дневники}} (1950)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Freyndlikh, G.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1959/10|Увертюра-фантазия П. И. Чайковского Ромео и Джульетта}} (1959)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Frid, Emiliya Lazarevna&#039;&#039;&#039;, 1908-1984&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1962/71|Переписка с П. И. Чайковским}} (1962)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1976/50|П. И. Чайковский}} (1976)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1983/64|П. И. Чайковский}} (1983)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Fride, Nina Aleksandrovna&#039;&#039;&#039;, 1859-1952&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1940/64|На репетициях}} (1940)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Frideczky, Frigyes&#039;&#039;&#039;, 1924-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1967/13|Pique Dame. Bemutato a Szegedi Nemzeti Szinhazban}} (1967)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Friskin, James&#039;&#039;&#039;, 1886-1967&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1969/10|The Text of Tchaikovsky&#039;s B flat minor concerto}} (1969)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Frolov, S. V.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1995/35|О концепций финала Четвертой симфоний Чайковского}} (1995)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;compiler of&#039;&#039; - {{bib|1997/32|П. И. Чайковский. Исследования и материалы}} (1997)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2003/16|Трауро-элегический интонационный комплекс в первой картине оперы Евгений Онегин}} (2003)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|2003/8|Жизнь Петра Ильича Чайковского}} (2003)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2006/46|Как весь дуб в желуде}} (2006)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Frolov, V. K.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1883/1|Театральный курьер}} (1883)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1892/10|Новая опера П. Чайковского}} (1892)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1892/11|Опера Иоланта}} (1892)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1892/12|Опера Иоланта}} (1892)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Frolova, M.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1991/27|Чайковский и Шуман}} (1991)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Frolova, S.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1955/15|Фортепьянные сонаты П. И. Чайковского. Пояснение}} (1955)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Frolova, Yelena Andreyevna&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2015/54|«Спящая красавица» на сцене Большого театра}} (2015)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Frolova-Walker, Marina&#039;&#039;&#039;, 1966-&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1999/31|Tchaikovsky and his world [book review]}} (1999)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2001/28|Tchaikovsky [Book Review]}} (2001)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2011/8|A Domestic love}} (2011)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2011/36|A Ukrainian tune in Medieval France. Perceptions of nationalism and local color in Russian opera}} (2011)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2017/15|Pyotr Tchaikovsky [book review]}} (2017)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Frumkis, Tatyana&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1995/36|Zu deutschen Vorbildern von Čajkovskijs Harmonielehre}} (1995)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1998/18|Кантата П. И. Чайковского Москва. (Не)случайный текст в (не)случайном контексте}} (1998)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|2000/9|P. I. Čajkovskijs Kantate Moskva zur Krönung Zar Aleksandrs III. im Jahre 1883}} (2000)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Fukui, Tetsuya&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;illustrator of&#039;&#039; - {{bib|1994/106|Senritsu no majutsu-shi chaikofusukī (旋律の魔術師チャイコフスキー)}} (1994)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Fuller-Maitland, John Alexander&#039;&#039;&#039;, 1856-1936&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;editor of&#039;&#039; - {{bib|1910/11|Tchaikovsky}} (1910)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Fyodorov, L. A.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1933/12|П. И. Чайковский. Сотрудник словаря Академий Наук}} (1933)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1975/10|П. И. Чайковский. Сотрудник словаря Академий наук}} (1975)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Fyodorov, Savely&#039;&#039;&#039;, 1866-1948&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1965/23|Строки воспоминаний. Записка И. Самойленко}} (1965)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Fyodorova, L.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;compiler of&#039;&#039; - {{bib|1988/3|П. И. Чайковский, 1840-1990. Каталог видеоматерялов}} (1988)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Fyodorova, Z.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1957/8|They found what Tchaikovsky really wrote}} (1957)&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Fyodorovsky, F.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;author of&#039;&#039; - {{bib|1940/65|Чародейка}} (1940)&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Brett</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Bibliography_(2026)&amp;diff=70675</id>
		<title>Bibliography (2026)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Bibliography_(2026)&amp;diff=70675"/>
		<updated>2026-10-13T11:11:18Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Brett: Created page with &amp;quot;{{bibhead|2026}} {| class=&amp;quot;wikitable sortable&amp;quot; width=&amp;quot;99%&amp;quot; ! width=35%|Contributor ! width=55%|Title ! width=10%|Format ! width=10%|Language |- | Flynn, Derek (author) | {{bib|2026/1|The inspiration for Rachmaninoff’s Etude Tableau in A minor, Op. 39 No. 6 }} | Article | English |}&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{bibhead|2026}}&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable sortable&amp;quot; width=&amp;quot;99%&amp;quot;&lt;br /&gt;
! width=35%|Contributor&lt;br /&gt;
! width=55%|Title&lt;br /&gt;
! width=10%|Format&lt;br /&gt;
! width=10%|Language&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Flynn, Derek (author)&lt;br /&gt;
| {{bib|2026/1|The inspiration for Rachmaninoff’s Etude Tableau in A minor, Op. 39 No. 6 }}&lt;br /&gt;
| Article&lt;br /&gt;
| English&lt;br /&gt;
|}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Brett</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Bibliography_(2026/1)&amp;diff=70674</id>
		<title>Bibliography (2026/1)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Bibliography_(2026/1)&amp;diff=70674"/>
		<updated>2026-10-13T11:11:14Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Brett: Created page with &amp;quot;&amp;lt;includeonly&amp;gt;The inspiration for Rachmaninoff’s Etude Tableau in A minor, Op. 39 No. 6 &amp;lt;/includeonly&amp;gt;&amp;lt;noinclude&amp;gt;    {{bibitem  |id=2026/1    |Contributors=Flynn, Derek (author)  |Title=The inspiration for Rachmaninoff’s Etude Tableau in A minor, Op. 39 No. 6     |In=    |Part=    |Edition=    |Imprint=&amp;#039;&amp;#039;Academia&amp;#039;&amp;#039; [website] (20 August 2026)    |Extent=8 p. ; illus.  |Series=    |Format=Article    |Language=English    |Notes=The influence of Tchaikovsky&amp;#039;s ballet &amp;#039;&amp;#039;The...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;includeonly&amp;gt;The inspiration for Rachmaninoff’s Etude Tableau in A minor, Op. 39 No. 6 &amp;lt;/includeonly&amp;gt;&amp;lt;noinclude&amp;gt;   &lt;br /&gt;
{{bibitem  |id=2026/1   &lt;br /&gt;
|Contributors=Flynn, Derek (author) &lt;br /&gt;
|Title=The inspiration for Rachmaninoff’s Etude Tableau in A minor, Op. 39 No. 6    &lt;br /&gt;
|In=   &lt;br /&gt;
|Part=   &lt;br /&gt;
|Edition=   &lt;br /&gt;
|Imprint=&#039;&#039;Academia&#039;&#039; [website] (20 August 2026)   &lt;br /&gt;
|Extent=8 p. ; illus. &lt;br /&gt;
|Series=   &lt;br /&gt;
|Format=Article   &lt;br /&gt;
|Language=English   &lt;br /&gt;
|Notes=The influence of Tchaikovsky&#039;s ballet &#039;&#039;The Sleeping Beauty&#039;&#039; on one Rachmaninoff&#039;s piano pieces&lt;br /&gt;
|Related=   &lt;br /&gt;
|Translations=   &lt;br /&gt;
|Reviews=   &lt;br /&gt;
|Online=https://www.academia.edu/178538134/The_inspiration_for_Rachmaninoffs_Etude_Tableau_in_C_minor_Op_39_No_7   &lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
[[Category:Bibliography (2026)]]{{DEFAULTSORT:Bibliography (2026/01)}}&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Brett</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Template:Bibbox&amp;diff=70673</id>
		<title>Template:Bibbox</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Template:Bibbox&amp;diff=70673"/>
		<updated>2026-10-13T10:58:17Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Brett: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;div align=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
{|class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; width=65% style=&amp;quot;font-size: 85%&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!&lt;br /&gt;
! [[Bibliography|Tchaikovsky Bibliography]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! width=15%|1860s&lt;br /&gt;
| width=85% align=center| [[Bibliography (1866)|1866]] · [[Bibliography (1867)|1867]] · [[Bibliography (1868)|1868]] · [[Bibliography (1869)|1869]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! 1870s&lt;br /&gt;
| align=center| [[Bibliography (1870)|1870]] · [[Bibliography (1871)|1871]] · [[Bibliography (1872)|1872]] · [[Bibliography (1873)|1873]] · [[Bibliography (1874)|1874]] · [[Bibliography (1875)|1875]] · [[Bibliography (1876)|1876]] · [[Bibliography (1877)|1877]] · [[Bibliography (1878)|1878]] · [[Bibliography (1879)|1879]] &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! 1880s&lt;br /&gt;
| align=center| [[Bibliography (1880)|1880]] · [[Bibliography (1881)|1881]] · [[Bibliography (1882)|1882]] · [[Bibliography (1883)|1883]] · [[Bibliography (1884)|1884]] · [[Bibliography (1885)|1885]] · [[Bibliography (1886)|1886]] · [[Bibliography (1887)|1887]] · [[Bibliography (1888)|1888]] · [[Bibliography (1889)|1889]] &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! 1890s&lt;br /&gt;
| align=center| [[Bibliography (1890)|1890]] · [[Bibliography (1891)|1891]] · [[Bibliography (1892)|1892]] · [[Bibliography (1893)|1893]] · [[Bibliography (1894)|1894]] · [[Bibliography (1895)|1895]] · [[Bibliography (1896)|1896]] · [[Bibliography (1897)|1897]] · [[Bibliography (1898)|1898]] · [[Bibliography (1899)|1899]]   &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! 1900s&lt;br /&gt;
| align=center| [[Bibliography (1900)|1900]] · [[Bibliography (1901)|1901]] · [[Bibliography (1902)|1902]] · [[Bibliography (1903)|1903]] · [[Bibliography (1904)|1904]] · [[Bibliography (1905)|1905]] · [[Bibliography (1906)|1906]] · [[Bibliography (1907)|1907]] · [[Bibliography (1908)|1908]] · [[Bibliography (1909)|1909]] &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! 1910s&lt;br /&gt;
| align=center| [[Bibliography (1910)|1910]] · [[Bibliography (1911)|1911]] · [[Bibliography (1912)|1912]] · [[Bibliography (1913)|1913]] · [[Bibliography (1914)|1914]] · [[Bibliography (1915)|1915]] · [[Bibliography (1916)|1916]] · [[Bibliography (1917)|1917]] · [[Bibliography (1918)|1918]] · [[Bibliography (1919)|1919]] &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! 1920s&lt;br /&gt;
| align=center| [[Bibliography (1920)|1920]] · [[Bibliography (1921)|1921]] · [[Bibliography (1922)|1922]] · [[Bibliography (1923)|1923]] · [[Bibliography (1924)|1924]] · [[Bibliography (1925)|1925]] · [[Bibliography (1926)|1926]] · [[Bibliography (1927)|1927]] · [[Bibliography (1928)|1928]] · [[Bibliography (1929)|1929]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! 1930s&lt;br /&gt;
| align=center| [[Bibliography (1930)|1930]] · [[Bibliography (1931)|1931]] · [[Bibliography (1932)|1932]] · [[Bibliography (1933)|1933]] · [[Bibliography (1934)|1934]] · [[Bibliography (1935)|1935]] · [[Bibliography (1936)|1936]] · [[Bibliography (1937)|1937]] · [[Bibliography (1938)|1938]] · [[Bibliography (1939)|1939]] &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! 1940s&lt;br /&gt;
| align=center| [[Bibliography (1940)|1940]] · [[Bibliography (1941)|1941]] · [[Bibliography (1942)|1942]] · [[Bibliography (1943)|1943]] · [[Bibliography (1944)|1944]] · [[Bibliography (1945)|1945]] · [[Bibliography (1946)|1946]] · [[Bibliography (1947)|1947]] · [[Bibliography (1948)|1948]] · [[Bibliography (1949)|1949]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! 1950s&lt;br /&gt;
| align=center| [[Bibliography (1950)|1950]] · [[Bibliography (1951)|1951]] · [[Bibliography (1952)|1952]] · [[Bibliography (1953)|1953]] · [[Bibliography (1954)|1954]] · [[Bibliography (1955)|1955]] · [[Bibliography (1956)|1956]] · [[Bibliography (1957)|1957]] · [[Bibliography (1958)|1958]] · [[Bibliography (1959)|1959]] &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! 1960s&lt;br /&gt;
| align=center| [[Bibliography (1960)|1960]] · [[Bibliography (1961)|1961]] · [[Bibliography (1962)|1962]] · [[Bibliography (1963)|1963]] · [[Bibliography (1964)|1964]] · [[Bibliography (1965)|1965]] · [[Bibliography (1966)|1966]] · [[Bibliography (1967)|1967]] · [[Bibliography (1968)|1968]] · [[Bibliography (1969)|1969]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! 1970s&lt;br /&gt;
| align=center| [[Bibliography (1970)|1970]] · [[Bibliography (1971)|1971]] · [[Bibliography (1972)|1972]] · [[Bibliography (1973)|1973]] · [[Bibliography (1974)|1974]] · [[Bibliography (1975)|1975]] · [[Bibliography (1976)|1976]] · [[Bibliography (1977)|1977]] · [[Bibliography (1978)|1978]] · [[Bibliography (1979)|1979]] &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! 1980s&lt;br /&gt;
| align=center| [[Bibliography (1980)|1980]] · [[Bibliography (1981)|1981]] · [[Bibliography (1982)|1982]] · [[Bibliography (1983)|1983]] · [[Bibliography (1984)|1984]] · [[Bibliography (1985)|1985]] · [[Bibliography (1986)|1986]] · [[Bibliography (1987)|1987]] · [[Bibliography (1988)|1988]] · [[Bibliography (1989)|1989]] &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! 1990s&lt;br /&gt;
| align=center| [[Bibliography (1990)|1990]] · [[Bibliography (1991)|1991]] · [[Bibliography (1992)|1992]] · [[Bibliography (1993)|1993]] · [[Bibliography (1994)|1994]] · [[Bibliography (1995)|1995]] · [[Bibliography (1996)|1996]] · [[Bibliography (1997)|1997]] · [[Bibliography (1998)|1998]] · [[Bibliography (1999)|1999]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! 2000s&lt;br /&gt;
| align=center| [[Bibliography (2000)|2000]] · [[Bibliography (2001)|2001]] · [[Bibliography (2002)|2002]] · [[Bibliography (2003)|2003]] · [[Bibliography (2004)|2004]] · [[Bibliography (2005)|2005]] · [[Bibliography (2006)|2006]] · [[Bibliography (2007)|2007]] · [[Bibliography (2008)|2008]] · [[Bibliography (2009)|2009]] &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! 2010s&lt;br /&gt;
| align=center| [[Bibliography (2010)|2010]] · [[Bibliography (2011)|2011]] · [[Bibliography (2012)|2012]] · [[Bibliography (2013)|2013]] · [[Bibliography (2014)|2014]] · [[Bibliography (2015)|2015]] · [[Bibliography (2016)|2016]] · [[Bibliography (2017)|2017]] · [[Bibliography (2018)|2018]]  · [[Bibliography (2019)|2019]]  &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! 2020s&lt;br /&gt;
| align=center| [[Bibliography (2020)|2020]] · [[Bibliography (2021)|2021]] · [[Bibliography (2022)|2022]] · [[Bibliography (2023)|2023]] · [[Bibliography (2024)|2024]] · [[Bibliography (2025)|2025]] · [[Bibliography (2026)|2026]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! Names&lt;br /&gt;
| align=center| [[Bibliography Index (A)|A]] · [[Bibliography Index (B)|B]] · [[Bibliography Index (C)|C]] · [[Bibliography Index (D)|D]] · [[Bibliography Index (E)|E]] · [[Bibliography Index (F)|F]] · [[Bibliography Index (G)|G]] · [[Bibliography Index (H)|H]] · [[Bibliography Index (I)|I]] · [[Bibliography Index (J)|J]] · [[Bibliography Index (K)|K]] · [[Bibliography Index (L)|L]] · [[Bibliography Index (M)|M]]&amp;lt;br/&amp;gt;[[Bibliography Index (N)|N]] · [[Bibliography Index (O)|O]] · [[Bibliography Index (P)|P]] · [[Bibliography Index (Q)|Q]] · [[Bibliography Index (R)|R]] · [[Bibliography Index (S)|S]] · [[Bibliography Index (T)|T]] · [[Bibliography Index (U)|U]] · [[Bibliography Index (V)|V]] · [[Bibliography Index (W)|W]] · [[Bibliography Index (X)|X]] · [[Bibliography Index (Y)|Y]] · [[Bibliography Index (Z)|Z]]&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;includeonly&amp;gt;[[Category:Bibliography]]&amp;lt;/includeonly&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Brett</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Fyodor_Maslov&amp;diff=70672</id>
		<title>Fyodor Maslov</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Fyodor_Maslov&amp;diff=70672"/>
		<updated>2026-09-17T08:15:44Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Brett: /* Notes and References */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;__NOTOC__&lt;br /&gt;
{{picture|file=Maslov Family.jpg|size=400px|caption=&#039;&#039;&#039;Fyodor Maslov&#039;&#039;&#039; (1840-1915) is seated at the table in the centre of the photograph, which shows him together with (from left to right) his sisters [[Varvara Maslova|Varvara]] and [[Anna Maslova|Anna]], the composer [[Sergey Taneyev]], and brother Nikolay Maslov}}&lt;br /&gt;
Russian lawyer and jurist (b. 15/27 July 1840; d. 15/28 March 1915), born &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Fyodor Ivanovich Maslov&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; (Фёдор Иванович Маслов).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A contemporary of Tchaikovsky&#039;s at the Imperial School of Jurisprudence in [[Saint Petersburg]] during the 1850s, and a colleague of the composer&#039;s at the Ministry of Justice from 1860 to 1861, Fyodor Maslov moved to [[Moscow]] with his sisters in 1869. Despite his liberal views, he rose to become chairman of the judicial service for the [[Moscow]] region. Maslov was considered an outstanding expert in Russian and European law, and he was also a fine raconteur and amateur poet. Among his other hobbies were music, history, philosophy, genealogy, astronomy, numismatics, photography, book collecting, and travelling. The composer [[Sergey Taneyev]] became a very close friend of Maslov, to whose scrutiny he often submitted his works, as well as of Fyodor&#039;s sisters [[Anna Maslova|Anna]], [[Varvara Maslova|Varvara]], and [[Sofya Maslova|Sofya]], and his brother Nikolay (1853-1920). [[Taneyev]] spent many happy summers on the Maslovs&#039; estate Selishche, in Oryol province. It was there that he worked on his opera &#039;&#039;Oresteia&#039;&#039; from 1882 to 1894, and on his book &#039;&#039;Convertible Counterpoint in the Strict Style&#039;&#039; from 1887 to 1906. [[Lev Tolstoy]]&#039;s wife, the countess Sofya Andreyevna, was another frequent guest at Selishche in the 1890s, and her husband would later borrow books from Fyodor Maslov&#039;s extensive library when working on the novel &#039;&#039;Resurrection&#039;&#039; (1899) and the story &#039;&#039;Hadji Murad&#039;&#039; (1904).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tchaikovsky was also on friendly terms with the Maslov family, and during his periodical visits to [[Moscow]] in later years he would sometimes dine at their house. He was invited to spend the summer with them at Selishche as well, but never got round to doing so.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Memoirs of Tchaikovsky==&lt;br /&gt;
After the composer&#039;s death, Maslov recalled their time together at the Imperial School of Jurisprudence, and later the Ministry of Justice&amp;lt;ref name=&amp;quot;note1&amp;quot;/&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
Pyotr Ilyich was the favorite not only of his classmates, but also of his superiors. No one enjoyed more widespread sympathy than him. Owing to his fine outward appearance, everyone was attracted to him and placed him in the highest regard.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At his arrival in the seventh form, Pyotr Ilyich was particularly friendly with Belyavsky &amp;lt;ref name=&amp;quot;note2&amp;quot;/&amp;gt;, but I soon replaced the latter. In the second half of the seventh and first half of the sixth form we were almost inseparable. In our last year, we were joined by Apukhtin, my fellow townsman &amp;lt;ref name=&amp;quot;note3&amp;quot;/&amp;gt;. This arrangement continued until the end of 1853, when a conflict occurred. I had been ill for a while and stayed in the infirmary. Upon my return, I was very surprised to see that my deskmate was no longer Tchaikovsky. He was sitting with his new friend [[Apukhtin]]. A quarrel ensued. We former friends ceased to talk with one another. Tchaikovsky and I were reconciled in the fifth form before the end of the course, and after that remained friendly our whole lives, but our initial intimacy could no longer be restored. [[Apukhtin]] and I were never reconciled.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the musical relations between students, Pyotr Ilyich, of course, held the primary position, but he did not find in the others a shared interest in his vocation. We were merely amused by the musical tricks he showed us, such as guessing keys and playing the piano with a towel covering the keys. From his earliest days at the school, he was a singer, and for the first three years stood with the second sopranos, for whom he was the precentor. This was necessary because the other sopranos there had weak voices and a poor sense of pitch. Being surrounded by singers who were out of tune caused him considerable distress. Nonetheless, Lomakin&amp;lt;ref name=&amp;quot;note4&amp;quot;/&amp;gt; always noticed him. In the seventh and sixth forms, Pyotr Ilyich sang the trio &amp;quot;Many years to you, Master&amp;quot; on Catherine&#039;s day in the bishop&#039;s service. Later in the fifth form, he sang &amp;quot;Let my prayer arise&amp;quot;, no longer as a soprano, but as an alto. The regent was always a pupil from the first form. This was because their responsibilities extended beyond music. They were responsible for gathering the students for singing, which required the authority of someone senior in age and position within the school. But in the year 1853/54, there was no sufficiently capable musician in the senior course to become regent, and so the role was assigned to a student of the junior course, Gamaley. In 1856/57, he was replaced by Christanovich (brother of the composer), [in] 1857/58 - Yurenev, and in the autumn of 1858, Tchaikovsky. He remained regent for a limited time, no longer than two months, because he demonstrated neither the ability nor inclination to command. Seletsky, former the assistant, replaced him. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pyotr Ilyich began smoking very early, although his closest friends were not smokers. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In his everyday life he distinguished himself through his disorganization and negligence. He lent almost the entirety of his father&#039;s library to his classmates, even though he himself, using others&#039; books, did not care to return them. In 1869 in [[Moscow]], I found in possession of the conservatory professor – with no connection to jurisprudence whatsoever - a legal work on &amp;quot;embezzlement&amp;quot;, still the property of the school, and, amongst others, three copies of Stoyanovsky&#039;s manual on criminal procedure.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pyotr Ilyich was forever without his textbooks and borrowed them from classmates, although his desk was practically communal property - anyone could rummage around it as they pleased. During examinations in the senior course, Pyotr Ilyich and I studied together. We chose the Summer Garden as our place to study, and, so as to not drag along our notes and textbooks, we hid them in the hollow of an old lime tree, covered with slates on top. At the end of exams, I retrieved my notes from there. Pyotr Ilyich constantly forgot to do this, and his schoolwork, perhaps, to this day, is rotting in one of Peter the Great&#039;s trees. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pyotr Ilyich had an interest in literature and took an active role in the journal &amp;quot;School Herald&amp;quot; &amp;lt;ref name=&amp;quot;note5&amp;quot;/&amp;gt;, published in the fifth form by the editors Apukhtin and Ertell. He wrote in the journal a remarkably light and acutely crafted essay on &amp;quot;The Literary History of Our Class&amp;quot; [[TH]] 367]] (1854). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the final years of his school life, Tchaikovsky wrote a diary titled &amp;quot;Everything&amp;quot;, where he poured all the secrets of his soul. But he was so trusting and naïve that he kept it not under a lock, but in a general pile on the same desk where he kept his and others&#039; books and notes. &lt;br /&gt;
&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Correspondence with Tchaikovsky==&lt;br /&gt;
One letter from Tchaikovsky to Fyodor Maslov has survived, dating from 1882, and has been translated into English on this website:&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;[[Letter 2074]]&#039;&#039;&#039; – 10/22 August 1882, from [[Moscow]] (addressed jointly to Fyodor and to [[Anna Maslova]], [[Sofya Maslova]] and [[Varvara Maslova]]).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One letter from Maslov to the composer, dating from 19 November/1 December 1887, is preserved in the {{RUS-KLč}} at [[Klin]] (a{{sup|4}}, No. 2386).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Bibliography==&lt;br /&gt;
* {{bib|1962/62}} (1962)&lt;br /&gt;
* {{bib|1973/67}} (1973)&lt;br /&gt;
* {{bib|1979/74}} (1979)&lt;br /&gt;
* {{bib|1980/100}} (1980)&lt;br /&gt;
* {{bib|1993/151}} (1993)&lt;br /&gt;
* {{bib|1994/98}} (1994)&lt;br /&gt;
* {{bib|1999/70}} (1999)&lt;br /&gt;
* Slutskaya, T. {{und|«Очень хочется в Селище...» (Танеев и семья Масловых)}} in Fetisova, Ye. V. (ed.). {{und|Новое о Танееве}} (Moscow, 2007), p. 57–69.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Notes and References==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;note1&amp;quot;&amp;gt;First published in {{bib|1900/35}} (1900), p. 97–98. The English translation presented here is by Emily Liao.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;note2&amp;quot;&amp;gt;Fyodor Fyodorovich Belyavsky (1839–1870), Tchaikovsky&#039;s fellow student at the School of Jurisprudence from 1852 to 1856.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;note3&amp;quot;&amp;gt;Maslov&#039;s Selishche estate was situated not far from [[Aleksey Apukhtin]]&#039;s estate at Rybnitsa.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;note4&amp;quot;&amp;gt;Gavriil Yakimovich Lomakin (1812–1885), director of the choir at the Imperial School of Jurisprudence, and co-founder of the Free Music School in [[Saint Petersburg]] with [[Mily Balakirev]]. The student choir sang during services in the school chapel.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;note5&amp;quot;&amp;gt;[[Modest Tchaikovsky]] recalled that &amp;quot;Copies [of the &amp;quot;School Herald&amp;quot;] were preserved throughout the years by [[Apukhtin]]. Shortly before his death, he recalled this to [[Vladimir Gerard|V. N. Gerard]]. Unfortunately, however, all attempts by the latter to search for them among the papers of the deceased poet remained unsuccessful&amp;quot; (see {{bib|1900/35}} (1900), p. 96).&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/references&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Category:People|Maslov, Fyodor]]&lt;br /&gt;
[[Category:Correspondents|Maslov, Fyodor]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Brett</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Fyodor_Maslov&amp;diff=70671</id>
		<title>Fyodor Maslov</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Fyodor_Maslov&amp;diff=70671"/>
		<updated>2026-09-17T08:14:48Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Brett: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;__NOTOC__&lt;br /&gt;
{{picture|file=Maslov Family.jpg|size=400px|caption=&#039;&#039;&#039;Fyodor Maslov&#039;&#039;&#039; (1840-1915) is seated at the table in the centre of the photograph, which shows him together with (from left to right) his sisters [[Varvara Maslova|Varvara]] and [[Anna Maslova|Anna]], the composer [[Sergey Taneyev]], and brother Nikolay Maslov}}&lt;br /&gt;
Russian lawyer and jurist (b. 15/27 July 1840; d. 15/28 March 1915), born &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Fyodor Ivanovich Maslov&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; (Фёдор Иванович Маслов).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A contemporary of Tchaikovsky&#039;s at the Imperial School of Jurisprudence in [[Saint Petersburg]] during the 1850s, and a colleague of the composer&#039;s at the Ministry of Justice from 1860 to 1861, Fyodor Maslov moved to [[Moscow]] with his sisters in 1869. Despite his liberal views, he rose to become chairman of the judicial service for the [[Moscow]] region. Maslov was considered an outstanding expert in Russian and European law, and he was also a fine raconteur and amateur poet. Among his other hobbies were music, history, philosophy, genealogy, astronomy, numismatics, photography, book collecting, and travelling. The composer [[Sergey Taneyev]] became a very close friend of Maslov, to whose scrutiny he often submitted his works, as well as of Fyodor&#039;s sisters [[Anna Maslova|Anna]], [[Varvara Maslova|Varvara]], and [[Sofya Maslova|Sofya]], and his brother Nikolay (1853-1920). [[Taneyev]] spent many happy summers on the Maslovs&#039; estate Selishche, in Oryol province. It was there that he worked on his opera &#039;&#039;Oresteia&#039;&#039; from 1882 to 1894, and on his book &#039;&#039;Convertible Counterpoint in the Strict Style&#039;&#039; from 1887 to 1906. [[Lev Tolstoy]]&#039;s wife, the countess Sofya Andreyevna, was another frequent guest at Selishche in the 1890s, and her husband would later borrow books from Fyodor Maslov&#039;s extensive library when working on the novel &#039;&#039;Resurrection&#039;&#039; (1899) and the story &#039;&#039;Hadji Murad&#039;&#039; (1904).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tchaikovsky was also on friendly terms with the Maslov family, and during his periodical visits to [[Moscow]] in later years he would sometimes dine at their house. He was invited to spend the summer with them at Selishche as well, but never got round to doing so.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Memoirs of Tchaikovsky==&lt;br /&gt;
After the composer&#039;s death, Maslov recalled their time together at the Imperial School of Jurisprudence, and later the Ministry of Justice&amp;lt;ref name=&amp;quot;note1&amp;quot;/&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
Pyotr Ilyich was the favorite not only of his classmates, but also of his superiors. No one enjoyed more widespread sympathy than him. Owing to his fine outward appearance, everyone was attracted to him and placed him in the highest regard.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At his arrival in the seventh form, Pyotr Ilyich was particularly friendly with Belyavsky &amp;lt;ref name=&amp;quot;note2&amp;quot;/&amp;gt;, but I soon replaced the latter. In the second half of the seventh and first half of the sixth form we were almost inseparable. In our last year, we were joined by Apukhtin, my fellow townsman &amp;lt;ref name=&amp;quot;note3&amp;quot;/&amp;gt;. This arrangement continued until the end of 1853, when a conflict occurred. I had been ill for a while and stayed in the infirmary. Upon my return, I was very surprised to see that my deskmate was no longer Tchaikovsky. He was sitting with his new friend [[Apukhtin]]. A quarrel ensued. We former friends ceased to talk with one another. Tchaikovsky and I were reconciled in the fifth form before the end of the course, and after that remained friendly our whole lives, but our initial intimacy could no longer be restored. [[Apukhtin]] and I were never reconciled.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the musical relations between students, Pyotr Ilyich, of course, held the primary position, but he did not find in the others a shared interest in his vocation. We were merely amused by the musical tricks he showed us, such as guessing keys and playing the piano with a towel covering the keys. From his earliest days at the school, he was a singer, and for the first three years stood with the second sopranos, for whom he was the precentor. This was necessary because the other sopranos there had weak voices and a poor sense of pitch. Being surrounded by singers who were out of tune caused him considerable distress. Nonetheless, Lomakin&amp;lt;ref name=&amp;quot;note4&amp;quot;/&amp;gt; always noticed him. In the seventh and sixth forms, Pyotr Ilyich sang the trio &amp;quot;Many years to you, Master&amp;quot; on Catherine&#039;s day in the bishop&#039;s service. Later in the fifth form, he sang &amp;quot;Let my prayer arise&amp;quot;, no longer as a soprano, but as an alto. The regent was always a pupil from the first form. This was because their responsibilities extended beyond music. They were responsible for gathering the students for singing, which required the authority of someone senior in age and position within the school. But in the year 1853/54, there was no sufficiently capable musician in the senior course to become regent, and so the role was assigned to a student of the junior course, Gamaley. In 1856/57, he was replaced by Christanovich (brother of the composer), [in] 1857/58 - Yurenev, and in the autumn of 1858, Tchaikovsky. He remained regent for a limited time, no longer than two months, because he demonstrated neither the ability nor inclination to command. Seletsky, former the assistant, replaced him. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pyotr Ilyich began smoking very early, although his closest friends were not smokers. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In his everyday life he distinguished himself through his disorganization and negligence. He lent almost the entirety of his father&#039;s library to his classmates, even though he himself, using others&#039; books, did not care to return them. In 1869 in [[Moscow]], I found in possession of the conservatory professor – with no connection to jurisprudence whatsoever - a legal work on &amp;quot;embezzlement&amp;quot;, still the property of the school, and, amongst others, three copies of Stoyanovsky&#039;s manual on criminal procedure.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pyotr Ilyich was forever without his textbooks and borrowed them from classmates, although his desk was practically communal property - anyone could rummage around it as they pleased. During examinations in the senior course, Pyotr Ilyich and I studied together. We chose the Summer Garden as our place to study, and, so as to not drag along our notes and textbooks, we hid them in the hollow of an old lime tree, covered with slates on top. At the end of exams, I retrieved my notes from there. Pyotr Ilyich constantly forgot to do this, and his schoolwork, perhaps, to this day, is rotting in one of Peter the Great&#039;s trees. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pyotr Ilyich had an interest in literature and took an active role in the journal &amp;quot;School Herald&amp;quot; &amp;lt;ref name=&amp;quot;note5&amp;quot;/&amp;gt;, published in the fifth form by the editors Apukhtin and Ertell. He wrote in the journal a remarkably light and acutely crafted essay on &amp;quot;The Literary History of Our Class&amp;quot; [[TH]] 367]] (1854). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the final years of his school life, Tchaikovsky wrote a diary titled &amp;quot;Everything&amp;quot;, where he poured all the secrets of his soul. But he was so trusting and naïve that he kept it not under a lock, but in a general pile on the same desk where he kept his and others&#039; books and notes. &lt;br /&gt;
&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Correspondence with Tchaikovsky==&lt;br /&gt;
One letter from Tchaikovsky to Fyodor Maslov has survived, dating from 1882, and has been translated into English on this website:&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;[[Letter 2074]]&#039;&#039;&#039; – 10/22 August 1882, from [[Moscow]] (addressed jointly to Fyodor and to [[Anna Maslova]], [[Sofya Maslova]] and [[Varvara Maslova]]).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One letter from Maslov to the composer, dating from 19 November/1 December 1887, is preserved in the {{RUS-KLč}} at [[Klin]] (a{{sup|4}}, No. 2386).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Bibliography==&lt;br /&gt;
* {{bib|1962/62}} (1962)&lt;br /&gt;
* {{bib|1973/67}} (1973)&lt;br /&gt;
* {{bib|1979/74}} (1979)&lt;br /&gt;
* {{bib|1980/100}} (1980)&lt;br /&gt;
* {{bib|1993/151}} (1993)&lt;br /&gt;
* {{bib|1994/98}} (1994)&lt;br /&gt;
* {{bib|1999/70}} (1999)&lt;br /&gt;
* Slutskaya, T. {{und|«Очень хочется в Селище...» (Танеев и семья Масловых)}} in Fetisova, Ye. V. (ed.). {{und|Новое о Танееве}} (Moscow, 2007), p. 57–69.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Notes and References==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;note1&amp;quot;&amp;gt;First published in {{bib|1900/35}} (1900), p. 97–98.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;note2&amp;quot;&amp;gt;Fyodor Fyodorovich Belyavsky (1839–1870), Tchaikovsky&#039;s fellow student at the School of Jurisprudence from 1852 to 1856.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;note3&amp;quot;&amp;gt;Maslov&#039;s Selishche estate was situated not far from [[Aleksey Apukhtin]]&#039;s estate at Rybnitsa.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;note4&amp;quot;&amp;gt;Gavriil Yakimovich Lomakin (1812–1885), director of the choir at the Imperial School of Jurisprudence, and co-founder of the Free Music School in [[Saint Petersburg]] with [[Mily Balakirev]]. The student choir sang during services in the school chapel.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;note5&amp;quot;&amp;gt;[[Modest Tchaikovsky]] recalled that &amp;quot;Copies [of the &amp;quot;School Herald&amp;quot;] were preserved throughout the years by [[Apukhtin]]. Shortly before his death, he recalled this to [[Vladimir Gerard|V. N. Gerard]]. Unfortunately, however, all attempts by the latter to search for them among the papers of the deceased poet remained unsuccessful&amp;quot; (see {{bib|1900/35}} (1900), p. 96).&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/references&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Category:People|Maslov, Fyodor]]&lt;br /&gt;
[[Category:Correspondents|Maslov, Fyodor]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Brett</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_538&amp;diff=70670</id>
		<title>Letter 538</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_538&amp;diff=70670"/>
		<updated>2026-08-31T15:21:39Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Brett: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{letterhead &lt;br /&gt;
|Date=19/31 January 1877 &lt;br /&gt;
|To=[[Modest Tchaikovsky]] &lt;br /&gt;
|Place=[[Moscow]] &lt;br /&gt;
|Language=Russian &lt;br /&gt;
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 1470) &lt;br /&gt;
|Publication={{bib|1961/38|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том VI}} (1961), p. 110–111 (abridged)&amp;lt;br/&amp;gt;{{bibx|1995/123| П. И. Чайковский. Забытое и новое}} (1995), p. 129–131&amp;lt;br/&amp;gt;{{bibx|1998/70|Tchaikovsky and his World}} (1998), p. 66–69 (English translation) &lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
==Text and Translation==&lt;br /&gt;
{{Lettertext&lt;br /&gt;
|Language=Russian&lt;br /&gt;
|Translator=Alexander Poznansky&lt;br /&gt;
|Original text={{right|&#039;&#039;Москва&#039;&#039;&amp;lt;br/&amp;gt;19 янв[аря] 1877}}&lt;br /&gt;
{{centre|Милый Модя!}}&lt;br /&gt;
Благодарю за прекрасное письмо, полученное на прошлой неделе. Сел тебе писать, ибо ощущаю потребность излить свои чувства в сочувственную душу. Кому как не тебе поведать сладкую тайну моего сердца!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я &#039;&#039;влюблён&#039;&#039;, — как давно уж не был влюблён. Догадайся в кого? Он среднего роста, белокур, имеет чудные, коричневые (с туманной поволокой, свойственной сильно близоруким людям) глаза. Он носит pince-nez, а иногда очки, чего я терпеть не могу. Одевается он очень тщательно и чисто, носит толстую золотую цепочку и всегда хорошенькие из благородного металла запонки. Рука у него небольшая {{*}}, но совершенно идеальная по форме. Она столь восхитительна, что я охотно прощаю ей некоторые искажения и некрасивые подробности, происходящие от частого соприкосновения кончика пальцев к струнам. Говорит он сильно в &#039;&#039;нос&#039;&#039;, причём в тембре голоса звучит ласковость и сердечность. Акцент у него слегка южнорусский и даже польский, ибо он родился и провёл детство в Стороне польской. Но этот акцент в течение 6-летнего пребывания в Москве сильно &#039;&#039;омосквичился&#039;&#039;. В сумме, т. е. сложивши этот акцент с ласковостью голосового тембра и прелестными губками, на которых начинают вырастать пушисто-белокурые усики, получается что-то восхитительное. Он очень неглуп, очень талантлив к музыке и одарён вообще натурой изящной, далёкой от всякой пошлости и сальности...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я его знаю уже 6 лет. Он мне всегда нравился, и я уж несколько раз понемножку влюблялся в него. Это были разбеги моей любви. Теперь я разбежался и &#039;&#039;втюрился&#039;&#039; самым окончательным образом. Не могу сказать, чтоб моя любовь была совсем чиста. Когда он ласкает меня рукой, когда он лежит, склонивши голову на мою грудь, а я перебираю рукой его волосы и тайно целую их, когда по целым часам я держу его руку в своей и изнемогаю в борьбе с поползновением упасть к его ногам и поцеловать эти ножки {{**}} , — страсть бушует во мне с невообразимой силой, голос мой дрожит, как у юноши, и я говорю какую-то бессмыслицу. Однако же я далёк от желания телесной связи. Я чувствую, что если б &#039;&#039;это случилось&#039;&#039;, я охладел бы к нему. Мне было &#039;&#039;бы&#039;&#039; противно, если б этот &#039;&#039;чудный юноша&#039;&#039; унизился до совокупления с состарившимся и толстобрюхим мужчиной. Как это было бы отвратительно и как сам себе сделался бы гадок! Этого не нужно.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Мне нужно одно: чтобы он знал, что я его люблю бесконечно, и чтоб он был добрым и снисходительным деспотом и кумиром. Мне невозможно было скрыть мои чувства к нему, хотя сначала я очень старался об этом. Я видел, что он все замечает и понимает меня. Впрочем, ты можешь себе представить, до чего я искусен в сокрытии своих чувств? Манера моя &#039;&#039;пожирать&#039;&#039; глазами любимый предмет всегда выдаёт меня. Вчера я себя окончательно выдал. Это случилось так. Я сидел у него. (Он живёт в нумерах, очень чисто, даже не без роскоши.) Он писал &#039;&#039;andante&#039;&#039; из своего концерта на своём хорейском месте; я рядом с ним, сбоку, притворялся, что читаю, между тем как я был занят рассматриванием разных подробностей лица и рук. Зачем-то понадобилось ему полезть в стол, и там он нашёл письмо одного своего товарища, писанное летом. Он стал его перечитывать, затем сел за пианино и сыграл какую-то минорную штучку, приложенную к письму.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
— &#039;&#039;Я&#039;&#039;: Что это такое?&amp;lt;br/&amp;gt;— &#039;&#039;Он&#039;&#039; (улыбаясь): Это письмо Порубиновского и песнь без слов его сочинения!&amp;lt;br/&amp;gt;—  &#039;&#039;Я&#039;&#039;: Не ожидал, что &#039;&#039;П.&#039;&#039; может так мило писать?&amp;lt;br/&amp;gt;—  &#039;&#039;Он&#039;&#039;: Ещё бы. Ведь это он воспевает свою любовь ко мне&amp;lt;br/&amp;gt;—  &#039;&#039;Я&#039;&#039;: Котек! Дайте мне, ради Бога, прочесть это письмо&amp;lt;br/&amp;gt;—  &#039;&#039;Он&#039;&#039; (отдавая письмо и усаживаясь около меня): Читайте.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я начал читать письмо. Оно наполнено подробностями о Консерватории и его сестре, приехавшей летом сюда, чтоб поступить в Консерваторию. В конце письма следующее место обратило особенное моё внимание. «&#039;&#039;Когда ты наконец приедешь? я совсем стосковался по тебе. Всё свои амурные похождения с женщинами бросил, всё мне опротивело и надоело. Я думаю только об одном тебе. Я тебя люблю, как будто ты самая прелестная молодая девушка. Мою тоску и мою любовь я выразил в прилагаемой песне без слов. Ради Бога, пиши мне. Когда я читал твоё ласковое последнее письмо, то испытал самое большое счастье, какое до сих пор было в моей жизни&#039;&#039;».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
— &#039;&#039;Я&#039;&#039;. Я и не знал, что Порубиновский Вас так любит&amp;lt;br/&amp;gt;—  &#039;&#039;Он&#039;&#039;, Да. Это такая бескорыстная и чистая любовь! (Хитро улыбаясь и гладя меня рукой по коленам ((&#039;&#039;это его манера&#039;&#039;)). &#039;&#039;Не то что Ваша любовь!!!&#039;&#039;&amp;lt;br/&amp;gt;—  &#039;&#039;Я.&#039;&#039; (Восхищённый до небес тем, что он признает мою любовь.) Может быть, моя любовь и корыстная, но Вы можете быть уверены, что сто тысяч Порубиновских не могут Вас любить, как я!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Тут меня прорвало. Я сделал &#039;&#039;полное&#039;&#039; признание в любви, умоляя не сердиться, не стесняться, не гнать меня, если я на скучаю, и т. д. Всё эти признания были приняты с тысячью разных маленьких ласк, трепаний по плечу и &#039;&#039;щёк&#039;&#039;, глажений по голове и т. п. Я не в состоянии тебе выразить всю полноту блаженства, которое я испытывал, выдавая себя с руками и ногами.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Нужно тебе сказать, что вчера был канун его отъезда в Киев, где он скоро даст концерт. После &#039;&#039;признания&#039;&#039; он предложил съездить за город поужинать. Была восхитительная лунная ночь. Я нанял тройку, и мы полетели. Я не могу рассказать тебе тысячи подробностей, причинявших мне неизъяснимое блаженство. Я его кутал, обнимал, оберегал. Он жаловался на холод в кончике носа. Я голой рукой придерживал все время воротник его шубы, чтобы согреть этот священный для меня кончик. Замерзание &#039;&#039;руки&#039;&#039; причиняло мне боль и вместе самое сладкое чувство сознания, что я страдаю для него. В &#039;&#039;Стрельне&#039;&#039;, в зимнем саду, я встретил компанию Ленина, Риволя и &#039;&#039;tutti quanti&#039;&#039;. Господи, до чего они показались мне жалки в своём циническом и прозаическом разврате! Оттуда мы поехали к &#039;&#039;Яру&#039;&#039; и ужинали в отдельной комнате. Ему после ужина захотелось спать, и он лёг на диван, употребив мои колени как подушки. Господи, какая это была полнота блаженства! Он ласково подсмеивался над моими нежностями и все повторял, что моя &#039;&#039;любовь&#039;&#039; не то, что любовь Порубиновского. Моя, дескать, корыстна и не чиста. Его любовь бескорыстна и чиста. Мы говорили о пиэсе, которую он &#039;&#039;велел&#039;&#039; мне написать для его великопостного концерта. Он повторял, что рассердится, если я не напишу этой пиэсы. В три часа мы уехали.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я проснулся сегодня с ощущением испытанного счастья и с полным отсутствием того отрезвления чувств, которое по утрам заставляло меня прежде так часто раскаиваться в том, что накануне зашёл слишком далеко. Я чрезвычайно легко перенёс сегодня свои классы, был снисходителен и ласков с учениками, к их изумлению, все время острил и шутил так, что они катались со смеху. В 11 часов он вызвал меня из класса, чтоб проститься. Мы простились, но я кончил класс раньше и полетел на Курскую дорогу, чтобы ещё раз увидеть его. Он был очень ласков, весел и мил. В 1½ поезд умчал его. Я не недоволен, что он уехал. Во 1-х, он скоро вернётся. Во-2-х, мне необходимо собраться с мыслями и успокоиться. Все последнее время я &#039;&#039;ровно&#039;&#039; ничего не делал и решительно ни у кого не бывал, кроме тех, у кого и он бывает. Шиловский и Кондратьев оба на меня сердятся. В-3-х, я рад, что буду иметь случай писать ему и выразить все то, что не удалось высказать.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
А между тем я затеял одно очень смелое предприятие. Хочу ехать в марте в Париж и дать там концерт. Я даже вступил в прямые сношения с Colonn&#039;ом (президентом общества des jeunes artistes) и другими лицами. Но на какие деньги я сделаю все это! Денежные дела ужасны: в долгу как в шёлку. Впрочем, плевать на это. Модя, крепко тебя целую. Здесь был &#039;&#039;Коля&#039;&#039; с женой; они &#039;&#039;очень&#039;&#039; жаловались на тебя за то, что в последнее время ты избегал их, боясь, что они потребуют долг за портрет. Постарайся скорее заплатить.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ради Бога, чтоб письмо это не попалось на глаза Алине. Колю прижимаю нежно к сердцу. Merci за его чудное письмо.&lt;br /&gt;
{{right|П. Чайковский}}&lt;br /&gt;
-----&lt;br /&gt;
{{*}} Я говорю: &#039;&#039;но&#039;&#039;, потому что не люблю маленьких рук&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{**}}  Маленькие и изящные.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Translated text={{right|&#039;&#039;Moscow&#039;&#039;&amp;lt;br/&amp;gt;19 January 1877}}&lt;br /&gt;
{{centre|Dear Modya!}}&lt;br /&gt;
Thank you for the wonderful letter that I received last week. I am sitting down to write to you because I feel a need to pour out my feelings to a sympathetic soul. To whom else but you can I entrust the sweet secret of my heart!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I am &#039;&#039;in love&#039;&#039;, as I haven&#039;t been in love for a long time. Can you guess with whom? &amp;lt;ref name=&amp;quot;note1&amp;quot;/&amp;gt; He is of middle height, fair, with wonderful, brown eyes (with a misty gleam characteristic of extremely nearsighted people). He wears a pince-nez, and sometimes spectacles, which I cannot stand. He dresses with great care and cleanliness, wears a thick golden chain and always pretty cuff-links of noble metal. His hands are not large{{*}}, but utterly ideal in form. They are so delightful that I readily forgive them certain distortions and ugly details arising from frequent contact of the fingertips with the strings. He speaks with a heavily &#039;&#039;nasal&#039;&#039; voice, moreover tenderness and sincerity resonate in the timbre of his voice. His accent is slightly southern-Russian and even Polish, for he was born and spent his childhood in Polish lands. But in the course of his six-year stay in Moscow this accent has been severely &#039;&#039;moscovized&#039;&#039;. In sum, i.e., adding this accent to the tenderness of his vocal timbre and charming lips, on which downy-fair whiskers are beginning to grow, the result is something delightful. He is quite smart, very talented in music and in general blessed with a fine nature, far from any kind of vulgarity and greasiness… &lt;br /&gt;
	&lt;br /&gt;
I have known him for six years already. I always liked him, and on several occasions I have felt a little bit in love with him. That was like a trial run for my love. Now I have momentum and have &#039;&#039;run right into him&#039;&#039; in the most decisive fashion. I cannot say that my love is completely pure. When he caresses me with his hand, when he lies with his head on my chest and I play with his hair and secretly kiss it, when for hours on end I hold his hand in my own and tire in the battle against the urge to fall at his feet and kiss these little feet{{**}} , passion rages with me with unimaginable force, my voice shakes like that of a youth, and I speak some kind of nonsense. However, I am far from desiring physical consummation. I feel that if &#039;&#039;that occurred&#039;&#039; I would cool to him. I &#039;&#039;would&#039;&#039; feel disgusted if this &#039;&#039;wonderful youth&#039;&#039; stooped to sex with an aged and fat-bellied man. How horrible this would be and how disgusting I would become to myself! It is not called for.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My only need is for him to know that I love him endlessly and for him to be a kind and indulgent despot and idol. It is impossible for me to hide my feelings for him, although I tried hard to do so at first. I saw that he noticed everything and understood me. But then can you imagine how artful I am in hiding my feelings? My habit of &#039;&#039;devouring&#039;&#039; any beloved object always gives me away. Yesterday I gave myself away completely. It happened like this: I was sitting in his place (he takes rooms, very clean, even with some luxury). He was writing out the &#039;&#039;andante&#039;&#039; from his concerto at his podium. I was beside him, pretending to read, while scrutinising various details of his face and hands. For some reason he needed to reach into the desk where he found a letter from one of his friends, written last summer. He began to re-read it, then he sat at the piano and played some small piece in a minor key that was appended to the letter. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
— &#039;&#039;I&#039;&#039;: What&#039;s that?&amp;lt;br/&amp;gt;— &#039;&#039;He&#039;&#039; (smiling): It&#039;s a letter from Porubinovsky &amp;lt;ref name=&amp;quot;note2&amp;quot;/&amp;gt; and an instrumental song of his composition!&amp;lt;br/&amp;gt;—  &#039;&#039;I&#039;&#039;: I did not think that Porubinovsky could write such dear things?&amp;lt;br/&amp;gt;— &#039;&#039;He&#039;&#039;: Of course. But here he is singing of his love for me&amp;lt;br/&amp;gt;—  &#039;&#039;I&#039;&#039;: Kotek! For God&#039;s sake let me read that letter&amp;lt;br/&amp;gt;—  &#039;&#039;He&#039;&#039; (giving me the letter and sitting near me): Go ahead.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I began to read the letter. It was filled with details about the Conservatory and about his sister, who last summer came here to enter the Conservatory. At the end of the letter my attention was especially attracted by the following passage: &amp;quot;&#039;&#039;When will you finally arrive? I miss you terribly. I have given up all my amorous adventures with women, everything has become disgusting and unbearable for me. I think only of you. I love you as if you were the most charming young maiden. I have expressed my yearning and my love in the appended instrumental song. For God&#039;s sake write to me. When I read your last, tender letter I experienced the greatest happiness that has ever been in my life&#039;&#039;&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
— &#039;&#039;I&#039;&#039;: I did not know that Porubinovsky loves you so&amp;lt;br/&amp;gt;—  &#039;&#039;He&#039;&#039;: Yes. His is such selfless and pure love! (Smiling slyly and stroking my knees with his hand (&#039;&#039;that&#039;s his habit&#039;&#039;): &#039;&#039;Not like your love!!!&#039;&#039;&amp;lt;br/&amp;gt;— &#039;&#039;I&#039;&#039; (thrilled to the skies by his recognition of my love): Perhaps my love is selfish, but you can be sure that one hundred thousand Porubinovskys could not love you as I do!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And here I burst. I made a &#039;&#039;total&#039;&#039; confession of love, begging him not to be angry, not to feel constrained if I bore him, etc. All of these confessions were met with a thousand various small caresses, strokes on the shoulder, &#039;&#039;cheeks&#039;&#039;, and strokes across my head. I am incapable of expressing to you the full degree of bliss that I experienced by completely giving myself away.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I must tell you that yesterday was the eve of his departure for [[Kiev]], where he is soon to give a concert. After my &#039;&#039;confession&#039;&#039; he suggested we travel out of town for supper. It was a delightful, moonlit night. I hired a carriage and we flew off. I cannot tell you the thousand details that caused me ineluctable bliss. I wrapped him up, hugged him, guarded him. He complained of the frost on the tip of his nose. I held the collar of his fur coat the whole time with my bare hand in order to warm this nose tip, so holy for me. The freezing of my &#039;&#039;hand&#039;&#039; caused me pain and, at the same time, the sweet thought of knowing that I was suffering for him. In &#039;&#039;Strelna&#039;&#039;, in the winter garden, I met the group of Lenin, Rivol and &#039;&#039;tutti quanti&#039;&#039; &amp;lt;ref name=&amp;quot;note3&amp;quot;/&amp;gt;. Lord, how pitiful they all seemed to me in their cynical and ironic debauchery! From there we went to &#039;&#039;Yar&#039;&#039; &amp;lt;ref name=&amp;quot;note4&amp;quot;/&amp;gt; and suppered in a private room. After dining he felt sleepy and lay down on the sofa, using my knees for a pillow. Lord, what utter bliss this was! He tenderly ridiculed my expressions of affection and kept repeating that my &#039;&#039;love&#039;&#039; is not the same as that of Porubinovsky. Mine is supposedly selfish and impure. His love is selfless and pure. We spoke of the piece he &#039;&#039;ordered&#039;&#039; me to write for his Lenten concert &amp;lt;ref name=&amp;quot;note5&amp;quot;/&amp;gt;. He repeated over and over that he would become angry if didn&#039;t write this piece. We left at three o&#039;clock.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I awoke today with a feeling of unknown happiness and with a complete absence of that emotional sobriety that used to make me repent in the morning for having gone too far the day before. I bore my classes today with extreme ease, was indulgent and tender with my pupils, and to their surprise made witticisms and jokes the whole time so that they were rolling with laughter. At eleven o&#039;clock he summoned me out of the class so as to pay his farewell. We parted, but I ended class early and flew to the Kursk railway so as to see him once more. He was very tender, merry and dear. At half-past-one the train rushed him off. I am not upset that he left. Firstly, he shall soon return. Secondly, I need to gather my thoughts and calm down. I&#039;ve done &#039;&#039;precisely&#039;&#039; nothing recently, and have seen absolutely nobody apart from those whom he visits. [[Vladimir Shilovsky|Shilovsky]] and [[Kondratyev]] are both angry at me. Thirdly, I am glad that I shall have occasion to write to him and express all that I have not been able to say.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And meanwhile I have begun one very bold enterprise. I want to travel to Paris in March and give a concert there. I have even entered into direct negotiations with [[Colonne]] (the president of the society of jeunes artistes) and other officials. But how will I pay for it all! My financial affairs are terrible: I am in debt up to my ears. But I don&#039;t care. [[Modya]], I kiss you sincerely. &#039;&#039;[[Nikolay Tchaikovsky|Kolya]]&#039;&#039; &amp;lt;ref name=&amp;quot;note6&amp;quot;/&amp;gt; and his wife were here; they &#039;&#039;really&#039;&#039; complained about you for avoiding them recently in the fear that they will demand you pay your debt for the portrait. Try to pay as soon as possible.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For God&#039;s sake don&#039;t let [[Alina Bryullova|Alina]] &amp;lt;ref name=&amp;quot;note7&amp;quot;/&amp;gt; catch sight of this letter. I hug [[Nikolay Konradi|Kolya]] tenderly and sincerely. Merci for his wonderful letter.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{right|P. Tchaikovsky}}&lt;br /&gt;
-----&lt;br /&gt;
{{*}} I say &#039;&#039;but&#039;&#039; because I don&#039;t like small hands&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{**}} Little and exquisite.&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Notes and References==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;note1&amp;quot;&amp;gt;This most revealing letter concerns Tchaikovsky&#039;s love affair with the twenty-one-year-old Conservatory student [[Iosif Kotek]] (1855-1885), who in time would develop into a moderately renowned violinist.  Though primarily heterosexual, [[Kotek]] would play an important part in the composer&#039;s emotional attachments in the following years.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;note2&amp;quot;&amp;gt;Porubinovsky was a student in the Moscow Conservatory.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;note3&amp;quot;&amp;gt;&amp;quot;tutti quanti&amp;quot; (Italian) {{=}} &amp;quot;all the rest&amp;quot;, i.e. in this case other homosexuals in [[Moscow]].&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;note4&amp;quot;&amp;gt;A fancy restaurant in [[Moscow]].&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;note5&amp;quot;&amp;gt;The &#039;&#039;[[Valse-Scherzo, Op. 34|Valse-Scherzo]]&#039;&#039; for violin and orchestra, Op. 34, which Tchaikovsky also allowed [[Kotek]] to orchestrate.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;note6&amp;quot;&amp;gt;Tchaikovsky&#039;s older brother, [[Nikolay Tchaikovsky|Nikolay]].&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;note7&amp;quot;&amp;gt;[[Alina Bryullova]], mother of [[Modest]]&#039;s pupil [[Nikolay Konradi|Nikolay (&amp;quot;Kolya&amp;quot;) Konradi]].&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/references&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:Letter 0538}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Brett</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_1448&amp;diff=70669</id>
		<title>Letter 1448</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_1448&amp;diff=70669"/>
		<updated>2026-08-31T15:13:05Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Brett: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{letterhead&lt;br /&gt;
|Date=14/26 March 1880&lt;br /&gt;
|To=[[Nikolay Konradi]]&lt;br /&gt;
|Place=[[Saint Petersburg]]&lt;br /&gt;
|Language=Russian&lt;br /&gt;
|Autograph={{locunknown}}&lt;br /&gt;
|Publication={{bibx|1951/52|П. И. Чайковский. С. И. Танеев. Письма}} (1951), p. 260–261&amp;lt;br/&amp;gt;{{bib|1965/80|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том IX}} (1965), p. 80.&lt;br /&gt;
|Notes=Manuscript copy in [[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
==Text and Translation==&lt;br /&gt;
Based on a handwritten copy in the {{RUS-KLč}} at [[Klin]], which may contain differences in formatting and content from Tchaikovsky&#039;s original letter. &lt;br /&gt;
{{Lettertext&lt;br /&gt;
|Language=Russian&lt;br /&gt;
|Translator=Brett Langston&lt;br /&gt;
|Original text={{right|Петербург&amp;lt;br/&amp;gt;14 марта}}&lt;br /&gt;
Спасибо тебе, мой милый, дорогой мальчик, за письмо. Я так был рад увидеть твой почерк на письме, что несколько раз поцеловал его. Как бы мне хотелось тебя поцеловать в твою милую рожицу!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Модя тебе расскажет, что я здесь делаю и как живу. Сегодня я обедал с твоим папой в ресторане, и мы ели устрицы, Папе очень хочется, чтобы Модя и ты поехали на Кавказ, а уж потом в Гранкино. У мамы твоей я бываю довольно часто. Она здорова, а &#039;&#039;Вера&#039;&#039; стала очаровательной девочкой. &#039;&#039;Ваня&#039;&#039; не совсем ещё поправился. Вчера утром он был у меня, и я нашёл его очень бледным. У него была лихорадка, и я сейчас же послал его купить &#039;&#039;хинину&#039;&#039;. Завтра утром он будет у меня, и мы пойдём с ним покупать ему рубашки и сапоги. Ваня &#039;&#039;очень&#039;&#039; милый мальчик, и все им очень довольны. «&#039;&#039;Зайчик&#039;&#039;» такой же милый, как и был, и очень ласкал меня. Скажи Алёше, что я ему очень благодарен за его письмо, что оно написано очень мило, но всё-таки есть несколько грубых ошибок, напр[имер]: «&#039;&#039;въстретил&#039;&#039;». Скажи ему также, что я очень им доволен за то, что он хорошо себя ведёт и радует Модеста. Я ему скоро буду писать отдельно.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Целую тебя, мой дорогой и милый Количка!&lt;br /&gt;
{{right|Твой Петя}}&lt;br /&gt;
Я встретил недавно &#039;&#039;Соню&#039;&#039; на улице. Она скучает, что Модест и ты ей не пишете.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Translated text={{right|[[Petersburg]]&amp;lt;br/&amp;gt;14 March}}&lt;br /&gt;
Thank you, my dear, sweet boy, for your letter. I was so happy to see your handwriting on the letter that I kissed it several times. How I should like to kiss your sweet face! &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Modya]] will tell you what I am doing here and how I am living. Today I had dinner with your papa in a restaurant, and we ate oysters. Your papa very much wants [[Modest]] and you to go to the Caucasus, and from there to [[Grankino]]. I visit your mother quite often. She is well, and &#039;&#039;Vera&#039;&#039; has become a lovely young girl. &#039;&#039;Vanya&#039;&#039; has not altogether recovered yet. He was with me yesterday morning, and I found him very pale. He had a fever, and I immediately sent him off to buy &#039;&#039;quinine&#039;&#039;. He will be with me tomorrow morning, and we will be going to buy him shirts and boots. Vanya is a &#039;&#039;very&#039;&#039; sweet boy, and everybody likes him. &amp;quot;&#039;&#039;Bunny&#039;&#039;&amp;quot; is just as sweet as ever, and he was very affectionate to me. Tell [[Alyosha]] that I am most grateful to him for his letter, that it is written very nicely, but there are still several sloppy mistakes, for example: &amp;quot;&#039;&#039;met&#039;&#039;&amp;quot;. Tell him also that I am very pleased with him because he behaves well and pleases [[Modest]]. I shall write to him separately soon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I kiss you, my dear and sweet [[Nikolay Konradi|Kolichka]]!&lt;br /&gt;
{{right|Yours Petya}}&lt;br /&gt;
I recently met &#039;&#039;Sonya&#039;&#039; on the street. She misses you and [[Modest]] writing to her.&lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Brett</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_1400&amp;diff=70668</id>
		<title>Letter 1400</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_1400&amp;diff=70668"/>
		<updated>2026-08-31T15:12:30Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Brett: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{letterhead&lt;br /&gt;
|Date=7/19 January–8/20 January 1880&lt;br /&gt;
|To=[[Nadezhda von Meck]]&lt;br /&gt;
|Place=[[Rome]]&lt;br /&gt;
|Language=Russian&lt;br /&gt;
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 622)&lt;br /&gt;
|Publication={{bib|1935/56|П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк ; том 2}} (1935), p. 294–295&amp;lt;br/&amp;gt;{{bib|1965/80|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том IX}} (1965), p. 20–21&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Text and Translation==&lt;br /&gt;
{{Lettertext&lt;br /&gt;
|Language=Russian&lt;br /&gt;
|Translator=Ivan Morozov&lt;br /&gt;
|Original text={{right|&#039;&#039;Рим&#039;&#039;&amp;lt;br/&amp;gt;7/19 янв[аря] 1880}}&lt;br /&gt;
Милый и дорогой мой друг! Провожу очень грустные дни; чувствую себя нехорошо и в физическом и в нравственном отношении. Во-первых, я, должно быть, порядком простудился, ибо вот уже несколько дней не могу поправиться. У меня несносная зубная боль, боль головы, ревматическая боль в ноге, бессонница и общее ненормальное состояние здоровья; во-вторых, я получил самые грустные известия из Петербурга. &#039;&#039;И Таня и сестра&#039;&#039; больны. Обе они до того слабы, что доктора не находят возможным, чтобы они могли поправиться в скором времени. Их посылают на юг, по всей вероятности, в Ниццу, как только состояние здоровья позволит им пуститься в путь. Лев Васильевич провожает их. Меня и Модеста они убедительно просят соединиться с ними, что мы, конечно, и сделаем. Теперь я жду телеграммы, которая должна меня известить о дне их выезда и о месте, в котором они будут жить. Я поеду приготовить им помещение. Разумеется, я буду рад их видеть, но при каких грустных обстоятельствах!&lt;br /&gt;
------&lt;br /&gt;
{{right|8/20 янв[аря] 1880}}&lt;br /&gt;
Боже мой! Что может быть справедливее той истины, что неприятные вести всегда приходят вереницей. Сейчас получил письмо от брата Анатолия, из коего узнаю, что мой отец очень болен. В течение 3-х дней он был безнадёжен, лежал в сильнейшем жару, метался, никого не узнавал, не мог говорить, и, по выражению брата, на лице его выражалось &#039;&#039;сильное страдание&#039;&#039;. Его считали столь близким к концу, что даже решились не телеграфировать нам о болезни, так как рассчитывали, что мы все равно его не застанем. Но, по-видимому, его удивительно здоровая натура берет и на этот раз своё. В день письма Анатолия отцу было &#039;&#039;лучше&#039;&#039;, а так как с тех пор никакой телеграммы мы не получили, то, значит, он выздоравливает. Но можно себе представить, какие следы оставит эта болезнь в его годы! А какие страдания испытывала бедная моя сестра с больной дочерью на руках и видя отца опасно больным. Анатолий пишет, что Тане лучше, но она до того слаба, что об отъезде ещё и думать нечего. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Теперь, милый друг, скажу Вам, что и я все ещё не могу поправиться, никуда не хожу, ничего не делаю и хандрю. Модест тоже нездоров и тоже простудился. Коля сильно кашляет, и завтра мы хотим посылать за доктором. Словом, переживаю невесёлые дни.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Дай Бог получить от Вас добрые вести, а главное, что Вы здоровы и твёрдо переносите предстоящую или уже совершившуюся разлуку с младшими детьми. Поступили ли они уже в Училище?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
До свиданья, дорогой друг. Авось следующее моё письмо будет повеселее.&lt;br /&gt;
{{right|Ваш П. Чайковский}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Translated text={{right|&#039;&#039;[[Rome]]&#039;&#039;&amp;lt;br/&amp;gt;7/19 January 1880}} &lt;br /&gt;
My dear and good friend! My days are spent very sadly; I feel unwell in both the physical and the mental sense. First of all, I must have caught a heavy cold, for I have not been able to recover for several days now. I have an unbearable toothache, a headache, rheumatic pain in the leg, insomnia and a generally ailing state of health; second of all, I received the most saddening news from Petersburg. &#039;&#039;Both [[Tanya]] and my sister&#039;&#039; are ill. Both are so frail that doctors consider it impossible for them to recover in the near future. They are going to be sent to the south, in all likelihood to [[Nice]], as soon as their state of health allows them to set off on their way. [[Lev Vasilyevich]] is chaperoning them. They have earnestly requested [[Modest]] and me to join them, which we, of course, shall do. Now I am awaiting a telegram that will inform me of the day of their leaving and where they will be living. I am going to prepare accommodation for them. Naturally, I shall be glad to see them, but in what sorry circumstances! &lt;br /&gt;
-------&lt;br /&gt;
{{right|8/20 January 1880}}&lt;br /&gt;
My God! How true it is that unpleasant news always arrives in a chain. I have just received a letter from my brother [[Anatoly]], from which I learned that my father is very ill. Over the course of 3 days, he has been lying hopelessly with the most severe fever, tossing and turning, recognising no one, unable to speak, and, as my brother put it, his face expressing &#039;&#039;tremendous suffering&#039;&#039;. He was considered so close to the end that they decided not to telegraph to us about his illness, as they considered we would not reach him regardless. But, seemingly, his astonishingly healthy nature has prevailed again. On the day of [[Anatoly]]&#039;s letter my father was &#039;&#039;better&#039;&#039;, and because we have not received any telegrams since then, this means he is recovering. But I can imagine what vestiges this illness will leave behind! And what agonies my poor sister endured with a sick daughter on her hands, seeing her father severely ill. [[Anatoly]] writes that [[Tanya]] is better, but she is so weak, that there is no thought about departing yet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Now, my dear friend, I shall tell you, that I still cannot recover either, I go nowhere, I do nothing, and I am melancholic. [[Modest]] is also unwell and has a cold as well. [[Kolya]] has a strong cough, and tomorrow we want to send for a doctor. In short, we are living through despondent days.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
God grant that we receive good news from you, most importantly that you are well and steadfastly enduring the forthcoming or already accomplished parting from your younger children. Are they attending the School yet?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Until we meet, dear friend. Perhaps my next letter will be more cheerful.&lt;br /&gt;
{{right|Yours P. Tchaikovsky}}&lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Brett</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Slavonic_March&amp;diff=70667</id>
		<title>Slavonic March</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Slavonic_March&amp;diff=70667"/>
		<updated>2026-08-31T15:11:53Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Brett: /* Duration */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Tchaikovsky&#039;s &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Slavonic March&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; (Славянский марш) in B-flat minor, [[Op.]] 31 ([[TH]] 45 ; [[ČW]] 42), sometimes known by the French title &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Marche slave&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;, was composed and orchestrated in late September/early October 1876 in [[Moscow]] for a charity concert in aid of victims of the war between Serbia and Turkey.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Instrumentation==&lt;br /&gt;
The March is scored for an orchestra comprising 2 piccolos, 2 flutes, 2 oboes, 2 clarinets (in B-flat), 2 bassoons + 4 horns (in F), 2 cornets (in B-flat), 2 trumpets (in B-flat), 3 trombones, tuba + 3 timpani, military drum, cymbals, bass drum, tam tam + violins I, violins II, violas, cellos, and double basses.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Duration==&lt;br /&gt;
There is one movement: Moderato in modo di Marcia funebre (B-flat minor)—Più mosso. Allegro (B-flat major, 247 bars), lasting around 10 to 12 minutes in performance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Composition==&lt;br /&gt;
The March was commissioned by the director of the Russian Musical Society, [[Nikolay Rubinstein]], for a concert in aid of victims of the conflict between Serbia and Turkey &amp;lt;ref name=&amp;quot;note1&amp;quot;/&amp;gt;. Tchaikovsky received the request around 20 September/2 October 1876, and the completed full score is dated 25 September/7 October.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
During its composition and up to the time of publication, the composer himself referred to the March as the &#039;&#039;Serbo-Russian&#039;&#039;: the autograph inscription on the title page of the manuscript score reads: &amp;quot;Serbo-Russian March on Slavonic folk themes&amp;quot; &amp;lt;ref name=&amp;quot;note2&amp;quot;/&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Arrangements==&lt;br /&gt;
Tchaikovsky arranged the March for solo piano simultaneously with the full score.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Performances==&lt;br /&gt;
The first performance of the March took place on 5/17 November 1876 in [[Moscow]], conducted by [[Nikolay Rubinstein]] at the first symphony concert of the Russian Musical Society, in aid of the Slavonic Charitable Society. The March had great success and was repeated by popular demand. Tchaikovsky wrote about this concert on 8/20 November 1876 to [[Aleksandra Davydova]]: &amp;quot;Last Saturday my &#039;&#039;Serbo-Russian&#039;&#039; march was played here for the first time, which produced a whole storm of patriotic enthusiasm&amp;quot; &amp;lt;ref name=&amp;quot;note3&amp;quot;/&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Other notable early performances included: &lt;br /&gt;
* [[Saint Petersburg]], Mariinsky Theatre, charity concert, 26 December 1876/7 January 1877, conducted by [[Eduard Nápravník]]&lt;br /&gt;
* [[Moscow]], Bolshoi Theatre concert, 13/25 February 1877, conducted by Tchaikovsky&lt;br /&gt;
* Manchester, Hallé Orchestra concert, 19 February/3 March 1881, conducted by Charles Hallé&lt;br /&gt;
* Boston, Music Hall, 23 February/7 March 1883, conducted by [[George Henschel]]&lt;br /&gt;
* [[London]], 5th London Symphony Concert, 1/13 December 1887, conducted by [[George Henschel]]&lt;br /&gt;
* [[Paris]], 23rd [[Colonne]] symphony concert, 24 March/5 April 1891, conducted by Tchaikovsky&lt;br /&gt;
* [[Moscow]], [[Aleksandr Ziloti]]&#039;s concert, 6/18 November 1891, conducted by Tchaikovsky&lt;br /&gt;
* [[Saint Petersburg]], Charity Concert, 1/13 December 1891, conducted by Tchaikovsky&lt;br /&gt;
* Amsterdam, Concertgebouw, matinee concert, 18/30 July 1893, conducted by Jean Renard.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Publication==&lt;br /&gt;
In October 1876, the March was printed by [[Pyotr Jurgenson]] in the author&#039;s arrangement for piano under the title &#039;&#039;Slavonic March&#039;&#039;. The same publisher also printed an arrangement for piano duet by [[Aleksandra Batalina]] in February 1879; the full score in February 1880; and the orchestral parts in December 1887. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In 1889, a new edition of the full score and parts was produced &amp;lt;ref name=&amp;quot;note5&amp;quot;/&amp;gt;, and in May 1893 an arrangement for two pianos and eight hands by [[Eduard Langer]] was published.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The full score and Tchaikovsky&#039;s solo piano arrangement of the Slavonic March were published in volumes 24 (1961) and 50Б (1965) respectively of the composer&#039;s &#039;&#039;[[Complete Collected Works]]&#039;&#039;, edited by Irina Iordan. The statements of the anthem &#039;God Save the Tsar&#039; were replaced with other music, with the original text confined to footnotes and appendices.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Autographs==&lt;br /&gt;
Tchaikovsky&#039;s manuscripts of the full score {{TOW2|slavyanskiy-marsh-na-narodno-slavyanskie-temy-2017-08-17|(ф. 88, No. 86)}} and solo piano arrangement {{TOW2|slavyanskiy-marsh-na-narodno-slavyanskie-temy|(ф. 88, No. 87)}} are preserved in the {{RUS-Mcm}} in [[Moscow]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Recordings==&lt;br /&gt;
{{reclink}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Related Works==&lt;br /&gt;
Tchaikovsky made use of authentic Serbian folksongs in his Slavonic March, which he marked on the manuscript of the piano arrangement:&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Sunce jarko, ne sijaš jednako&#039;&#039; [The bright sun doesn&#039;t shine everywhere], from bar 5&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Prag je ovo milog Srba&#039;&#039; [On the borders of our beloved Serbia], from bar 86&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Jer puščani prah ne zadaje njemu strah&#039;&#039; [Because he does not fear their guns], the fourth section of the song &#039;&#039;Радо иде Србин у војнике&#039;&#039; [The Serb is happy to go to war], from bar 104.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The central section and coda (bars 123–134, 205–219) quote from the Russian anthem &#039;&#039;God Save the Tsar&#039;&#039; (Боже Цапя храни) by Aleksey Lvov (1833).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In 1880, Tchaikovsky was asked by [[Karl Davydov]] to write music for one of a series of tableaux, depicting the principal events of the [[Alexander II]]&#039;s reign, he was less than enthusiastic about the scene commissioned from him, described as &amp;quot;The moment at which news is received in Montenegro of Russia&#039;s declaration of war on Turkey (the Leader reading the manifesto to the Montenegrins)&amp;quot;. &amp;quot;Montenegro? The reading of a manifest? I am discomfited by this, and so far my head is completely empty&amp;quot;, he replied. &amp;quot;Would it be possible to slip my Serbo-Russian March into this performance? Perhaps this is a silly idea, but I still really do not understand what it is all about. If this question (regarding the march) could be settled by you in the affirmative, then, perhaps, you could even find it possible to have it illustrate the 7th scene&amp;quot; &amp;lt;ref name=&amp;quot;note4&amp;quot;/&amp;gt;. However, this idea was rejected, and Tchaikovsky was required to devise [[Montenegro|new music]] instead.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==External Links==&lt;br /&gt;
* {{imslpscore|Slavonic_March,_Op.31_(Tchaikovsky,_Pyotr)|Slavonic March}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Notes and References==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;note1&amp;quot;&amp;gt;See [[Letter 862]] to [[Nadezhda von Meck]], 24 June/6 August 1878.&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;note2&amp;quot;&amp;gt;See also [[Letter 862]] to [[Nadezhda von Meck]], 24 June/6 August 1878.&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;note3&amp;quot;&amp;gt;See [[Letter 1414]] to [[Karl Davydov]], 25 January/6 February 1880.&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;note4&amp;quot;&amp;gt;[[Letter 513]] to [[Aleksandra Davydova]], 8/20 November 1876.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;note5&amp;quot;&amp;gt;See [[Letter 4361]] to [[Pyotr Jurgenson]], 30 March/11 April 1891.&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
&amp;lt;/references&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Category:Orchestral Music]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Brett</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_2778&amp;diff=70666</id>
		<title>Letter 2778</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_2778&amp;diff=70666"/>
		<updated>2026-07-22T20:43:18Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Brett: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{letterhead&lt;br /&gt;
|Date=27 September/9 October 1885&lt;br /&gt;
|To=[[Nadezhda von Meck]]&lt;br /&gt;
|Place=[[Maydanovo]]&lt;br /&gt;
|Language=Russian&lt;br /&gt;
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 949)&lt;br /&gt;
|Publication={{bib|1902/25|Жизнь Петра Ильича Чайковского ; том 3}} (1902), p. 74–75 (abridged)&amp;lt;br/&amp;gt;{{bib|1936/25|П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк ; том 3}} (1936), p. 380–381&amp;lt;br/&amp;gt;{{bib|1971/89|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XIII}} (1971), p. 159–160&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
==Text and Translation==&lt;br /&gt;
{{Lettertext&lt;br /&gt;
|Language=Russian&lt;br /&gt;
|Translator=Brett Langston&lt;br /&gt;
|Original text={{right|&#039;&#039;27 сент[ября] 1885 г[ода]&#039;&#039;&amp;lt;br/&amp;gt;&#039;&#039;с[ело] Майданово&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
{{centre|Милый, дорогой друг!}}&lt;br /&gt;
Сейчас получил письмо Ваше, за которое премного благодарен Вам. Мне грустно было узнать из него, что Вы не поедете в Италию. Ведь, если не ошибаюсь, холера ослабевает, и, вероятно, зимой её вовсе не будет. Неужели Вы снова будете лишены наслаждения подышать воздухом Италии? Мне самому так хочется Италии, я ощущаю такую неотложную потребность в ней, что решил в конце зимы во что бы то ни стало отправиться месяца на 3 во Флоренцию, Рим и Неаполь. Теперь, когда я перестал быть бездомным скитальцем, путешествие будет иметь для меня двойную прелесть.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я чрезвычайно доволен своим домиком, своим одиночеством и свободой, и беспрестанно благодарю Бога, ниспославшего мне, наконец, то, чего я так давно жаждал. Работу свою я, наконец, вполне окончил и сдал для гравировки. Покамест отдыхаю, но уже подумываю приняться за новый труд. Готовое первое действие оперы «&#039;&#039;Чародейка&#039;&#039;» лежит передо мной, и я уже начинаю увлекаться предстоящей задачей. Милый друг! Мне &#039;&#039;нравится&#039;&#039; высокомерное отношение, Ваше к опере. Вы правы, относясь к атому, в сущности, &#039;&#039;ложному роду искусства&#039;&#039; недоброжелательно. Но есть нечто неудержимое, влекущее всех композиторов к опере: это то, что только она одна даёт Вам средство сообщаться с &#039;&#039;массами&#039;&#039; публики. Мой «&#039;&#039;Манфpeд&#039;&#039;» будет сыгран раз другой и надолго скроется, и никто, кроме горсти знатоков, посещающих симфонические концерты, не узнает его. Тогда как опера, и именно только опера, сближает вас с людьми, роднит Вашу музыку с настоящей публикой, делает Вас достоянием не только отдельных маленьких кружков, но при благоприятных условиях всего народа. Я думаю, что в этом стремлении нет ничего предосудительного, т. е. что не тщеславие руководило Шуманом, когда он писал «&#039;&#039;Геновефу&#039;&#039;», или &#039;&#039;Бетховеном&#039;&#039;, когда он сочинял своего «&#039;&#039;Фиделио&#039;&#039;», а естественное побуждение расширить круг своих слушателей, действовать на сердца по возможности большего числа людей. Не следует только при этом гоняться за внешними эффектами, а выбирать сюжеты, имеющие художественную цену, интересующие и задевающие за живое.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я написал для училищного юбилея не &#039;&#039;кантату&#039;&#039;, а просто хор, который на празднике должны петь воспитанники. Текст для этого хора также пришлось написать самому.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Милый друг! Перевод бюджетной суммы всего проще послать в заказном письме прямо сюда, т. е. в г. &#039;&#039;Клин&#039;&#039;. Если же Вам почему-либо удобнее послать в Москву, то потрудитесь адресовать в магазин Юргенсона. Заранее бесконечно благодарю Вас.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Из письма Вл[адислава] Альб[ертовича] (которому прошу Вас передать поклон мой) вижу, что больная рука Ваша поправилась. Весьма радуюсь этому. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Желаю Вам, дорогая моя, всякого благополучия!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Беспредельно преданный,&lt;br /&gt;
{{right|П. Чайковский}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Translated text={{right|&#039;&#039;27 September 1885&#039;&#039;&amp;lt;br/&amp;gt;&#039;&#039;[[Maydanovo]] village&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
{{centre|Dear, good friend!}}&lt;br /&gt;
I have just received your letter, for which I am most grateful. I was saddened to learn from it that you will not be going to Italy. After all, if I am not mistaken, the cholera is fading, and will probably disappear altogether this winter. Will you once again be deprived of the pleasure of breathing the Italian air? I myself am yearning for Italy so much, feeing such a pressing need for it, that I have decided at the end of winter to go to [[Florence]], [[Rome]] and [[Naples]] for 3 months at all costs. Now that I am no longer a homeless itinerant, travelling will have twice the charm for me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I am incredibly content with my little house, my solitude and freedom, and I am constantly thanking God for having finally given me that which I have long desired. I have, at last, completely finished my work and handed it over for engraving. For the time being I am resting, but am already thinking about taking up a new work. The first act of the opera &amp;quot;&#039;&#039;[[The Enchantress]]&#039;&#039;&amp;quot; lies before me in draft, and I am already enthusiastic about the task ahead. Dear friend! I &#039;&#039;like&#039;&#039; your high-handed attitude towards opera. You are right to regard this essentially &#039;&#039;false form of art&#039;&#039; with suspicion. But there is something irresistible about opera that draws all composers to it; namely, the fact that it alone offers a means of communication with the &#039;&#039;masses&#039;&#039; of the public. My &amp;quot;&#039;&#039;[[Manfred]]&#039;&#039;&amp;quot; will be played once or twice and then disappear for ages, and no one besides a handful of connoisseurs who attend symphony concerts will know it. Whereas opera, and only opera, brings you closer to the people, introduces your music to a true audience, makes you the property not merely of individual small circles, but, under favourable circumstances, of a whole nation. I think that there is nothing reprehensible in this aspiration, i.e. that it was not vanity that guided [[Schumann]] when he wrote &amp;quot;&#039;&#039;Genoveva&#039;&#039;&amp;quot;, or &#039;&#039;[[Beethoven]]&#039;&#039; when he composed his &amp;quot;&#039;&#039;Fidelio&#039;&#039;&amp;quot;, but rather a natural urge to expand the circle of his listeners, to touch the hearts of the largest possible number of people. One ought not to chase external effects, however, but rather to choose subjects that have artistic merit, are interesting, and cut to the quick.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For the anniversary of the School, I have not written a &#039;&#039;cantata&#039;&#039;, but rather a simple [[Jurists&#039; Song|chorus]] for the alumni to sing at the celebrations. I was also obliged to write the text for this chorus myself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dear friend! The simplest way to transfer the budget amount is by registered post directly here, i.e. to &#039;&#039;[[Klin]]&#039;&#039;. If for some reason it is more convenient for you to send it to [[Moscow]], then kindly address it to [[Jurgenson]]&#039;s store. I am infinitely grateful to you in advance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From [[Vladislav Albertovich]]&#039;s letter (to whom I ask you to convey my regards), I see that your ailing hand has recovered. I am very happy about this. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I wish you every good fortune, my dear!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Boundlessly devoted,&lt;br /&gt;
{{right|P. Tchaikovsky}}&lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Brett</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_2380&amp;diff=70665</id>
		<title>Letter 2380</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_2380&amp;diff=70665"/>
		<updated>2026-07-22T19:00:04Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Brett: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{letterhead&lt;br /&gt;
|Date=1/13 November 1883&lt;br /&gt;
|To=[[Nadezhda von Meck]]&lt;br /&gt;
|Place=[[Kamenka]]&lt;br /&gt;
|Language=Russian&lt;br /&gt;
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 867)&lt;br /&gt;
|Publication={{bib|1901/24|Жизнь Петра Ильича Чайковского ; том 2}} (1901), p. 609 (abridged)&amp;lt;br/&amp;gt;{{bib|1936/25|П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк ; том 3}} (1936), p. 234–235&amp;lt;br/&amp;gt;{{bib|1970/86|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XII}} (1970), p. 271–272&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
==Text and Translation==&lt;br /&gt;
{{Lettertext&lt;br /&gt;
|Language=Russian&lt;br /&gt;
|Translator=Brett Langston&lt;br /&gt;
|Original text={{right|&#039;&#039;Каменка&#039;&#039;&amp;lt;br/&amp;gt;1 ноября}}&lt;br /&gt;
{{centre|Дорогой, бесценный друг!}}&lt;br /&gt;
Прежде всего позвольте сказать несколько слов о перстне. Сегодня утром я получил письмо от Юргенсона, которое очень раздражило меня и обеспокоило. Отвечая на мой вопрос о выкупе перстня, он пишет, что будто этого нельзя теперь сделать, а нужно ждать &#039;&#039;двадцатых чисел ноября&#039;&#039;, о чем, как он говорит, он уже &#039;&#039;прежде писал мне&#039;&#039;. Но или я письма его не получил, или (что гораздо вероятнее), по свойственной ему рассеянности, он смешал &#039;&#039;октябрь&#039;&#039; с &#039;&#039;ноябрём&#039;&#039;. Да и с какой стати нужно ждать ещё месяц, когда &#039;&#039;именно&#039;&#039; был назначен трёхмесячный срок, т. е. от 25 июля до 25 октября. Как бы то ни было, но я сейчас сам был на станции и отправил к Юргенсону телеграмму, прося его немедленно выкупить перстень и доставить по принадлежности, или дать мне объяснение, почему, теперь не выдают перстня. А Вы, ради Бога, простите, дорогая моя, если я невольно ввёл Вас в обман, т. е. доставлю перстень месяцем позже.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я был бы совершенно доволен и счастлив здесь, если б не та болезненная суетливая потребность в &#039;&#039;спешной работе&#039;&#039;, из-за которой без всякой надобности я страшно себя утомляю. Я, кажется, писал Вам, милый друг, что принялся за сочинение детских песенок. Это было бы приятным для меня отдохновением, если б тотчас же в пылу увлечения я не набросал множество эскизов, которые теперь жажду скорее выполнить. К чему эта торопливость? Чувствую, как это глупо, и не могу удержать своего бессмысленного рвения. Мало того. Вздумалось мне возобновить изучение английского языка; и это было бы хорошо, если б я делал свои, самим собой задаваемые уроки понемножку, на досуге. Нет! во мне загорелось неудержимое стремление поскорее выучиться настолько, чтобы свободно читать Диккенса, и вот я и этому занятию посвящаю несколько часов, так что буквально, за исключением обеда, завтрака и обязательной прогулки, я ни минуты не провожу иначе, как изо всей силы спеша что-то кончить. Это решительно болезненное явление. Но, к счастию, скоро моей лихорадочной деятельности будет положен поневоле предел, так как в скором времени предстоит вызов меня в Москву на постановку оперы.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Погода у нас стоит всё время удивительная. Вчера выпал порядочный дождь, а сегодня опять светло, тепло, чудно.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Жду с нетерпением известия о том, как Вы устроились и как себя чувствуете на новом месте. Откровенно должен признаться Вам, что, несмотря на все красоты местности и на климат, я не люблю ни Ниццы, ни Ментоны, ни Канны, и я не испытываю, думая о Вас, того радостного чувства, какие всегда имел, когда Вы жили в Италии, в настоящей Италии. Тем не менее рад, что Вам тепло. Будьте здоровы, дорогая, — это главное.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ваш до гроба,&lt;br /&gt;
{{right|П. Чайковский}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Translated text={{right|&#039;&#039;[[Kamenka]]&#039;&#039;&amp;lt;br/&amp;gt;1 November}}&lt;br /&gt;
{{centre|Dear, invaluable friend!}}&lt;br /&gt;
First of al, allow me to say a few words about the ring. I received a letter from [[Jurgenson]] this morning which greatly irritated and disturbed me. In reply to my question about redeeming the ring, he writes as though this cannot be done now, but rather that it is necessary to wait until the &#039;&#039;twentieth of November&#039;&#039;, about which, he says, he &#039;&#039;had already written to me before&#039;&#039;. But either I did not receive his letter, or (which is far more likely), with his characteristic absent-mindedness he confused &#039;&#039;October&#039;&#039; with &#039;&#039;November&#039;&#039;. And why on earth is it necessary to wait another month, when a term of &#039;&#039;exactly&#039;&#039; three months was stipulated, i.e. from 25 July until 25 October. Be that as it may, I was at the station just now and sent a telegram to [[Jurgenson]], asking him to buy back the ring immediately and deliver it to its rightful owner, or to give me an explanation as to why they are not giving me the ring now. But for God&#039;s sake, forgive me, my dear, if I unwittingly misled you, i.e. the ring is delivered a month later.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I would be thoroughly happy and content here, were it not for that deadly, frantic need for &#039;&#039;urgent work&#039;&#039;, which takes an awful toll upon me without any necessity. I think I wrote to you, dear friend, that I had set about composing [[Sixteen Songs for Children|children&#039;s songs]]. This would have been a pleasant respite for me, had I not, in the heat of passion, immediately noted down a plethora of sketches, which I now feel the need to complete as soon as possible. Why such haste? I realise how foolish this is, and yet I cannot contain my senseless zeal. And that is not the least of it. I took it into my head to resume my studies of the English language; and this would have been a good thing, provided I undertook my own, self-assigned lessons little by little, in my free time. But no! I have been consumed by an irresistible urge to learn as quickly as possible, in order to read Dickens fluently, and so I devote several hours daily to this pastime, so that, literally with the exception of dinner, lunch and the obligatory walk, I cannot spend a moment without hurrying to finish something with all my might. This is a decidedly painful phenomenon. But, fortunately, my feverish activity will be forced to a halt, as I shall soon be summoned to [[Moscow]] for the production of the opera. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The weather here has been extraordinary the whole time. It rained heavily yesterday, but today it is bright, warm and wonderful again. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I look forward to news about how you are settling in and how you are feeling in your new location. I must frankly confess to you that, despite all the beauty of the area and the climate, I have no love for [[Nice]], Menton or Cannes, and when thinking about you I do not experience the joyful feeling that I always had when you lived in Italy — the real Italy. Nevertheless, I am glad that you are warm. Most importantly of all, keep well, my dear.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yours unto the grave,&lt;br /&gt;
{{right|P. Tchaikovsky}}&lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Brett</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_2377&amp;diff=70664</id>
		<title>Letter 2377</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_2377&amp;diff=70664"/>
		<updated>2026-07-22T16:48:17Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Brett: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{letterhead&lt;br /&gt;
|Date=25 October/6 November 1883&lt;br /&gt;
|To=[[Nadezhda von Meck]]&lt;br /&gt;
|Place=[[Kamenka]]&lt;br /&gt;
|Language=Russian&lt;br /&gt;
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 866)&lt;br /&gt;
|Publication={{bib|1901/24|Жизнь Петра Ильича Чайковского ; том 2}} (1901), p. 608–609 (abridged)&amp;lt;br/&amp;gt;{{bib|1936/25|П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк ; том 3}} (1936), p. 231–232&amp;lt;br/&amp;gt;{{bib|1970/86|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XII}} (1970), p. 267–268&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
==Text and Translation==&lt;br /&gt;
{{Lettertext&lt;br /&gt;
|Language=Russian&lt;br /&gt;
|Translator=Brett Langston&lt;br /&gt;
|Original text={{right|&#039;&#039;25 октября&#039;&#039;&amp;lt;br/&amp;gt;Каменка}}&lt;br /&gt;
{{centre|Милый, дорогой друг мой!}}&lt;br /&gt;
Думаю, что это письмо уже застанет Вас в &#039;&#039;Cannes&#039;&#039;. Желаю от всей души, чтобы пребывание Ваше там было для Вас во всех отношениях благоприятно.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
У нас здесь всё идёт благополучно. Погода стоит всё время чудная, солнечная, с лёгкие приморозком по утрам. К сожалению, воздух в Каменке в это время года бывает до того заражён миазмами из гниющего &#039;&#039;Тясмина&#039;&#039; (реки каменской), что нужно очень, очень далеко уходить, чтобы подышать чистым воздухом.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Вероятно, в прошлом моем письме по поводу окончания сюиты я писал Вам, что теперь я заслужил право отдыхать, и этим правом намерен широко воспользоваться. Я это всякий раз говорю, когда освобождаюсь от большой работы, и с наслаждением помышляю о временном безделье. Но всякий раз это оказывается пустыми словами. Как-только наступает отдых, я начинаю тяготиться бездельем, выдумываю новую работу, увлекаюсь ею и снова начинаю с излишнею и никому не нужною поспешностью стремиться к окончанию нового труда. Вероятно, мне суждено весь свой век торопиться &#039;&#039;что-то окончить&#039;&#039;; знаю, что это вредно отзывается и на моих нервах и на самых моих работах, — но преодолеть себя не могу. Только в путешествии я поневоле настоящим образом отдыхаю, оттого то мне всегда так полезны и благоприятны для здоровья всякие поездки, и от этого то я, должно быть, никогда и нигде не буду жить оседло и кочевать буду до последнего своего дня. Я пишу теперь сборник &#039;&#039;детских песен&#039;&#039;, о коем уже давно помышлял. Работа эта очень увлекает меня, и кажется, что песенки эти выходят удачно. Ещё ничего не слышно о постановке «Мазепы», и я был бы чрезвычайно рад, если бы мне подольше можно было здесь остаться. Не могу без содрогания думать о предстоящих мне мучениях при разучивании «Мазепы», особенно Петербург меня пугает невыразимо.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Дай Господи Вам здоровья и всяких благ, милый друг мой. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ваш, беспредельно преданный Вам,&lt;br /&gt;
{{right|П. Чайковский}}&lt;br /&gt;
Многие мои письма стали пропадать; быть может, и Вы некоторых не получили.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Прошу Вас, дорогой друг, всем Вашим передать мои поклоны. Какая милая Софья Карловна, что пишет Анне; последняя ужасно тронута этим.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Translated text={{right|&#039;&#039;25 October&#039;&#039;&amp;lt;br/&amp;gt;[[Kamenka]]}}&lt;br /&gt;
{{centre|My dear, good friend!}}&lt;br /&gt;
I think that this letter will find you already in &#039;&#039;Cannes&#039;&#039;. I wish with all my heart that your stay there will be beneficial for you in every respect. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everything is going well here with us. The weather has been wonderful the whole time, sunny, with a slight frost in the mornings. Unfortunately, at this time of year the air in [[Kamenka]] is so polluted by miasmas from the putrid &#039;&#039;Tysamin&#039;&#039; ([[Kamenka]]&#039;s river), that it is necessary to go a long, long way away in order to breathe fresh air. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Probably in my last letter I wrote to you about finishing the [[Suite No. 3|suite]], and that I have now earned the right to rest, and intend to make full use of this entitlement. I say this every time I am freed from heavy work, and it is very pleasant for me to ponder temporary idleness. But every time these turn out to be empty words. As soon as I start to rest, I start to feel burdened by idleness, conceive a new work, become carried away by it, and once again begin to strive too complete the new work with excessive and unnecessary haste. I am probably destined to spend my entire life rushing &#039;&#039;to finish something&#039;&#039;; I know that this has a detrimental effect on my nerves and on my work itself, but I cannot overcome myself. Only when travelling am I truly forced to rest, which is why any trip abroad is always so beneficial and useful for my health, and because of this, I shall probably never lead a settled life anywhere, and shall wander until my last day. I am now writing a collection of &#039;&#039;[[Sixteen Songs for Children|children&#039;s songs]]&#039;&#039;, something I have been considering for a while. I am very enthusiastic about this work, and I think the little songs are turning out successfully. I have still heard nothing about the staging of &amp;quot;[[Mazepa]]&amp;quot;, and would be extremely glad if I could extend my stay here. I cannot think without shuddering about the torment that awaits me while they are rehearsing &amp;quot;[[Mazepa]]&amp;quot;, and [[Petersburg]] in particularly frightens me beyond words.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
May God grant you health and all the best, my dear friend. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Your infinitely devoted, &lt;br /&gt;
{{right|P. Tchaikovsky}}&lt;br /&gt;
Many of my letters have started to disappear; perhaps you have not received some of them either. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I ask you, dear friend, to convey my regards to all yours. How sweet of Sofya Karlovna to write to [[Anna]]; she was awfully touched by this. &lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Brett</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_2896&amp;diff=70663</id>
		<title>Letter 2896</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_2896&amp;diff=70663"/>
		<updated>2026-07-18T21:31:14Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Brett: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{letterhead&lt;br /&gt;
|Date=21 February/5 March–25 February/9 March 1886&lt;br /&gt;
|To=[[Nadezhda von Meck]]&lt;br /&gt;
|Place=[[Maydanovo]]&lt;br /&gt;
|Language=Russian&lt;br /&gt;
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 963)&lt;br /&gt;
|Publication={{bib|1936/25|П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк ; том 3}} (1936), p. 408–409&amp;lt;br/&amp;gt;{{bib|1971/89|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XIII}} (1971), p. 285–286&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
==Text and Translation==&lt;br /&gt;
{{Lettertext&lt;br /&gt;
|Language=Russian&lt;br /&gt;
|Translator=Brett Langston&lt;br /&gt;
|Original text={{right|&#039;&#039;21 февр[аля]&#039;&#039; 1886 г[ода]&amp;lt;br/&amp;gt;&#039;&#039;с[ело] Майданово&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
{{centre|Милый, дорогой друг мой!}}&lt;br /&gt;
Получил сейчас Ваше последнее большое письмо из &#039;&#039;Bélair&#039;&#039; и прочёл его с величайшим интересом и с понятною радостью. Теперь только я уверен, что Вы по-прежнему пользуетесь большими средствами и не страдаете от необходимости стеснять свою свободу, что для Вас после многих лет широкого материального раздолья было бы чрезвычайно тягостно. Радуюсь за Вас, дорогая моя, и испытываю полнейшее успокоение от тревоживших меня мыслей.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Что касается Вашего заступничества за Владимира Карловича, то скажу Вам, что я смутно всегда сознавал, что к нему очень многие относятся несправедливо и что в нападках на него кроется ревность, зависть, пристрастность. Теперь, после Вашего письма, положение его среди семьи окончательно разъяснилось для меня. Что касается публичных толков о нем, то из всего слышанного, а также из всего, что Вы о нем говорите, я вывожу заключение, что Вл[адимир] Карл[ович] необычайно добрый человек. А так как больше всего в людях я ценю именно это качество, то моя симпатия к нему упрочилась раз навсегда.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ещё раз благодарю Вас, милый друг, за то, что Вы дали себе труд написать мне столь подробное и, вероятно, сильно утомившее Вас письмо.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я опять провёл несколько дней в Москве, присутствовал на последнем концерте Ант[она] Рубинштейна и на всех прощальных празднествах, устроенных в честь его. На этот раз программа его была посвящена русской музыке. Из моих сочинений он сыграл четыре пьесы, разумеется, бесподобно, но, признаюсь, выбор его мог бы быть удачнее и интереснее. Накануне концерта состоялся в Консерватории церковное музыкальный вечер, на котором один из лучших московских церковных хоров исполнил по программе, мной составленной, различные новейшие сочинения из области церковной музыки. В том числе и несколько моих новых вещей было очень хорошо спето. Вообще в последнее время наша духовная музыка начинает идти по хорошей дороге вперёд. Виновником этого движения сам государь, очень интересующийся совершенствованием её и указывающий, по какому пути нужно идти. Со мной он дважды беседовал об этом предмете, и все мои последние вещи написаны по его приглашению и в том духе, которого он желает.&lt;br /&gt;
-----&lt;br /&gt;
{{right|&#039;&#039;25 февр[аля]&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
Погода стоит удивительная. Начинается наша чудесная русская весна, и я с грустью помышляю о том, что скоро покину Майданово. Теперь только я понял, что поступил неосторожно, обещав брату Анатолию и его жене посетить их весной. Чем ближе срок отъезда, тем более сжимается моё сердце и тем сильнее хочется оставаться дома. Но меня ожидают с таким нетерпением, что отложить поездку невозможно. Приветствую Вас в Вене и желаю Вам, дорогой друг, хорошо и со всяким благополучием прожить в Вашем любимом городе.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Будьте здоровы.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Беспредельно преданный,&lt;br /&gt;
{{right|П. Чайковский}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Translated text={{right|&#039;&#039;21 February&#039;&#039; 1886&amp;lt;br/&amp;gt;&#039;&#039;[[Maydanovo]] village&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
{{centre|My dear, good friend!}}&lt;br /&gt;
I have just received your latest long letter from &#039;&#039;Bélair&#039;&#039; and read it with the greatest interest and understandable joy. Now I can be certain that you have still great means at your disposal, and do not suffer from the need to restrict your liberty, which after many years of wide material freedom would be extremely burdensome for you. I am glad for you, my dear, and feel the utmost relief from the thoughts that were troubling me. As for your intercession on behalf of Vladimir Karlovich, I must tell you that I have always been vaguely aware that many people treat him unfairly, and that the attacks upon him are founded on jealousy, envy and self-interest. Now, after your letter, his position amongst the family has finally become clear to me. As for public comments, and from everything I have heard about him, as well as from everything that you say about him, I have come to the conclusion that Vladimir Karlovich is an exceptionally good person. And since this is a virtue I rate most highly in people, my sympathy toward him has been strengthened once and for all. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Once again, thank you, dear friend, for taking the trouble to write me such a detailed letter, which probably took all your strength. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I have spent a few more days in [[Moscow]] again, attending [[Anton Rubinstein]]&#039;s final concert, and all the valedictory celebrations held in his honour. His programme on this occasion was dedicated to Russian music. He played four of my works, superbly of course, but I confess that his choice could have been more successful and interesting. The evening before the concert, a performance of church music was given at the Conservatory, at which one of the finest church choirs in [[Moscow]] performed various recent compositions from the field of church music, according to a programme I had compiled. These included a few of my new pieces, which were also sung very well. Generally our church music has started coming along very well recently. The Sovereign himself is the instigator of this movement, being most interested in its improvement and pointing out the path it must take. He has spoken to me twice on this subject, and all my recent things have been written at his invitation, and in the spirit he desires.&lt;br /&gt;
-----&lt;br /&gt;
{{right|&#039;&#039;25 February&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
The weather is astounding. Our wonderful Russian spring has set in, and I am sad to be thinking about leaving [[Maydanovo]] soon. Only now do I realise that I was thoughtless in promising to visit my brother [[Anatoly]] and his wife in the spring. The closer the date of departure, the more my heart sinks and the more I long to stay at home. But I am so eagerly awaited that to postpone the trip is impossible. I welcome you to [[Vienna]], and wish you, dear friend, every happiness living in your beloved city.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Keep well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Your boundlessly devoted,&lt;br /&gt;
{{right|P. Tchaikovsky}}&lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Brett</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_2689&amp;diff=70662</id>
		<title>Letter 2689</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_2689&amp;diff=70662"/>
		<updated>2026-07-18T21:04:44Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Brett: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{letterhead&lt;br /&gt;
|Date=20 April/2 May 1885&lt;br /&gt;
|To=[[Nadezhda von Meck]]&lt;br /&gt;
|Place=[[Maydanovo]]&lt;br /&gt;
|Language=Russian&lt;br /&gt;
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 933)&lt;br /&gt;
|Publication={{bib|1902/25|Жизнь Петра Ильича Чайковского ; том 3}} (1902), p. 42 (abridged)&amp;lt;br/&amp;gt;{{bib|1936/25|П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк ; том 3}} (1936), p. 354–355&amp;lt;br/&amp;gt;{{bib|1971/89|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XIII}} (1971), p. 68–70&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
==Text and Translation==&lt;br /&gt;
{{Lettertext&lt;br /&gt;
|Language=Russian&lt;br /&gt;
|Translator=Brett Langston&lt;br /&gt;
|Original text={{right|&#039;&#039;Майданово&#039;&#039;&amp;lt;br/&amp;gt;20 апр[еля] 1885}}&lt;br /&gt;
{{centre|Милый, дорогой друг!}}&lt;br /&gt;
Рад был очень получить письмо Ваше, но грустно узнать, что Вы неспокойны и что на душе тяжело у Вас. Догадываюсь о некоторых причинах Вашей грусти и, вместе, благодарен Вам за то, что Вы не входите в подробности о них. Мне в самом деле убийственно тяжело было бы читать их... Будучи бессилен и не властен помочь и поправить дело, я, конечно, предпочитаю не видеть и не знать. Много, много мог бы и я Вам сказать про горькие, разочарования мои, про отчаяние, которое овладевает мной, когда думаю о некоторых близких, но и мне не хочется смущать и расстраивать Вас. Боже мой! Боже мой! Мог ли я ожидать всего, что теперь происходит!..&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Вы удивляетесь, дорогая моя, что я хочу избрать Клин своим местопребыванием. Но дело в том, что Клин, в сущности, есть та же деревня, и домик, на который я имею виды, стоит совершенно в стороне, так что, когда мне угодно, я могу выйти в лес и поле, миновав город. Близость же лавок, аптеки, почты, телеграфа и станции есть большое удобство для человека, который лошадей не имеет. Дело в том, что мне, как я писал Вам, необходимо иметь, наконец, &#039;&#039;pied-à-terre&#039;&#039;. В Каменке я уже иначе не буду бывать, как гостем, а что касается приобретения собственной усадьбы, то благоразумие требует, чтобы я отложил это дело. А в своём клинском домике и садике я буду полновластным хозяином, как бы собственником.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Приехал брат Анатолий, и я должен отложить письмо до завтра.&lt;br /&gt;
-----&lt;br /&gt;
{{right|&#039;&#039;20 апреля&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
Оперу Серовой я знаю; она недавно принесла мне в дар экземпляр её. Опера эта престранное явление в мире искусства. Никак нельзя сказать, чтобы г[оспо]жа Серова была вовсе лишена таланта. Я внимательно проиграл оперу, и на каждом шагу встречал хорошо задуманные сцены и отдельные подробности, но или отсутствие знания, или коренной порок музыкальной натуры автора делают то, что она решительно не умеет не только развить вполне мысль, но хотя бы сколько нибудь сносно изложить её. Никогда ещё я не видал в печати более неуклюжих, безобразных гармоний, такого отсутствия связности, законченности, такого неизящного и неумелого письма. В беседе со мной она высказала недавно, что приписывает свои недостатки влиянию мужа, который из личной неприязни к Антону Рубинштейну, основавшему консерваторию, доказывал, что консерватории и вообще всякое учение не только излишни, но вредны и губительны. Г[оспо]жа Серова уверовала в эту ложь и ничему никогда не училась; она даже грамоты музыкальной не знает. И вот теперь она обратилась ко мне, прося давать ей уроки гармонии, контрапункта, инструментовки, и т. д. Я решительно уклонился от этой чести и рекомендовал ей г. &#039;&#039;Аренского&#039;&#039;, с коим она собирается заниматься, начиная с будущей осени. Но, увы, ей уже за 40 лет, и трудно ожидать, чтобы она исправилась.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Относительно Пахульского будьте покойны, милый друг. Не знаю хорошенько, каково его положение в консерватории и как на него там смотрят, но только в &#039;&#039;обиду я его не дам ни в каком случае&#039;&#039;. Игра его мне очень понравилась; надеюсь, что и в остальном он окажется хорош.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ник[олай] Григ[орьевич] Руб[инштейн] похоронен в Даниловском монастыре, за Москвой рекой. Едут туда по &#039;&#039;Пятницкой&#039;&#039; всё прямо до какой-то площади, откуда влево виден монастырь. Это не особенно далеко. Что касается самой могилы, то она у самого собора, на очень видном месте.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Какова погода! Мне жаль Вас, дорогой друг, жаль, что Вы так страдаете от русской непогоды. Но знаете ли, что 2 года тому назад на 2-ой день пасхи, 18/30 апреля была совершенно такая же погода; я усматриваю это из дневника и утешаюсь мыслью, что не в одной России бывает столь поздняя весна. Будьте здоровы, дорогая моя! &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Дай Бог Вам всякого благополучия!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ваш до гроба,&lt;br /&gt;
{{right|П. Чайковский}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Translated text={{right|&#039;&#039;[[Maydanovo]]&#039;&#039;&amp;lt;br/&amp;gt;20 April 1885}}&lt;br /&gt;
{{centre|Dear, good friend!}}&lt;br /&gt;
I was very glad to receive your letter, but sad to learn that you are not at peace and have a heavy soul. I can surmise some of the reasons for your sadness, and, at the same time, I am grateful that you do not go into detail about them. It really would be deadly difficult for me to read them... Being powerless, and with no authority to assist and set matters right, of course I prefer to neither see nor know. There are many, many things I could tell you about my bitter disappointments, about the despair that overcomes me when I think of some of those close to me, but I do not want to confuse and distress you. My God! My God! Could I have expected everything that has now come to pass...?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You are surprised, my dear, that I want to choose [[Klin]] as my place of residence. But the fact is that [[Klin]] is, in essence, still in the country, and the house on which I have set my sights is situated on the far side, so that whenever I see fit I can go out into the woods and fields, away from the town. The proximity of shops, a pharmacy, post and telegraph offices, and a railway station is a great convenience for a person who lacks horses. The fact is that, as I wrote to you, I ultimately must have a &#039;&#039;pied-à-terre&#039;&#039;. I can only ever visit [[Kamenka]] as a guest, and as for acquiring my own estate, then prudence demands that I postpone this. But in my little house and garden at [[Klin]], I shall be the absolute master, as if I were the owner. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Brother [[Anatoly]] has arrived, and I must put off this letter until tomorrow.&lt;br /&gt;
-----&lt;br /&gt;
{{right|&#039;&#039;20 April&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
I know [[Valentina Serova|Serova]]&#039;s opera; she recently gave me a copy of it as a gift. This opera is a most peculiar phenomenon in the world of art. It cannot be said that Mrs [[Valentina Serova|Serova]] was completely devoid of talent. I played the opera through carefully, and at every step I encountered well-conceived scenes and individual details, but either a lack of knowledge or a fundamental flaw in the author&#039;s musical nature makes it such that she is decidedly incapable not only of fully developing an idea, but even of developing it in any tolerable manner. Never before I have seen in print such clumsy, ugly harmonies, such a lack of coherence, such incompleteness, such inelegant and ungainly writing. In a recent conversation, she told me that she attributes her shortcomings to the influence of her husband, who, out of personal hostility towards [[Anton Rubinstein]], the founder of the conservatory, argued that conservatories and all teaching in general are not merely superfluous, but harmful and destructive. Mrs [[Valentina Serova|Serova]] believed this falsehood, and never studied anything; she does not even know how to read music. And now she has turned to me, asking that I give her lessons in harmony, counterpoint, instrumentation, etc. I firmly declined this honour, and recommended Mr &#039;&#039;[[Arensky]]&#039;&#039;, with whom she intends to study next autumn. But, alas, she is already in her forties, and it is difficult to expect her to improve. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Regarding [[Pachulski]], rest assured, dear friend. I do not know exactly what his position is at the conservatory, or how he is regarded there, but I shall not let &#039;&#039;anyone insult him under any circumstances&#039;&#039;. I was very pleased with his playing; I hope that he will be just as good in everything else. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Nikolay Grigoryevich Rubinstein|Nikolay Rubinstein]] is buried at the Danilov Monastery, across the Moscow River. It can be reached via &#039;&#039;Pyatnitskata&#039;&#039; up to some square or other, from which the monastery is visible to the left. It is not particularly far. As for the grave itself, then it is immediately adjacent to the cathedral, in a most prominent place.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What weather! I feel so sorry for you, my dear friend, that you have to endure so much from the bad Russian weather. But do you know that 2 years ago, on the second day of Easter, 8/30 April, the weather was exactly the same? I see this from my diary, and am consoled by the thought that Russia is not alone in experiencing such a late spring. Keep well, my dear!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
May God grant you every good fortune!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yours unto the grave,&lt;br /&gt;
{{right|P. Tchaikovsky}}&lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Brett</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_1987&amp;diff=70661</id>
		<title>Letter 1987</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_1987&amp;diff=70661"/>
		<updated>2026-07-17T20:01:41Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Brett: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{letterhead&lt;br /&gt;
|Date=7/19 March 1882&lt;br /&gt;
|To=[[Nadezhda von Meck]]&lt;br /&gt;
|Place=[[Naples]]&lt;br /&gt;
|Language=Russian&lt;br /&gt;
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 776)&lt;br /&gt;
|Publication={{bib|1901/24|Жизнь Петра Ильича Чайковского ; том 2}} (1901), p. 524–526 (abridged)&amp;lt;br/&amp;gt;{{bib|1936/25|П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк ; том 3}} (1936), p. 39–41&amp;lt;br/&amp;gt;{{bib|1966/43|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XI}} (1966), p. 85–87&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
==Text and Translation==&lt;br /&gt;
{{Lettertext&lt;br /&gt;
|Language=Russian&lt;br /&gt;
|Translator=Brett Langston&lt;br /&gt;
|Original text={{right|&#039;&#039;Неаполь&#039;&#039;&amp;lt;br/&amp;gt;7/19 марта 1882}}&lt;br /&gt;
Дорогой, милый друг! Доживаю теперь последние неапольские дни. В среду или четверг мы предполагаем съездить на Капри, оттуда в Сорренто на 2 дня, через Castellamare вернуться и тотчас же уехать во Флоренцию. Сегодня я окончил совершенно свою музыку к &#039;&#039;Всенощному бдению&#039;&#039;, которую начинал было ещё летом, потом оставил и только здесь снова за неё взялся. Очень трудно работать в Неаполе. Не говоря уже о том, что красоты Неаполя рассеивают, отрывают от дела, есть ещё одно обстоятельство, препятствующее заниматься, — это несмолкаемые ни на минуту &#039;&#039;шарманки&#039;&#039;, которые иногда доводят меня до отчаяния. Случается, что их две, даже три разом играют, да ещё где-нибудь поют, а там невдалеке &#039;&#039;берсальеры&#039;&#039; шагистикой занимаются и трубят неустанно от 8 ч[асов] утра до 12. Однако ж, несмотря на всё это, мне так хотелось поскорей окончить начатую работу, что в последние дни я занимался очень усердно и успел совершенно окончить свой труд.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В свободные от занятий и прогулок часы я прочёл очень интересную недавно вышедшую книгу о &#039;&#039;Bellini&#039;&#039;. Книга эта написана его другом, восьмидесятилетним старцем &#039;&#039;Florimо&#039;&#039; Я всегда питал большую симпатию к Беллини. Ещё ребёнком я плакал от силы чувства, которое возбуждали во мне изящные, всегда проникнутые меланхолией мелодии его. И до сих пор, несмотря на многие его недостатки, на плоские его аккомпанементы, на площадные, банальные стретты его ансамблей, на грубость и пошлость речитативов, — у меня сохранилась симпатия к его музыке. О жизни его, кроме того, что умер он рано и был чувствительным, добрым человеком, — я ничего не знал. В книге &#039;&#039;Florimо&#039;&#039;, кроме биографии Беллини, напечатана и его довольно обширная переписка. И вот я принялся читать с большим удовольствием описание жизни композитора, с давних пор окружённого в моем воображении ореолом Какой-то особенной поэтичности. Мне казалось, что &#039;&#039;Веllini&#039;&#039; должен был быть в жизни таким же детски-благодушным существом, каким был Моцарт. Увы! Пришлось вытерпеть разочарование. Оказывается, что, несмотря на всю свою талантливость, Беллини был очень дюжинная личность. Он весь поглощён в самообожание, восхищается каждым своим тактом, не переносит совершенно никаких осуждений своей музыки, повсюду видит врагов, интриганов и завистников, хотя успех не покидал его ни на один почти день от самого начала его карьеры до самого конца. Судя по письмам, он никого не любил, ни о ком никогда не заботился, и вообще для него вне того, что касалось его интересов, как бы ничего не существовало. Замечательно, что автор книги, по-видимому, вовсе и не заметил, какое неблагоприятное чувство к Беллини возбуждают его письма, — иначе он бы не напечатал их.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Другая книга, которую я читаю с величайшим удовольствием, — это «&#039;&#039;На горах&#039;&#039;», Мельникова. Какое удивительное знание быта русского и какое спокойное, объективное отношение у автора к огромному количеству изображаемых им лиц! Раскольники разных сект, купцы, мужики, монахи и монахини, дворяне, — все эти люди, как живые, проходят перед читателем, и каждый говорит и делает не то, что автор им навязывает, дабы оттенить и выразить собственный взгляд и убеждения, а то, что действительно эти люди должны говорить и делать. В наше время такая редкость подобные нетенденциозные произведения!&lt;br /&gt;
-----&lt;br /&gt;
{{right|&#039;&#039;10 час[ов] веч[ера]&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
Всё более и более знакомясь с Неаполем, я прихожу к заключению, что, несмотря на всю его красоту, долго жить в нем неудобно, и не только потому, что так много шума, но также и потому, что все прогулки требуют нескольких часов. Здесь нельзя, как в Риме, бродить по городу и вне города. На этой неделе мы не совершили никакой большой поездки, и когда приходилось ради моциона ходить, то я затруднялся, куда направить стопы свои. По городу ходить — беспокойно, а за город, кроме &#039;&#039;Pоsilippо&#039;&#039; (которое после истории с &#039;&#039;Postiglione&#039;&#039; мне неприятно), идти решительно некуда. Ещё что отравляет здешние прогулки, — это нищие, которые не только пристают, но показывают свои раны и уродства, — а это для меня очень тяжёлое и неприятное впечатление. Но зато сидеть у окна, у себя, и смотреть на море, на Везувий, особенно рано утром и перед закатом солнца, — это такое блаженство, ради которого все недостатки Неаполя, как города, можно простить и позабыть. В театрах здесь ничего интересного нет. На днях возобновили давно забытую оперу &#039;&#039;Mercadante&#039;&#039; «&#039;&#039;Оraziiе Сuriazii&#039;&#039;», и газеты с шумом и треском заговорили об этом возобновлении, как о какой-то новой эре в искусстве. Соблазнённый газетными отзывами, я пошёл в &#039;&#039;S[an] Cаrlо&#039;&#039;. И что ж оказалось? Этот удивительнейший и притом, судя по газетам, превосходно исполненный &#039;&#039;chef-d&#039;oeuvre&#039;&#039; не что иное, как самая пошлая и рутинная итальянская опера, в сравнении с которой «Травиата» и «Трубадур» — великие произведения! Исполнение ниже всякой посредственности.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Дорогая моя! Желаю Вам от всей души наслаждаться весной, которая во Флоренции должна быть восхитительна. Будьте здоровы!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Безмерно Вас любящий,&lt;br /&gt;
{{right|П. Чайковский}}&lt;br /&gt;
Р. S. Видели ли Вы Сарру Бернар?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Translated text={{right|&#039;&#039;[[Naples]]&#039;&#039;&amp;lt;br/&amp;gt;7/19 March 1882}}&lt;br /&gt;
Good, dear friend! I am now spending my last few days in [[Naples]]. On Wednesday or Thursday we intend to go to Capri, then on to Sorrento for 2 days, returning via Castellamare, and then immediately set off for [[Florence]]. Today I completely finished my music for the &#039;&#039;[[All-Night Vigil]]&#039;&#039;, which I started in the summer, then abandoned, before only taking it up again here. It is very difficult to work in [[Naples]]. Not only because the beauty of [[Naples]] beauty distracts me, interrupting my work, but there is another obstacle that hinders my activities — the incessant &#039;&#039;barrel organ&#039;&#039; music, which sometimes drives me to despair. It is not uncommon to have two, or even three of them playing simultaneously, with some singing also going on somewhere, while nearby the &#039;&#039;bersaglieri&#039;&#039; are busy marching and trumpeting tirelessly from 8 o&#039;clock in the morning until 12. However, despite all this, I was so keen to finish the work I had already begun as quickly as possible, that for the last few days I worked very hard and managed to completely finish my task. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In my free time between working and walks, I read a most interesting book published recently about &#039;&#039;[[Bellini]]&#039;&#039;. The book was written by his friend, the octogenarian &#039;&#039;Florimo&#039;&#039;. Even as a child I wept from the intensity of feeling that his graceful, eternally melancholic melodies aroused in me. And to this day, despite his many shortcomings, his uninspired accompaniments, the vulgar, banal stretti of his ensembles, the roughness and vulgarity of his recitatives — I have retained a sympathy for his music. I knew nothing about his life, other that he died early, and he was a kind, sensitive person. Besides [[Bellini]]&#039;s biography, &#039;&#039;Florimo&#039;s&#039;&#039; book includes his quite extensive correspondence. And so I began to read with great pleasure the description of the life of a composer who in my imagination had long been surrounded by an aura of some particularly poetic quality. It seemed to me that &#039;&#039;[[Bellini]]&#039;&#039; must have been as childishly good-natured a creature in life as [[Mozart]] had been. Alas! I had to endure disappointment. It turns out that, notwithstanding all his talent, [[Bellin]] was a most commonplace individual. He was wholly absorbed in self-adoration, worshipping his every bar, he could absolutely not stand any condemnation of his music, seeing enemies, intriguers and envious people everywhere, even though success did not desert him for even a single day from the very start of his career until the very end. Judging from his letters, he loved no one, never cared for anyone, and generally, it was as if nothing existed outside that which concerned his own interests. It is remarkable that the author of the book appears not to have noticed at all what an unfavourable impressions [[Bellini]]&#039;s letters would arouse towards him, otherwise he would not have published them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Another book I am reading with the greatest of pleasure is [[Melnikov]]&#039;s &amp;quot;&#039;&#039;On the Mountains&#039;&#039;&amp;quot;. What a remarkable knowledge of Russian life, and what a calm, objective approach the author takes to the vast number of characters he portrays! Raskolniks of various sects, merchants, peasants, monks and nun, nobles, — all of these people, large as life, pass before the reader, each saying and doing not what the author imposes upon them in order to shade and express his own views and convictions, but rather what these people should actually say and do. Such untendentious works are so rare in our time!&lt;br /&gt;
-----&lt;br /&gt;
{{right|&#039;&#039;10 o&#039;clock, evening&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
As I become more and more acquainted with [[Naples]], I am coming to the conclusion that, despite all its beauty, it is inconvenient to live there for long — not only because there is so much noise, but also because all the walks take several hours. Here, as in [[Rome]], you cannot wander around the city or beyond. We have not accomplished any long journeys this week, and when we had to walk for the sake of exercise, I was at a loss as to where to direct my steps. Walking around the city is nerve-racking, and outside the city, besides &#039;&#039;Pоsilippо&#039;&#039; (which after the incident with the &#039;&#039;Postiglione&#039;&#039; is unpleasant for me) there is absolutely nowhere to go. Another thing spoiling the walks are the local beggars, who not only pester you, but also show off their wounds and deformities, which I find very difficult and unpleasant. But then to sit at home by the window, and to look out at the sea, at Vesuvius, particularly early in the morning and before sunset, is such bliss that all the shortcomings of [[Naples]] as a city can be forgiven and forgotten. There is nothing of interest in the theatres here. The other day they revived the long-forgotten opera &amp;quot;&#039;&#039;Оraziiе Сuriazii&#039;&#039;&amp;quot; by &#039;&#039;Mercadente&#039;&#039;, and the newspapers started discussing it with great fanfare, as if this were some sort of new era in art. Enticed by the newspaper reviews, I went to the &#039;&#039;San Carlo&#039;&#039;. And what happened? This most astounding and, judging from the newspapers, superbly performed &#039;&#039;chef d&#039;oeuvre&#039;&#039; is nothing other than the most trite and commonplace Italian opera, compared to which &amp;quot;Traviata&amp;quot; and &amp;quot;Trovatore&amp;quot; are great works! The performance was beneath mediocrity. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My dear! I wish you with all my heart that you are enjoying the spring, which must be delightful in [[Florence]]. Keep well!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Your boundlessly loving,&lt;br /&gt;
{{right|P. Tchaikovsky}}&lt;br /&gt;
P. S. Did you see Sarah Bernhardt?&lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Brett</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_843&amp;diff=70660</id>
		<title>Letter 843</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_843&amp;diff=70660"/>
		<updated>2026-07-16T10:28:47Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Brett: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{letterhead&lt;br /&gt;
|Date=27 May/8 June 1878&lt;br /&gt;
|To=[[Nadezhda von Meck]]&lt;br /&gt;
|Place=[[Brailov]]&lt;br /&gt;
|Language=Russian&lt;br /&gt;
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 2937)&lt;br /&gt;
|Publication={{bib|1901/24|Жизнь Петра Ильича Чайковского ; том 2}} (1901), p. 175–176 (abridged)&amp;lt;br/&amp;gt;{{bib|1934/36|П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк ; том 1}} (1934), p. 346–349&amp;lt;br/&amp;gt;{{bib|1962/102|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том VII}} (1962), p. 282–284&amp;lt;br/&amp;gt;{{bib|1993/66|To my best friend. Correspondence between Tchaikovsky and Nadezhda von Meck}} (1993), p. 279–280 (English translation; abridged)&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
==Text and Translation==&lt;br /&gt;
{{Lettertext&lt;br /&gt;
|Language=Russian&lt;br /&gt;
|Translator=Brett Langston&lt;br /&gt;
|Original text={{right|&#039;&#039;Браилов&#039;&#039;&amp;lt;br/&amp;gt;27 мая}}&lt;br /&gt;
Начиная с вечера третьего дня погода несколько испортилась. Я ездил во Владимирский лес на пасеку. Едва мы туда приехали и я, осмотрев пчёл, отправился прогуливаться, как налетела грозная туча, полился ливень, засверкали молнии, и я спасся поспешным бегством в чистенькую хатку пасечника. Дождь не унимался так упорно, что пришлось уехать, не дождавшись перемены погоды. Весь вечер дождь не переставал лить, и сделалось холодно. Я легко утешился дома от этого contre-temps, ибо напал на книгу, очень завлёкшую меня. Это мемуары были &#039;&#039;Охотского&#039;&#039;, изданные Крашевским и кем-то очень хорошо переведённые на русский язык. Вам известна, друг мой, моя ненасытная страсть ко всему, что касается XVIII века. Эти мемуары представили для меня много нового интереса, ибо я мало был сведущ насчёт &#039;&#039;быта&#039;&#039; польского общества прошлого столетия. Не знаю, читали ли Вы вполне эту книгу? Она написана необычайно бойко, каким-то наивно-правдивым и искренним тоном, придающим сообщаемым ею сведениям и фактам много реальности и вместе теплоты и живости. Между прочим, во 2-ой части есть страница, касающаяся истории &#039;&#039;Браилова&#039;&#039; и обманного способа приобретения его Юковским. На всякий случай отмечу Вам стр[аницы] 258-259, часть II-я.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Вчера было холодно и ветрено. Утром немного занимался и окончил эскизы нескольких номеров &#039;&#039;литургии&#039;&#039;, которую я пишу. В моем портфеле теперь целая масса эскизов. Я написал, кроме скрипичных пьес, 6 романсов, около дюжины фортепианных пьес, альбом маленьких пьесок для детей числом 24, большую сонату, всю литургию Иоанна Златоуста. Нужно будет много времени, по крайней мере, месяца полтора усидчивой работы, чтобы все это привести в порядок и переписать.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Мне было немножко досадно, читая Ваше последнее письмо, на то, что я так ревностно заступился за 1-ую часть концерта. Я боюсь, что из-за нежелания задеть авторское самолюбие Вы впредь невполне откровенно будете мне высказывать Ваши впечатления в тех случаях, когда они будут невполне благоприятны. Умоляю Вас, дорогая моя, никогда не стесняться говорить мне правду. Не думайте, что Ваши замечания имеют мало &#039;&#039;весу&#039;&#039; для меня, потому что Вы &#039;&#039;не специалистка&#039;&#039;. Знаете ли Вы, что суждения таких людей, как Вы, т. е. обладающих пониманием, вкусом и горячею любовью к музыке, для меня гораздо ценнее, чем отзывы рецензентов и критиков, всегда односторонних, всегда смущаемых предвзятыми принципами и теориями, всегда находящихся под влиянием своих личных отношений к музыкантам. Затем могу Вам положительно сказать, что у меня нет того болезненно-щепетильного авторского самолюбия, которое обижается малейшим замечанием. А могу ли я обижаться на Вас? Неужели я не знаю, что Вы горячо сочувствуете мне и что если Вам что-нибудь и не понравится, то это ещё не доказывает, что Вы недостаточно цените мои способности! Если я так заступился за 1-ую часть концерта, то это потому, что это мой Вениамин. К младшим детищам всегда относишься как-то более нежно. Пора объективного отношения к предмету ещё не наступила. Есть некоторые из моих старых вещей, к которым в своё время я питал такое же пристрастие, но, боже! как я теперь охладел к ним! К некоторым я даже питаю положительное отвращение. Сюда относится опера «&#039;&#039;Опричник&#039;&#039;», очень слабое, очень спешно и местами совершенно холодно написанное сочинение. Итак, чтобы покончить с этим предметом, прошу Вас, друг мой, никогда не опасаться задеть мою авторскую амбицию. От Вас мне нужна только правда, и если она подчас и не будет лестна для меня, она будет мне всё-таки дорога как отзыв моего лучшего и безгранично любимого друга. А всё-таки я ужасно рад, что теперь 1-я часть концерта Вам нравится больше.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
После обеда укрывался от ветра в прелестном &#039;&#039;Mapиeнгай&#039;&#039;. До какой тонкости я изучил теперь этот чудный уголок! Без преувеличения могу сказать, что каждое дерево мне известно. Потом ездил гулять и пить чай во Владимирский лес, близ фольварка. Я боялся, что ветер помешает удовольствию, но как бы по мановению какого-то волшебного жезла вдруг стало тихо, небо прояснилось, и вечер сделался удивительным. Вдоль и поперёк исходил я весь этот лес до того угла, где дорога поворачивает на пасеку. Моя грибная страсть сообщилась всем сопровождавшим меня. Мой Алексей, Леон, кучер Ефим, другой кучер, привёзший принадлежности чаепития, — все вчера до пота лица трудились искать грибы и друг перед другом старались отличиться. Кучер Ефим (отличный кучер и очень симпатичный малый, как и все в Вашем доме) перещеголял всех. Чаепитие происходило на полянке, под берёзами. Ну, как Вам описать невыразимую прелесть этого вечера, этого ясного неба, освещаемого заходящим солнцем, этого благоуханного лесного воздуха и это ощущение отдыха среди зелени и деревьев после долгой прогулки в виду дымящегося самовара!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ничего я не смыслю в хозяйстве, и замечание, которое я сейчас выскажу, не имеет никакой цены для Вас, но всё-таки я сообщу его Вам. Когда я еду среди Ваших полей и гуляю по Вашим лесам, я не могу не удивляться, каким образом именье, находящееся в таком удивительном порядке, может быть так мало доходно. Бурачные плантации &#039;&#039;великолепны&#039;&#039;: в этом я всё-таки немножко толк знаю. Мне кажется, что в этом году доход у Вас будет.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Брат Анатолий, получивший отпуск, находится в Москве. Я телеграфировал ему, чтобы ждал меня. Около 1-го июня думаю, что нужно ехать мне в Москву. Присутствие Анатоля много облегчит меня. Потом вместе с ним уеду в Каменку. До свиданья, дорогой друг.&lt;br /&gt;
{{right|Ваш П. Чайковский}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Translated text={{right|&#039;&#039;[[Brailov]]&#039;&#039;&amp;lt;br/&amp;gt;27 May}}&lt;br /&gt;
Since the evening before yesterday, the weather has worsened somewhat. I went to the Vladimirsky woods to visit the apiary. Hardly had we arrived there, and I went for a walk after inspecting the bees, when a menacing cloud swooped in, a downpour began, lightning flashed, and I saved myself by hastily fleeing to the beekeeper&#039;s nice clean hut. The rain was so doggedly persistent that I was obliged to leave without waiting for a break in the weather. It rained incessantly all evening, and became cold. I was easily consoled from this contre-temps at home, because I happened across a book that captivated me very much. This was &#039;&#039;Okhotsky&#039;s&#039;&#039; memoirs, published by Krashevsky, which someone has translated very well into Russian. You are aware, my friend, of my insatiable passion for everything relating to the 18th century. These memoirs presented a great deal of new interesting things to me, since I knew little regarding the &#039;&#039;everyday life&#039;&#039; of Polish society in the last century. I do not know whether you have read this book in its entirety? It is written with exceptional directness, in a naively truthful and sincere tone, which instils the information and facts it presents with a great deal of realism, and at the same time, warmth and liveliness. Incidentally, the 2nd part has a page concerning the history of &#039;&#039;[[Brailov]]&#039;&#039; and Yukovsky&#039;s fraudulent acquisition of it. Just in case, I shall point out to you pages 258-259 of part II.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yesterday was cold and windy. I worked a little this morning, and finished the sketches for a few numbers from the &#039;&#039;[[Liturgy]]&#039;&#039; that I am writing. I now have a whole mass of sketches in my case. I have written, besides the [[Souvenir d&#039;un lieu cher|violin pieces]], [[Six Romances, Op. 38|6 romances]], around a [[12 Pieces, Op. 40|dozen piano pieces]], an [[Children&#039;s Album|album]] of 24 little pieces for children, a [[Grand Sonata]], and the entire [[Liturgy of Saint John Chrysostom]]. It will require a great deal of time, a month and a half of intense work at least, to put all these in order and to write them out.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was somewhat annoyed, reading your last letter, that I so fervently defended the 1st movement of the [[Violin Concerto|concerto]]. I fear that, due to your reluctance to hurt my authorial pride, you may henceforth be less candid in expressing your impressions to me in those instances where they are not entirely favourable. I beg you, my dear, to never hesitate to tell me the truth. Do not think that your comments carry little &#039;&#039;weight&#039;&#039; with me, because you are &#039;&#039;not an expert&#039;&#039;. Do you know that the opinions of people you, i.e. those who have an understanding, taste and a passionate love for music, are far more valuable to me than the views of reviewers and critics, which are invariably one-sided, always muddied by preconceived principles and theories, and always influenced by their personal relationships with musicians. There, I can absolutely say to you that I do not have a painfully sensitive authorial pride offended by the slightest remark. But can I be offended by you? Do I not truly know that you sympathise with be deeply, and that even if something displeases you, this is not proof that you do not sufficiently rate my abilities! If I am so protective of the concerto&#039;s 1st movement, that is because it is my Benjamin. One always treats one&#039;s youngest offspring with more tenderness. It is too soon to take an objective approach to the matter. I once had the same passion for several of my old things, but, God, how I have cooled towards them now! I even have a positive aversion to some of them. This includes the opera &amp;quot;&#039;&#039;[[The Oprichnik]]&#039;&#039;&amp;quot;, a very feeble, very hastily written, and in places altogether cold work. Thus, to conclude this matter, I ask you, my friend, never to be afraid of offending my authorial ambition. All I need from you is the truth, and even if this is not always flattering, it will still be dear to me as the view of my best and endlessly beloved friend. But all the same, I am awfully glad that you like the concerto&#039;s 1st movement more.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After dinner, I took shelter from the wind in the charming &#039;&#039;Mariengay&#039;&#039;. How familiar I have become with this wonderful corner! I can say without exaggeration that I know every tree. Then I went for a stroll and tea in the Vladimirsky woods, near the manor. I was afraid that the wind would spoil my enjoyment, but as if by magic, it suddenly became quiet, the sky cleared, and the evening became wonderful. I walked the length of this entire woodland to the corner where the road turns into the apiary. My passion for mushrooms infected everyone who accompanied me. My [[Aleksey]], Leon, the coachman Yefim, and the other coachman who brought the tea supplies — all of them worked themselves to the bone yesterday, searching for mushrooms and attempting to outdo one another. Coachman Yefim (a splendid coachman and a very likeable fellow, like everyone else in your house) outdid them all. The tea party took place in a clearing, under the bushes. well, how can I describe to you the inexpressible charm of this evening, the clear sky illuminated by the setting sun, the fragrant woodland air, and the sense of relaxation amongst the greenery and trees after a long walk, and the steaming samovar!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I have no idea about estate management, and the remark I am about to make is of no value to you, but I shall mention it to you  all the same. When riding through your fields and walk through your woodlands, I cannot help but wonder how such a remarkably orderly estate can be so unprofitable. The beetroot plantations are &#039;&#039;magnificent&#039;&#039;; this is something I happen to know a little about. I think that you will have a decent income this year. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Brother [[Anatoly]], who is on leave, is in [[Moscow]]. I have telegraphed him to wait for me there. I think I shall need to go to [[Moscow]] around 1st June. [[Anatoly]]&#039;s presence will make this much easier for me. Afterwards I shall go with him to [[Kamenka]]. Until we meet, dear friend.&lt;br /&gt;
{{right|Yours P. Tchaikovsky}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:Letter 0843}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Brett</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_820&amp;diff=70659</id>
		<title>Letter 820</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_820&amp;diff=70659"/>
		<updated>2026-07-15T21:41:49Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Brett: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{letterhead&lt;br /&gt;
|Date=30 April/12 May 1878&lt;br /&gt;
|To=[[Nadezhda von Meck]]&lt;br /&gt;
|Place=[[Kamenka]]&lt;br /&gt;
|Language=Russian&lt;br /&gt;
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 2927)&lt;br /&gt;
|Publication={{bib|1901/24|Жизнь Петра Ильича Чайковского ; том 2}} (1901), p. 163–164 (abridged)&amp;lt;br/&amp;gt;{{bib|1934/36|П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк ; том 1}} (1934), p. 314–315&amp;lt;br/&amp;gt;{{bib|1962/102|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том VII}} (1962), p. 238–239&amp;lt;br/&amp;gt;{{bib|1993/66|To my best friend. Correspondence between Tchaikovsky and Nadezhda von Meck}} (1993), p. 254–256 (English translation)&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
==Text and Translation==&lt;br /&gt;
{{Lettertext&lt;br /&gt;
|Language=Russian&lt;br /&gt;
|Translator=Brett Langstn&lt;br /&gt;
|Original text={{right|&#039;&#039;Каменка&#039;&#039;&amp;lt;br/&amp;gt;30 апр[еля] 1878 г[ода]}}&lt;br /&gt;
Дни проходят однообразной и ровной чередой. Очень благотворно и успокоительно влияет на меня этот образ жизни. Занимаюсь я очень достаточно. Соната уже вполне готова. Готовы также 12 пьес средней трудности для фортепиано соло, — разумеется, все это только вчерне. Завтра примусь я за сборник миниатюрных пьес для детей. Я давно уже подумывал о том, что не мешало бы содействовать по мере сил к обогащению детской музыкальной литературы, которая очень небогата. Я хочу сделать целый ряд маленьких отрывков безусловной лёгкости и с заманчивыми для детей заглавиями, как у Шумана. Затем примусь за романсы, скрипичные пьесы и, если будет продолжаться благоприятное расположение духа, хочу попытаться сделать что-нибудь для церковной музыки. В этом отношении у композитора огромное и ещё едва тронутое поле деятельности. Я признаю некоторые достоинства за Бортнянским, Березовским и проч., но до какой степени их музыка мало гармонирует с византийским стилем архитектуры и икон, со всем строем православной службы! Известно ли Вам, что музыкально-церковное композиторство составляет монополию Придворной певческой капеллы, что запрещено печатать и петь в церквах все, что не принадлежит к числу сочинений, напечатанных в изданиях капеллы, которая ревниво оберегает эту монополию и решительно не хочет допустить новых попыток писать на священные тексты? Издатель мой, Юргенсон, нашёл средство обойти этот странный закон, и если я напишу что-нибудь для церкви, то он напечатает мою музыку за границей. Очень может быть, что я решусь положить на музыку всю литургию Иоанна Златоустого. Затем все это приведу в порядок к июлю. Весь июль я посвящу безусловному отдыху, а в августе примусь за что-нибудь крупное. Хочется мне написать оперу. Роясь в библиотеке сестры, я напал на «&#039;&#039;Ундину&#039;&#039;» Жуковского и перечёл эту сказку, которую ужасно любил в детстве. Нужно Вам сказать, что в 1869 г. я уже написал на этот сюжет оперу и представил её в дирекцию театров. Дирекция &#039;&#039;забраковала&#039;&#039; её. Тогда мне это показалось очень обидно и несправедливо, но впоследствии я разочаровался в своей опере и очень радовался, что ей не удалось попасть на казённые подмостки. Года 3 тому назад я сжёг партитуру. Теперь я опять начинаю увлекаться этим сюжетом и поручил брату Модесту составить мне сценариум. Одобрили ли бы Вы, милый друг мой, этот выбор? Была ли «&#039;&#039;Ундина&#039;&#039;» любимым Вашим чтением в детстве, и находите ли Вы теперь в ней какую-нибудь прелесть? Я рад был бы, принявшись за оперу, знать, что Вы симпатизируете моему выбору сюжета!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я получил ещё покамест только одно письмо от брата Анатолия. В день своего приезда он не нашёл &#039;&#039;известную особу&#039;&#039;. На другой день он должен был получить её визит и писал мне в ожидании этого визита, причём обещался из Петербурга уведомить меня о результате разговора с ней. До сих пор ещё ничего нет. Я все ждал его письма, чтобы сообщить Вам что-нибудь решительное. Но сегодня мне так захотелось побеседовать с Вами, что я принялся за это письмо, не дождавшись известий от брата. Очень может быть, что я получу их сегодня вечером. Я немножко беспокоюсь, что не получаю от Вас письма! Здоровы ли Вы? Все ли благополучно?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Какое счастье быть артистом! В грустную эпоху, которую мы теперь переживаем, только искусство одно в состоянии отвлечь внимание от тяжёлой действительности. Сидя за фортепиано в своей хатке, я совершенно изолируюсь от всех мучительных вопросов, тяготеющих над нами. Это, может быть, эгоистично? Но ведь всякий по-своему служит общему благу, — а ведь искусство есть, по-моему, необходимая потребность для человечества. Вне же своей музыкальной сферы я неспособен служить для блага своего ближнего. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
С нетерпением ожидаю известий от Вас, добрая и дорогая моя. До свиданья.&lt;br /&gt;
{{right|Ваш П. Чайковский}}&lt;br /&gt;
Милочке нежный поцелуй в щёчки.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Translated text={{right|&#039;&#039;[[Kamenka]]&#039;&#039;&amp;lt;br/&amp;gt;30 April 1878}}&lt;br /&gt;
The days pass monotonously and routinely. This way of live has had a most beneficial and calming effect on me. I have been sufficiently busy. The [[Grand Sonata|sonata]] is now completely ready. I also have ready [[Twelve Pieces, Op. 40|twelve pieces of moderate difficulty]] for solo piano — all just in draft, of course. Tomorrow I shall set about a collection of [[Children&#039;s Album|miniature pieces for children]]. For some time I have thought that it would not hurt if I were to make whatever contribution I can to the enrichment of musical literature for children, which is very sparse. I want to come up with a whole series of small fragments of exceptional simplicity, and with titles appealing to children, like [[Schumann]]&#039;s. Then I shall start on romances, violin pieces, and, provided my mood continues to be favourable, I want to do some music for the church. In this regard, there is a vast and still barely touched field of activity at a composer&#039;s disposal. I admit that [[Bortnyansky]], Berezovsky, et al, have some merits, but how little their music is in harmony with the Byzantine style of architecture and icons, with the whole structure of the Orthodox service! Did you know that the composition of music for the church is a monopoly of the Court Chapel, that it is forbidden to print and to sing in churches anything that is not amongst the works published by the Chapel, which jealously guards this monopoly, and resolutely opposes new attempts to write on sacred texts? My publisher, [[Jurgenson]], has found a way around this peculiar law, and if I write anything for the church, then he will have my music printed abroad. It may very well be that I shall decide to set the whole [[Liturgy of Saint John Chrysostom]] to music. Then I shall have all of these in order by July. I shall dedicate the whole that month to absolute rest, and in August I shall set about something major. I want to write an opera. While rummaging through my sister&#039;s library, I happened across [[Zhukovsky]]&#039;s &amp;quot;&#039;&#039;[[Undina]]&#039;&#039;&amp;quot;, and re-read that story, which I had loved dearly in my childhood. I must tell you that, in 1869, I wrote an opera on this subject, and submitted it to the theatre directorate. The directorate &#039;&#039;rejected&#039;&#039; it. At the time, this seemed to me most offensive and unfair, but I subsequently became disillusioned with my opera, and was very glad that it did not manage to make it to the official stage. Three years ago I burned the score. Now once again I am starting to be captivated by this subject, and have commissioned my brother [[Modest]] to compile a scenario for me. Is this a choice that you, my dear friend, would approve of? Was &amp;quot;&#039;&#039;Undina&#039;&#039;&amp;quot; a favourite book of yours from childhood, and do you still take any delight in it? I should be glad, on taking up the opera, to know that you sympathise with my choice of subject!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Thus far I have only received one letter from my brother [[Anatoly]]. On the day of his arrival, he did not find the &#039;&#039;certain person&#039;&#039;. He was due to receive a visit from her the next day, and wrote to me in anticipation of this visit, promising to inform me from [[Petersburg]] of the result of his conversation with her. Thus fer thhere has been nothing I have been waiting for his letter in order that I could tell you something definitive. But I was so eager to talk to you today that I set about writing this letter without waiting for news from my brother. It may very well be that I receive it this evening. I am somewhat concerned not to have received a letter from you! Are you well? Is everything fine?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
How fortunate I am to be an artist! In the sad times we are currently living through, art alone I capable of distracting us from harsh reality. Sitting at the piano in my little cottage, I am thoroughly isolated from all the painful questions that weigh upon us. Perhaps this is selfish? But everyone serves the common good in their own way — and art, in my opinion, is an essential requirement for humanity. Outside my musical sphere, I am incapable of performing good services for those around me. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I am impatiently awaiting news from you, my good, dear one. Until we meet.&lt;br /&gt;
{{right|Yours P. Tchaikovsky}}&lt;br /&gt;
A gentle kiss on the cheek for Milochka.&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:Letter 0820}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Brett</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_2209&amp;diff=70658</id>
		<title>Letter 2209</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_2209&amp;diff=70658"/>
		<updated>2026-07-14T11:54:14Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Brett: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{letterhead&lt;br /&gt;
|Date=26 January/7 February 1883&lt;br /&gt;
|To=[[Nadezhda von Meck]]&lt;br /&gt;
|Place=[[Paris]]&lt;br /&gt;
|Language=Russian&lt;br /&gt;
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 826)&lt;br /&gt;
|Publication={{bib|1936/25|П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк ; том 3}} (1936), p. 144–145&amp;lt;br/&amp;gt;{{bib|1970/86|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XII}} (1970), p. 42–43&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
==Text and Translation==&lt;br /&gt;
{{Lettertext&lt;br /&gt;
|Language=Russian&lt;br /&gt;
|Translator=Brett Langston&lt;br /&gt;
|Original text={{right|{{datestyle|&#039;&#039;Париж&#039;&#039;|7 февр[аля]|26 янв[аря]|1883 г[ода]}}}}&lt;br /&gt;
Дорогой друг! Я третьего дня послал Вам письмо и, не зная, в каком отеле Вы жили в Риме, адресовал его на &#039;&#039;poste restante&#039;&#039;. Дойдёт ли оно до Вас? Если да, то из него Вы узнаете, что рассеянность моя — причиной тому, что письмо моё, написанное неделю тому назад, я догадался отправить только третьего дня. В письме этом я уведомляю Вас о том, что Модест наконец приехал, но не один, а с больной племянницей Таней, которую он решился во что бы то ни стало везти в Париж и показать доктору Шарко, ибо в последнее время она была так плоха в Петербурге, что, казалось, неминуемо должно последовать или сумасшествие или смерть. Поступок этот достоин величайшего одобрения, так как бедный Модест вместо двухмесячного отдыха принял на себя необыкновенно трудную и тяжёлую заботу. Но зато есть надежда вылечить бедную Таню. Шарко положительно берётся за её исцеление. Так как я должен разделить с Модестом его заботы о Тане, то в Италию уже не поеду, а останусь здесь до тех пор, пока окажется нужно. Вчера Париж был очень оживлён по случаю Mardi gras. На бульварах шумела и неистовствовала громадная толпа народа. Но что это за карнавал в сравнении с римским! Уже одно то, что вчера было так холодно, что следовало бы ходить в шубе, тогда как в Риме в это время уже даже весна даёт себя чувствовать. И веселье далеко не то бесшабашное, увлекающее, симпатичное, какое в Риме. По газетам вижу, что римская публика недовольна отменой &#039;&#039;corso dei barberi&#039;&#039;. И действительно, этот остаток старины следовало бы удержать, ибо если бы только принимались должные меры, несчастий (как в прошлом году) не случалось бы.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Как я завидую Вам, дорогая моя! Как здесь сегодня грустно! Целый день льёт холодный дождь с ветром, грязью на улице, со свинцово серым небом. Когда подумаешь о неаполитанском солнце, об красоте всего открывающегося теперь перед Вами вида, — просто до слез жалко, что роковые обстоятельства удерживают в Париже. Впрочем, грешно жаловаться. Есть и в Париже много хорошего, а главное, хорошо, что есть всегда возможность развлечься от грустных мыслей, мучительного страха за будущее и вообще того безотрадного настроения, которым проникаешься дома, рядом с Таней. Ах, милый друг, если бы Вы знали, как много было дано природой этой девушке, чтобы быть образцом женской прелести, нравственной и физической, — и как тяжело видеть её в этом положении. К счастию, в Каменке не подозревают серьёзности её положения и, видимо, рады и покойны, зная, что она с нами в Париже, куда ей всегда очень хотелось.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я не совсем хорошо понимаю: с Вами Саша или уже уехал в Петербург? Если он. с Вами, то потрудитесь сказать ему, чтобы он простил мне, что я до сих пор не отвечал на его последнее письмо. Письмо это требовало ответа, а на какие именно вопросы — не помню, ибо оставил его в России. Не напишет ли он мне ещё раз?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ваш до гроба,&lt;br /&gt;
{{right|П. Чайковский}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Translated text={{right|{{datestyle|&#039;&#039;[[Paris]]&#039;&#039;|7 February|26 January|1883}}}}&lt;br /&gt;
Dear friend! The day before yesterday I sent you a letter, and, not knowing which hotel you were staying at in [[Rome]], addressed it &#039;&#039;poste restante&#039;&#039;. Has it reached you? If so, then you will have learned from it that my absent-mindedness is the reason why only I thought to send my letter, written last week, three days ago. In this letter I inform you that [[Modest]] has finally arrived — not alone, but with our poorly niece [[Tanya]], whom he decided at all costs to bring to [[Paris]] and present to Doctor Charcot, because she had recently been so ill in [[Petersburg]] that it seemed either madness or death would inevitably follow. This act deserves the utmost praise, since poor [[Modest]], instead of two months of rest, has taken upon himself an exceptionally difficult and burdensome task. But then again there is hope of a cure for poor [[Tanya]]. Charcot is determined to take on her treatment. Since I must share [[Modest]]&#039;s concern over [[Tanya]], then I shall no longer go to Italy, but rather remain here as long as necessary. [[Paris]] was very lively yesterday for Mardi gras. An enormous crowd of people roared and stormed along the boulevards. But how different this carnival is compared to the one in [[Rome]]! It was so cold yesterday that one ought to have worn a fur coat ought, while in [[Rome]] at this time of year spring is even making its presence felt. And the gaiety is nowhere near as reckless, captivating and charming as in [[Rome]]. I see from the newspapers that the Roman public is unhappy with the closure of the &#039;&#039;corso dei barberi&#039;&#039;. And indeed, this remnant of antiquity ought to be preserved, for had proper measures been taken, misfortunes (like last year) would not have occurred.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
How I envy you, my dear! How miserable it is here today! It has been cold with pouring rain and wind all day, the streets are muddy, and the sky is a leaden grey. When thinking about the Neapolitan sun, the beauty of the whole view now unfolding before you, it is simply a crying shame that circumstances detain me in [[Paris]]. However, it would be a sin to complain. There are many good things in [[Paris]], and most importantly there is always the opportunity to distract oneself from sad thoughts, agonising fears for the future, and generally the joyless mood that prevails at home with [[Tanya]]. Ah, dear friend, if only you knew how much nature has endowed this girl to be a model of feminine charm, both morally and physically, and how hard it is to see her in this situation. Fortunately, in [[Kamenka]] they do not suspect the seriousness of her condition, and are seemingly happy and at peace in the knowledge that she is with us in [[Paris]], where she has always wanted to go.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I am not altogether sure whether Sasha is with you or if he has already left for [[Petersburg]]? If he is with you, please tell him to forgive me for not replying to his last letter. A response was required to this letter, but I do not remember exactly what the questions were, because I left it in Russia. Will he not write to me again?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yours unto the grave,&lt;br /&gt;
{{right|P. Tchaikovsky}}&lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Brett</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Moscow_(cantata)&amp;diff=70657</id>
		<title>Moscow (cantata)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Moscow_(cantata)&amp;diff=70657"/>
		<updated>2026-07-14T09:54:39Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Brett: /* Notes and References */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Moscow&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; (Москва) &amp;lt;ref name=&amp;quot;note1&amp;quot;/&amp;gt; is a cantata for soloists, chorus and orchestra ([[TH]] 69 ; [[ČW]] 64), written by Tchaikovsky between 5/17 March and 24 March/5 April 1883 for the coronation celebrations of the Russian Emperor [[Alexander III]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Instrumentation==&lt;br /&gt;
The cantata is scored for solo mezzo-soprano and baritone voices, with mixed chorus (SATB) and an orchestra consisting of 3 flutes, 2 oboes, 2 clarinets (in A), 2 bassoons + 4 horns (in F), 2 trumpets (in D), 3 trombones, tuba + 3 timpani + harp, violins I, violins II, violas, cellos, and double basses.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Movements and Duration==&lt;br /&gt;
There are six movements:&lt;br /&gt;
&amp;lt;ol style=&amp;quot;list-style-type: upper-roman;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Introduction and Chorus («С мала ключика...»). Andante religioso (A major)&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Arioso («То не звездочка...»). Moderato con moto (D major)&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Chorus («Час ударил жданный...»). Allegro (D major)&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Monologue and Chorus («Уж как из лесу...»). Moderato—Largo (B minor)&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Arioso («Мне ли, господи...»). Andante molto sostenuto (E-flat minor)&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Finale («По Руси пошёл сиук и гром большой...»). Moderato con moto (D major)&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ol&amp;gt;&lt;br /&gt;
A complete performance lasts 20 to 25 minutes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Text==&lt;br /&gt;
The Russian text was specially written for the cantata by [[Apollon Maykov]] (1821-1897). Soviet editions of the score used a revised version of the text by Aleksey Mashistov.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Composition==&lt;br /&gt;
As early as December 1882, one of the members of the [[Moscow]] City Coronation Committee—a certain Korganov—had discussions with Tchaikovsky about commissioning him to write a cantata. Tchaikovsky agreed in principle, and suggested the poets [[Yakov Polonsky]] or [[Apollon Maykov]] as possible authors of the text. But then no official commission followed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In February 1883, while staying in [[Paris]], Tchaikovsky received an inquiry from the director Anton Bartsal as to whether the cantata was ready &amp;lt;ref name=&amp;quot;note2&amp;quot;/&amp;gt;. Concerned by this question, Tchaikovsky asked [[Pyotr Jurgenson]] to find out more about this, and just in case, to send him the manuscript of the [[Cantata for the Opening of the Polytechnic Exhibition]]: &amp;quot;If the worst comes to the worst I might fall back on that for the music, but—words, words? And when should all this be ready? Is it already too late?&amp;quot; &amp;lt;ref name=&amp;quot;note3&amp;quot;/&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was only in early/mid-March that Tchaikovsky received the official commission to compose the cantata from the coronation committee. With the letter came the text by [[Apollon Maykov]]. The explanation given for the delay was that the committee members had initially approached [[Anton Rubinstein]] with the commission, and he &amp;quot;declined, in view of the short time-scale, and suggested my name&amp;quot;, Tchaikovsky told [[Nadezhda von Meck]] &amp;lt;ref name=&amp;quot;note4&amp;quot;/&amp;gt;. The time available was exceptionally short—by 17/29 April the completed manuscript would have to be in [[Saint Petersburg]] &amp;lt;ref name=&amp;quot;note5&amp;quot;/&amp;gt;. Completing the commission would be a formidable task, since at the same time the composer was also writing a [[Coronation March|march]] to be performed at the coronation. The urgency with which both works were required meant that Tchaikovsky had to interrupt the composition of his opera &#039;&#039;[[Mazepa]]&#039;&#039;, which displeased him greatly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tchaikovsky worked with remarkable application in order to deliver both works on time &amp;lt;ref name=&amp;quot;note6&amp;quot;/&amp;gt;. The first themes for the cantata are dated 5/17 March &amp;lt;ref name=&amp;quot;note7&amp;quot;/&amp;gt;, and on 21 March/2 April he informed [[Nadezhda von Meck]] that he had set about the orchestration &amp;lt;ref name=&amp;quot;note8&amp;quot;/&amp;gt;. On 24 March/5 April the full score was completed (according to the date on the manuscript), and on 26 March/7 April the cantata, together with the manuscript of the [[Coronation March]] also commissioned by the city of [[Moscow]], was on its way to [[Osip Jurgenson]] in [[Saint Petersburg]], as well as a message announcing their imminent arrival to the chairman of the Coronation Committee, [[Pyotr Richter]] &amp;lt;ref name=&amp;quot;note9&amp;quot;/&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The cantata was written, in his own words, expediently: &amp;quot;My obligations for the impending coronation festivities are coming along so successfully that soon I will be completely free of them. My circumstances were certainly helped by the fact that the words of the cantata, written by [[Maykov]], are very beautiful and poetic... the whole piece is so deeply profound and so originally written, and there is a freshness and sincerity of tone that made it possible for me not merely to dash off something stolid and formal, but to invest in my music something of the warmth of [[Maykov]]&#039;s wonderful verses&amp;quot; &amp;lt;ref name=&amp;quot;note10&amp;quot;/&amp;gt;. Tchaikovsky also wrote to [[Pyotr Jurgenson]] that he was very pleased with the cantata, and while he hoped that it might be performed in the next season of Russian Musical Society concerts, he did not recommend that it should be published &amp;lt;ref name=&amp;quot;note11&amp;quot;/&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In 1890, in a letter to the [[Grand Duke Konstantin Konstantinovich]], Tchaikovsky wrote: &amp;quot;Regarding &#039;&#039;[[Maykov]]&#039;&#039;, I remember how it fell to me to write a &#039;&#039;Coronation Cantata&#039;&#039; on his text. At the time I was staying in [[Paris]]... Suddenly I received a proposal, already declined by [[A. G. Rubinstein]], to write a &#039;&#039;Coronation Cantata&#039;&#039; in two weeks... I considered that to carry out such a proposition was impossible within such an outrageously short time scale, and gave vent to my feelings to my brother [[Modest]], who at that time happened to have to hand a book of [[Maykov]]&#039;s verses; my admiration for these was such that they involuntarily stirred my inspiration, and so that I would not forget, I wrote on the book in pencil the musical ideas that had come into my head. Had this not happened then there probably have been no Coronation Cantata, but under the spell of this magic the cantata was ready and dispatched in time, and I consider it to be among the best of my compositions&amp;quot; &amp;lt;ref name=&amp;quot;note12&amp;quot;/&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Arrangements==&lt;br /&gt;
Tchaikovsky arranged the vocal-piano reduction himself. His piano reduction of the orchestral parts appears at the bottom of each page in the manuscript score, and was either made simultaneously with his orchestration of the cantata, or shortly after its completion. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Performances==&lt;br /&gt;
The first performance of the cantata took place in [[Moscow]] at a dinner on the evening of [[Alexander III]]&#039;s coronation, 15/27 May 1883, at the Palace of the Facets (Грановитая Палата) in the Kremlin. The soloists were [[Yelizaveta Lavrovskaya]] and [[Ivan Melnikov]], with chorus and orchestra conducted by [[Eduard Nápravník]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On 8/20 January 1884, the cantata was performed at a Patriotic Society charity concert in [[Saint Petersburg]], by the Russian Opera orchestra with [[Yelizaveta Lavrovskaya]] (mezzo-soprano) and [[Ippolit Pryanishnikov]] (baritone), conducted by [[Anton Rubinstein]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Publication==&lt;br /&gt;
The cantata was published by [[Pyotr Jurgenson]] in Moscow:&lt;br /&gt;
* Vocal score, 41 pages. Plate 5686 — May 1883 &amp;lt;ref name=&amp;quot;note13&amp;quot;/&amp;gt;&lt;br /&gt;
* Choral parts — December 1885&lt;br /&gt;
* Full score — June 1888&lt;br /&gt;
In 1960, the full and vocal-piano reductions of the cantata were published in volumes 27 and 33 respectively of Tchaikovsky&#039;s &#039;&#039;[[Complete Collected Works]]&#039;&#039; using a revised version of the text by Aleksey Mashistov.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Autographs==&lt;br /&gt;
Tchaikovsky&#039;s autograph score is preserved in the {{RUS-Mcm}} in [[Moscow]] {{TOW2|moskva-kantata-v-6-ti-chastyah|(ф. 88, No. 122)}}. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The composer&#039;s notebook for 1883-85 in the [[Klin]] House-Museum (ref. a{{sup|2}}, No. 9) contains rough drafts of each movement (including two which were unused), and work on the text.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Recordings==&lt;br /&gt;
{{reclink}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Related Works==&lt;br /&gt;
See also the [[Coronation March]] (1883).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==External Links==&lt;br /&gt;
* {{imslpscore|Moscow_(Tchaikovsky,_Pyotr)|Moscow}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Notes and References==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;note1&amp;quot;&amp;gt;The title on the manuscript score reads: &amp;quot;Cantata for chorus and orchestra (mezzo-soprano and baritone soloists), written for the occasion of the coronation of His Imperial Majesty [[Alexander III]]&amp;quot; (Кантата для хора и оркестра (меццо-сопрано и баритон-соло), написанная по случай коронации Зго Императорского Величества Александра III). The title &#039;&#039;Moscow&#039;&#039; was added when the cantata was first published.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;note2&amp;quot;&amp;gt;See telegram from Anton Bartsal, 5/17 February 1883 — [[Klin]] House-Museum Archive.&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;note3&amp;quot;&amp;gt;[[Letter 2219]] to [[Pyotr Jurgenson]], 6/18 February 1883.&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;note4&amp;quot;&amp;gt;[[Letter 2209]] to [[Nadezhda von Meck]], 26 January/7 February 1883. See also [[Letter 2291]] to the editor of the newspaper &#039;&#039;Le Gaulois&#039;&#039;, 10/22 May 1883.&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;note5&amp;quot;&amp;gt;See [[Letter 2239]] to [[Pyotr Jurgenson]], 12/24 March 1883.&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;note6&amp;quot;&amp;gt;See [[Letter 2237]] to [[Aleksey Sofronov]], 11/23 March 1883.&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;note7&amp;quot;&amp;gt;Notebook No. 9 — [[Klin]] House-Museum Archive.&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;note8&amp;quot;&amp;gt;[[Letter 2244]] to [[Nadezhda von Meck]], 21 March/2 April 1883.&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;note9&amp;quot;&amp;gt;See [[Letter 2248]] and [[Letter 2250]] to [[Pyotr Jurgenson]], 25 March/6 April and 26 March/7 April 1883.&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;note10&amp;quot;&amp;gt;[[Letter 2249]] to [[Nadezhda von Meck]], 26 March/7 April 1883.&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;note11&amp;quot;&amp;gt;[[Letter 2245]] to [[Pyotr Jurgenson]], 23 March/4 April 1883.&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;note12&amp;quot;&amp;gt;[[Letter 4114]] to [[Grand Duke Konstantin Konstantinovich]], 18/30 May 1890.&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;note13&amp;quot;&amp;gt;Passed for publication by the censor on 7/19 May 1883.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/references&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Category:Cantatas]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Brett</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_2290&amp;diff=70656</id>
		<title>Letter 2290</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_2290&amp;diff=70656"/>
		<updated>2026-07-14T09:51:11Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Brett: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{letterhead&lt;br /&gt;
|Date=9/21 May 1883&lt;br /&gt;
|To=[[Nadezhda von Meck]]&lt;br /&gt;
|Place=[[Paris]]&lt;br /&gt;
|Language=Russian&lt;br /&gt;
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 841)&lt;br /&gt;
|Publication={{bib|1936/25|П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк ; том 3}} (1936), p. 183–184&amp;lt;br/&amp;gt;{{bib|1970/86|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XII}} (1970), p. 162&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
==Text and Translation==&lt;br /&gt;
{{Lettertext&lt;br /&gt;
|Language=Russian&lt;br /&gt;
|Translator=Brett Langston&lt;br /&gt;
|Original text={{right|&#039;&#039;Париж&#039;&#039;&amp;lt;br/&amp;gt;9-го мая}}&lt;br /&gt;
Не приищешь слов, чтобы благодарить Вас, дорогой друг! Вам я обязан уже в течение многих лет всем тем, что делает человека свободным, здоровым, обеспеченным от тех помех, которые и более сильным художникам мешали достигать своих целей! Вам я обязан тем, что во всякие тяжёлые минуты жизни я имею перед глазами пример человека, воплотившего в себе высшую христианскую добродетель, т. е. вечно жертвующего своим благом для блага других, — а мысль эта постоянно ободряет меня и мирит с жизнью! Теперь Вам же я обязан тем, что удалось принести услугу в высшей степени дорогим и близким мне людям. Быть может, только впоследствии Вы узнаете всю &#039;&#039;великость&#039;&#039; услуги, которую только благодаря Вам я мог принести. &#039;&#039;Таня&#039;&#039; вернётся в семейство &#039;&#039;физически&#039;&#039; здоровая. И этого достаточно, чтобы возвратилось хотя подобие счастия и мира в это несчастное семейство. Как Вы видите из вчерашнего письма моего, — я смотрю на &#039;&#039;Таню&#039;&#039; как на человека, в нравственном отношении жалкого. Нередко бывали минуты в течение этой зимы, когда я мирился даже с мыслью о смерти её. Для &#039;&#039;неё&#039;&#039; лучше было бы &#039;&#039;не жить&#039;&#039;. Но что мне она! Нужно, чтобы отец и мать её, люди, которые по своим достоинствам стоят высоко, очень высоко, могли &#039;&#039;жить и благоденствовать&#039;&#039;. А для этого нужно, чтобы &#039;&#039;она&#039;&#039;, Таня, &#039;&#039;жила&#039;&#039;. В своём родительском ослеплении (недостаток, за который нельзя их порицать, ибо в основе его лежит естественное влечение) они никогда не узнают &#039;&#039;сущность&#039;&#039; её душевных качеств. Для них прежде всего нужно, чтобы она была здорова. И этого мы, кажется, достигнем. Если же главы семейства будут благоденствовать, то и вся эта чудная (за одним исключением) семья будет счастлива и благополучна.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я еду завтра. Быть может, я остановлюсь в &#039;&#039;Кёльне&#039;&#039; для отдыха, ибо в последние дни я очень устал &#039;&#039;нравственно&#039;&#039;. Уже давно мечтал я посмотреть на &#039;&#039;Кёльнский собор&#039;&#039;, который всегда привлекал меня в высшей степени. Остановлюсь также в Берлине. Из Кельна или из Берлина буду писать Вам.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Простите, милый, бесконечно любимый друг, если во вчерашнем письме я чем-нибудь затронул Вашу душу &#039;&#039;не от мира сего&#039;&#039; своими арифметическими расчётами. Знаю, что Вы не любите этого. Но чем Вы добрее и великодушнее, чем менее Вы способны в чем бы то ни было отказать, тем менее хочется прибегать к Вам, которая и без того уже одарила меня столькими благами!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Простите меня.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Люблю Вас всеми силами души.&lt;br /&gt;
{{right|Ваш П. Чайковский}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Translated text={{right|&#039;&#039;[[Paris]]&#039;&#039;&amp;lt;br/&amp;gt;9th May}}&lt;br /&gt;
I cannot find the words to thank you, dear friend! Over the course of many years now I have been indebted to you for everything that makes a person free, healthy, and secure from the obstacles that have prevented more powerful artists from achieving their goals! I owe it to you for the fact that at every difficult moment of my life I have before my eyes an example of a person who embodied the highest Christian virtue, i.e. eternally sacrificing one&#039;s own good for the sake of others — and this thought constantly encourages me and reconciles me with life! Now I am indebted to you for being able to render a service to those who are extremely dear and close to me. Perhaps only later will you realise the full &#039;&#039;greatness&#039;&#039; of the service that, thanks only to you, I was able to provide. &#039;&#039;[[Tanya]]&#039;&#039; will now return to her family, &#039;&#039;physically&#039;&#039; healthy. And this is sufficient to bring at least a semblance of happiness and peace back to this unfortunate family. As you can see from my letter yesterday, I regard &#039;&#039;[[Tanya]]&#039;&#039; as a morally pitiful person. There were often moments during that winter when I even resigned myself to the thought of her death. For &#039;&#039;her&#039;&#039; it would have been better &#039;&#039;not to live&#039;&#039;. But what is she to me? It is necessary that her father and mother, the people who stand high, very high, in their worthiness, to be able to &#039;&#039;live and prosper&#039;&#039;. And for this to happen, it is essential that &#039;&#039;she&#039;&#039;, [[Tanya]], should &#039;&#039;live&#039;&#039;. In their parental blindness (a shortcoming for which they cannot be blamed, because it is founded upon a natural inclination), they will never recognise the &#039;&#039;essence&#039;&#039; of her spiritual qualities. What they need above all is for her to be healthy. And it seems, we shall achieve this. Provided the heads of the family prosper, then this entirely wonderful family (save for one exception) will be happy and prosperous.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I am going tomorrow. Perhaps I shall stop off in &#039;&#039;[[Cologne]]&#039;&#039; for a rest, because I have been very weary &#039;&#039;mentally&#039;&#039; in recent days. I have long dreamed of seeing &#039;&#039;[[Cologne]] Cathedral&#039;&#039;, which has always fascinated me to the utmost. I shall also be stopping in [[Berlin]]. I shall write to you from either [[Cologne]] or [[Berlin]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Forgive me, my dear, infinitely loving friend, if in yesterday&#039;s letter I somehow moved your soul &#039;&#039;out of thus world&#039;&#039; with my arithmetic calculations. I know that you do not like this. But the kinder and more generous you area, and the less you are able to refuse anything, then the less I want to resort to you, who has already bestowed so many blessings upon me!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Forgive me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Loving you with all my soul.&lt;br /&gt;
{{right|Yours P. Tchaikovsky}}&lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Brett</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_2249&amp;diff=70655</id>
		<title>Letter 2249</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_2249&amp;diff=70655"/>
		<updated>2026-07-14T09:08:09Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Brett: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{letterhead&lt;br /&gt;
|Date=26 March/7 April 1883&lt;br /&gt;
|To=[[Nadezhda von Meck]]&lt;br /&gt;
|Place=[[Paris]]&lt;br /&gt;
|Language=Russian&lt;br /&gt;
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 834)&lt;br /&gt;
|Publication={{bib|1936/25|П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк ; том 3}} (1936), p. 166–167&amp;lt;br/&amp;gt;{{bib|1970/86|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XII}} (1970), p. 97–98&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
==Text and Translation==&lt;br /&gt;
{{Lettertext&lt;br /&gt;
|Language=Russian&lt;br /&gt;
|Translator=Brett Langston&lt;br /&gt;
|Original text={{right|&#039;&#039;Париж&#039;&#039;&amp;lt;br/&amp;gt;26 марта 1883}}&lt;br /&gt;
{{centre|Дорогой, бесценный друг!}}&lt;br /&gt;
Вчера я получил письмо от Наталии Андреевны Плеской, в коем она пишет, между прочим, что, по известиям от Коли, Мише лучше. Как это меня обрадовало! Дай Бог, чтобы он поскорей поправился и чтобы у Вас просветлело на душе.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Про себя могу сообщить Вам то утешительное известие, что работы мои, вызванные предстоящими торжествами коронации, идут столь успешно, что скоро я от них совсем буду свободен. Мне очень помогло то обстоятельство, что слова кантаты, написанные Майковым, очень красивы и поэтичны. Есть маленькая патриотическая хвастливость, — но вместе с тем вся пьеса глубоко прочувствована и написана оригинально. В ней есть свежесть и искренность тона, давшая и мне возможность не только отделаться от трудной задачи кое как, лишь бы было соблюдено приличие, но и вложить в мою музыку долю чувства, согретого чудесными стихами Майкова. Полагая, что, быть может, Вам будет небезынтересно прочесть это стихотворение, я прилагаю его к настоящему письму.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Здоровье нашей больной всё это последнее время нехорошо. Пришлось остановиться в постепенном уменьшении приёмов морфина и ждать, чтобы силы её хоть несколько восстановились. Мне это в особенности потому обидно и грустно, что Модест, который страшно истосковался по своём воспитаннике, не может уехать, а, между тем, ему не только хочется, но и нужно уехать, ибо отсутствие его начинает давать себя чувствовать, и в Петербурге его ожидают с величайшим нетерпением. Одного меня он ни за что не хочет оставить с Таней, пока ей не будет гораздо лучше, хоть я и уговариваю его ехать. Вообще эта неизвестность о том, когда мы получим свободу и возможность с спокойным сердцем Оставить здесь нашу племянницу с её компаньонкой и девушкой, — чрезвычайно тягостна. Что делать! Нужно ждать и надеяться, что наконец она несколько укрепится и в состоянии будет без нас продолжать своё лечение.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Несколько дней здесь было превосходных, совсем весенних, а теперь опять стало холодно.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Позвольте мне Вас горячо поблагодарить за много приятных минут, проведённых здесь иногда за чтением присланных Вами книг и в особенности за «Русский архив», в котором я нашёл много весьма интересных статей. Эти же книги послужили и для развлечения Тани, которая, впрочем, имеет обыкновение не читать, а как-то непостижимо скоро &#039;&#039;пожирать&#039;&#039; книги, и притом исключительно повести и романы. Часто мы с Модестом решительно теряемся, когда она поручает нам купить ей роман. За исключением вновь выходящих, она все их читала, а между тем постоянно нуждается в чтении. Кстати о книгах; прикажете переслать Вам в Ниццу находящиеся у меня журналы Ваши или отвезти их в Россию и доставить в Плещеево?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Теперь я скоро буду иметь возможность пересмотреть все сочинения Влад[ислава] Альберт[овича], имеющиеся у меня, и прислать ему свой отзыв о них.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Будьте здоровы, драгоценный друг мой!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ваш до гроба,&lt;br /&gt;
{{right|П. Чайковский}}&lt;br /&gt;
Потрудитесь, милый друг, передать мой сердечный привет Юлье Карловне, Саше, Пахульскому, Милочке (которая, должно быть, очень выросла) и всем Вашим.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Translated text={{right|&#039;&#039;[[Paris]]&#039;&#039;&amp;lt;br/&amp;gt;26 March 1883}}&lt;br /&gt;
{{centre|Dear, invaluable friend!}}&lt;br /&gt;
I received a letter yesterday from [[Natalya Pleskaya|Natalya Andreyevna Pleskaya]], in which she writes that, amongst other things, according to [[Nikolay von Meck|Kolya]], Misha is feeling better. How overjoyed I was! May God grant him a swift recovery, and may your soul be filled with light.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As for myself, I can tell you the comforting news that my work, commissioned for the forthcoming coronation festivities, is going so successfully that I shall soon be free from it altogether. I was greatly assisted by the fact that the words of the [[Moscow (cantata)|cantata]], written by [[Maykov]], are very beautiful and poetic. There is a little patriotic boasting, but at the same time the whole piece is deeply felt and singularly written. It has a freshness and sincerity of tone that afforded me the opportunity not only to somehow rid myself of a difficult task, within the bounds of propriety, but also to instil an element of feeling into my music, warmed by [[Maykov]]&#039;s wonderful verses. Assuming you might be interested in reading this poem, I am enclosing it with this letter.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Our patient&#039;s health has not been good lately. We had to stop gradually reducing her intake of morphine, and wait for her strength to recover somewhat. This is particularly upsetting and objectionable for me because [[Modest]], who is missing his pupil terribly, cannot leave, and meanwhile, he not only wants but needs to leave, because his absence is starting to make itself felt, and they are awaiting him with the greatest impatience in [[Petersburg]]. He does not want to leave me on my own with [[Tanya]] at any cost, until she is much better, even though I am urging him to go. In general, this uncertainty about when we shall receive our freedom and the opportunity to leave our niece here contentedly with her companion and friend weighs heavily upon us. What is to be done? We must wait and hope that she will eventually regain her strength and be in a position to continue her treatment without us.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The last few days here have been delightful, altogether spring like, but now it has turned cold again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Let me thank you warmly for the many pleasant moments I have sometimes spent here reading the books that you sent me, and particularly for the &amp;quot;Russian Archive&amp;quot;, in which I have found many very interesting articles. These same books have also served to entertain [[Tanya]], who, however, has customarily not only read, but rather &#039;&#039;devoured&#039;&#039; books, and moreover, exclusively stories and novels. [[Modest]] and I are decidedly at a loss when she asks us to by her a novel. With the exceptions of the newest ones, she has read them all, and yet she constantly needs to read. Speaking of books: would you like me to send your journals from here to [[Nice]] or to take them to Russia and bring them to [[Pleshcheyevo]]?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Now I shall soon have the opportunity to review all of [[Vladislav Albertovich]]&#039;s compositions that I have with me, and to send him my opinion of them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Keep well, my precious friend!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yours unto the grave,&lt;br /&gt;
{{right|P. Tchaikovsky}}&lt;br /&gt;
Be so kind, my dear friend, as to convey my heartfelt greetings to Yuliya Karlovna, Sasha, [[Pachulski]], Milochka (who must be very grown up), and all of yours.&lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Brett</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_2635&amp;diff=70654</id>
		<title>Letter 2635</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_2635&amp;diff=70654"/>
		<updated>2026-07-12T18:19:22Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Brett: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{letterhead&lt;br /&gt;
|Date=1/13 January 1885&lt;br /&gt;
|To=[[Nadezhda von Meck]]&lt;br /&gt;
|Place=[[Moscow]]&lt;br /&gt;
|Language=Russian&lt;br /&gt;
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 923)&lt;br /&gt;
|Publication={{bib|1902/25|Жизнь Петра Ильича Чайковского ; том 3}} (1902), p. 16–17 (abridged)&amp;lt;br/&amp;gt;{{bib|1936/25|П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк ; том 3}} (1936), p. 331–332&amp;lt;br/&amp;gt;{{bib|1971/89|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XIII}} (1971), p. 13–14&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
==Text and Translation==&lt;br /&gt;
{{Lettertext&lt;br /&gt;
|Language=Russian&lt;br /&gt;
|Translator=Brett Langston&lt;br /&gt;
|Original text={{right|&#039;&#039;Москва&#039;&#039;&amp;lt;br/&amp;gt;1-го января 1885}}&lt;br /&gt;
Как давно не писал я Вам, мой бесценный, милый друг! Две причины препятствовали мне беседовать письменно с Вами. В самый сочельник утром я получил телеграмму о смерти Котека. Кроме того, что это известие поразило и сильно опечалило меня, — на меня ещё легла тягостная обязанность уведомить несчастных родителей о потере любимейшего старшего сына, бывшего уже и в материальном отношении поддержкой бедной семьи. Три дня целых я не решался на нанесение им страшного удара!.. Судя по ответной телеграмме, они в совершенном отчаянии... На меня всё это произвело бы подавляющее впечатление, если бы не случилось, что вследствие спешной потребности и неимения хороших корректоров, я не принуждён был в течение нескольких дней сам делать труднейшую корректуру моей новой сюиты. Бюлов будет исполнять её на днях в Петербурге в симфоническом концерте, и нужно, чтобы к 5-тому числу всё было готово. Оказалось, что за моё пребывание в Петербурге и за границей дело без меня ни на шаг не подвинулось, и вот пришлось засесть за мучительную, утомительнейшую работу. Я сердился, негодовал на гг. гравёров, на Юргенсона, утомлялся до чрезвычайности, — но зато не имел времени постоянно думать и сокрушаться о смерти бедного Котека.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Несколько дней я провёл у Вас в доме один, так как Коля с Анной ездили в Петербург. Я не могу не доложить Вам, что Ваш старый слуга Иван Васильев оказывает мне самую бдительную заботливость и что я очень тронут его старанием, дабы в Вашем доме я был окружён всевозможным комфортом и удобствами.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Об Анне и Коле скажу покамест одно. Они живут душа в душу... Даже позволю себе заметить, что &#039;&#039;слишком&#039;&#039; душа в душу. Не без удивления заметил я с первого дня моего у них пребывания, что умственный и нравственный облик одного из супругов потерял свою индивидуальность, что супруг этот поёт до такой степени в унисон с голосом другого, — что нет такой подробности, на которой их взгляд, чувство, мнение разнилось бы хоть на волос. Отмечаю это явление, не анализируя и не обсуждая его. Конечно, хорошо, когда муж и жена составляют как бы две половины одного существа, но... мне и немножко жаль чего-то и немножко страшно, а главное, нужно ещё подождать, чтобы высказаться на их счёт безошибочно верно. И то, что я сейчас написал, и то, что, быть может, напишу о них впоследствии, должно остаться между нами. Прошу Вас, дорогая моя, не давать им чувствовать, что я писал о них. Ко мне &#039;&#039;лично&#039;&#039; и тот и другой чрезвычайно милы и ласковы; и того и другого я очень люблю, хотел бы, чтобы можно было только радоваться, глядя на их единение и взаимную любовь, — но если мои радости иногда будут омрачены некоторыми тенями, если о тенях этих я буду иногда говорить с Вами, — то простите, что некоторым образом насильственно врываюсь в Вашу семейную сферу. Мне так трудно быть неоткровенным с Вами!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В Каменку я решил покамест не ехать. Хочу попробовать поискать вблизи Москвы какую-нибудь маленькую усадебку для найма. Сегодня в полицейской газете вышла публикация от меня. Если удастся найти что-нибудь подходящее, устроюсь в деревне и опытом узнаю, может ли одинокая деревенская жизнь удовлетворить меня настолько, чтобы раз навсегда я устроился таким образом. Если да, то с будущего года начну подыскивать маленькое имение для приобретения в собственность.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Будьте здоровы, дорогой, бесценный друг, молю Бога, чтобы Он ниспослал Вам на предстоящий год всякого благополучия. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ваш навсегда,&lt;br /&gt;
{{right|П. Чайковский}}&lt;br /&gt;
Благодарю Вас за тёплые сочувственные слова о моей музыке в последнем письме Вашем.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Translated text={{right|&#039;&#039;[[Moscow]]&#039;&#039;&amp;lt;br/&amp;gt;1st January 1885}}&lt;br /&gt;
How long it has been since I wrote to you, my precious, dear friend! Two reasons have prevented me from communicating with you in writing. On the morning of Christmas Eve, I received a telegram about the death of [[Kotek]]. Besides being shocked and deeply upset by this news, I was also faced with the heavy burden of informing the unfortunate parents about the loss of their beloved eldest son, who had hitherto provided material support to their impoverished family. I did not dare to deal them the terrible blow for three whole days! Judging by their telegram in reply, they are in utter despair... All this would have overwhelmed me, had it not so happened that, due to an urgent need and the lack of good proofreaders, I was obliged to undertake the most difficult proofreading of my new [[Suite No. 3|suite]] myself over the course of several days. [[Bülow]] will be performing it at a symphony concert in [[Petersburg]] in a few days, and everything must be ready by the 5th. It turned out that during my stay in [[Petersburg]] and abroad, the matter had not moved forward a single step without me, and so I had to sit down to this painful, exhausting work. I was furious and indignant at the engravers, and at [[Jurgenson]], and extraordinarily tired — but at least I did not have time to think and grieve about the death of poor [[Kotek]]. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I spent several days alone in your house, since [[Nikolay von Meck|Kolya]] and [[Anna]] had gone to [[Petersburg]]. I cannot help but report to you that your old servant Ivan Vasilyev shows me the most diligent care, and I am most touched by his efforts to ensure that in your home I am surrounded by every possible comfort and convenience. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For the time being, I shall say only one thing about [[Anna]] and [[Nikolay von Meck|Kolya]]. They live as kindred souls... Allow me to say, they are perhaps even &#039;&#039;too&#039;&#039; kindred. It was not without surprise that I noticed from the first day of my stay with them that the mental and moral character of each of the spouses had lost their individuality — that one spouse sang to such an extent in unison with the other&#039;s voice, that there was no detail on which their view, feeling or opinion would differ by even a hair. I mention this phenomenon without analysing or discussing it. Of course, it is a good thing when a husband and wife are, as it were, two halves of a single being, but for some reason I lament and fear this somewhat, although most importantly, I need to wait a little longer in order to be able to express my opinion on them accurately. That which I have just written, and whatever I might write about them subsequently, must remain between us. I ask you, my dear, not to let them feel that I have been writing about them. Towards me &#039;&#039;personally&#039;&#039;, both of them are exceptionally sweet and affectionate; I love both of them very much, and would like to be able only to rejoice in the face of their unity and mutual love — but if certain shadows are cast over my joys, and if sometimes I speak to you about these shadows, then forgive me for somehow forcibly intruding into your family sphere. It is so difficult for me not to be candid with you!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I have decided not to go to [[Kamenka]] for the time being. I want to try looking for a small estate to rent near [[Moscow]]. A notice from me has been published in today&#039;s Police Gazette. If I can find something suitable, I shall settle in the country and ascertain through experience whether the solitude of rural life can satisfy me enough to settle down in this manner for good. If so, then next year I shall start looking for a small estate to purchase as my own.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Keep well, my dear, precious friend. I pray to God that he will grant you every good fortune in the coming year. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yours forever,&lt;br /&gt;
{{right|P. Tchaikovsky}}&lt;br /&gt;
Thank you for your warm, sympathetic words about my music in your last letter.&lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Brett</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_2562&amp;diff=70653</id>
		<title>Letter 2562</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_2562&amp;diff=70653"/>
		<updated>2026-07-12T11:57:16Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Brett: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{letterhead&lt;br /&gt;
|Date=1/13 October–3/15 October 1884&lt;br /&gt;
|To=[[Nadezhda von Meck]]&lt;br /&gt;
|Place=[[Pleshcheyevo]]&lt;br /&gt;
|Language=Russian&lt;br /&gt;
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 913)&lt;br /&gt;
|Publication={{bib|1901/24|Жизнь Петра Ильича Чайковского ; том 2}} (1901), p. 665–666 (abridged)&amp;lt;br/&amp;gt;{{bib|1936/25|П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк ; том 3}} (1936), p. 316–317&amp;lt;br/&amp;gt;{{bib|1970/86|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XII}} (1970), p. 453–454&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
==Text and Translation==&lt;br /&gt;
{{Lettertext&lt;br /&gt;
|Language=Russian&lt;br /&gt;
|Translator=Brett Langston&lt;br /&gt;
|Original text={{right|&#039;&#039;Плещеево&#039;&#039;&amp;lt;br/&amp;gt;1 окт[ября] 1884 г[ода]}}&lt;br /&gt;
{{centre|Милый, дорогой друг!}}&lt;br /&gt;
Наступили последние дни моего пребывания в Плещееве; меня зовут в Петербург и Дирекция театров и Модест, который по поводу своей пьесы нуждается в свидании со мной. Я уезжаю отсюда в четверг 4-го числа, прямо в Петербург. Я не только ни разу не ездил в Москву с тех пор, как был там ещё во время Вашего пребывания, не только никто у меня не был, но даже, вследствие какого-то непонятного недоразумения или неисправности почты, не имею оттуда никаких известий, а издатель мой, Юргенсон, ещё две недели тому назад возвестивший, что высылает мне корректуру моей сюиты, — не присылает ровно ничего, а на мои запросы, почему это, не отвечает. Не знаю, что это означает, но так как все свои работы я кончил, а новых начинать не хочется, то в последние дни; я предаюсь полному отдохновению. Очень много читаю, очень много играю, брожу по окрестностям (которые мне всё более и более нравятся) или по дому, более, чем когда-либо, наслаждаюсь одиночеством и тишиной и более, чем когда-либо, мечтаю поселиться навсегда в деревне. Погода испортилась; уже два дня сряду идёт дождь. Признаться, я не особенно сокрушаюсь об этом. С тех пор, как себя помню, у меня всегда была какая-то болезненная любовь к осенней хмурой погоде, к пожелтелым и обнажённым деревьям, к своеобразно прелестному осеннему пейзажу.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я прочёл у Вас огромное число книг, особенно перечёл много из старых русских беллетристов, причём я заметил в себе, что насколько окрепла во мне склонность к Льву Толстому, настолько я заметно охладел к Тургеневу. Почему это? — не могу отдать себе отчёта. Я прочёл здесь также «&#039;&#039;Вильгельма Мейстера&#039;&#039;» Гёте, которого прежде не знал.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Величайшее наслаждение доставляет мне Ваша фисгармония. Ничего лучшего в этом роде я не видывал. Случается, что я засяду и до того увлекусь красотой некоторых регистров и разными их комбинациями, что не имею силы оторваться, по[ка] Алексей не позовёт меня обедать или ужинать.&lt;br /&gt;
------&lt;br /&gt;
{{right|&#039;&#039;3 октября&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
Последний вечер провожу я в Плещееве и ощущаю грусть вместе с страхом. После месяца полного уединения не так то легко очутиться в омуте петербургской жизни. Сегодня я привёл в порядок все книжные и нотные шкалы, т. е. возвратил и поставил на своё место всё, что брал из них. Вообще совесть моя совершенно спокойна относительно полнейшей целости всех вещей Ваших, за исключением одного проступка, в коем каюсь. Однажды ночью я хотел завести большие часы, висящие в моей спальне (они остановились, а я ужасно люблю ночью &#039;&#039;тик-так&#039;&#039; в часах), и так усердно вертел ключом, что гиря с треском свалилась, и часы требуют основательной починки. Алексей, которого я сейчас призывал, утверждает, что он с своей стороны тоже никакой ломки и порчи не произвёл.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я очень благодарен Ромашкину за его услуги и усердие.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Приношу Вам, бесценный, дорогой друг, самую горячую благодарность за то, что приютили меня в Плещееве, о котором я сохраню самое приятное воспоминание. Как часто в Петербурге я буду мысленно переноситься в этот тихий, милый дом. Благодарю ещё и ещё раз.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Адресую в &#039;&#039;Poste restante&#039;&#039;. Будьте здоровы, дорогая моя, дай Бог Вам всякого благополучия.&lt;br /&gt;
{{right|Ваш П. Чайковский}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Translated text={{right|&#039;&#039;[[Pleshcheyevo]]&#039;&#039;&amp;lt;br/&amp;gt;1 October 1884}}&lt;br /&gt;
{{centre|Dear, good friend!}}&lt;br /&gt;
My stay in [[Plescheyevo]] is nearing its end; I am being summoned to [[Petersburg]] by both the Directorate of Theatres, and by [[Modest]], who needs to see me regarding his play. I am leaving here on Thursday 4th, directly for [[Petersburg]]. Not only I have I not been to [[Moscow]] at all since I was there during your stay, not only has no one from there visited me, but due to some incomprehensible misunderstanding or mishap with the post, I have had no news from there whatsoever, and my publisher, [[Jurgenson]], who announced two weeks ago that he was sending me the proofs of my [[Suite No. 3|suite]], has sent precisely nothing, while not answering my enquiries as to why this is so. I do not know what to make of this, but as I have finished all my work, and do not want to start anything new, these last few days I have indulging in complete idleness. I have been reading and playing a great deal, exploring the grounds (which I appreciate more and more) or the house itself, enjoying the solitude and silence more than ever, and dreaming more than ever of settling permanently in the country. The weather has taken a turn for the worse: it has rained incessantly for the last two days. I confess that I am not particularly upset by this. Ever since I can remember, I have always had a sort of morbid fondness for gloomy autumnal weather, for the yellowed and bare trees, for the peculiar charm of the autumnal landscape.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I have been reading an enormous number of your books, in particular re-reading many of the old Russian novelists, and have observed in myself that insofar as my inclination toward [[Lev Tolstoy]] has grown stronger, I have also noticeably cooled towards [[Turgenev]]. Why is this? I cannot explain it to myself. I have also read [[Goethe]]&#039;s &amp;quot;&#039;&#039;Wilhelm Meister&#039;&#039;&amp;quot; here, which I had never read before. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Your harmonium affords me the greatest pleasure. I have never heard anything better of its ilk. I find myself sitting down and becoming so carried away by the beauty of certain registers and their various combinations, that I do not have the strength to tear myself away, until [[Aleksey]] calls me to dinner or supper. &lt;br /&gt;
------&lt;br /&gt;
{{right|&#039;&#039;3 October&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
My last evening in [[Plescheyevo]] was spent with a mixture of sadness and trepidation. After a month of complete solitude, it is not easy to find myself back in the maelstrom of life in [[Petersburg]]. Today I put all the books and music back in order, i.e. returned everything I took back to their place. In general, my conscience is completely at peace regarding the complete integrity of all your things, with the exception of one misdemeanour, for which I am repentant. One night I wanted to wind up the large clock hanging in my bedroom (it had stopped, and I am awfully fond of the &#039;&#039;tick-tock&#039;&#039; at night), and I turned the key so hard that the weight fell off with a crash, and the clock requires a thorough repair. [[Aleksey]], whom I have just sent for, claims that he, on his part, also did not cause any loss or damage. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I am most grateful to Romashkin for his services and diligence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I offer you, dear, invaluable friend, my warmest gratitude for affording me shelter in [[Pleshcheyevo]], of which I shall retain the most pleasant memories. How often in [[Petersburg]] my mind will be transported to this dear, quiet home. Thank you again and again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My address is &#039;&#039;Poste restante&#039;&#039;. Keep well, my dear, and may God grant you every good fortune.&lt;br /&gt;
{{right|Yours P. Tchaikovsky}}&lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Brett</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_2537&amp;diff=70652</id>
		<title>Letter 2537</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_2537&amp;diff=70652"/>
		<updated>2026-07-12T10:23:03Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Brett: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{letterhead&lt;br /&gt;
|Date=30 August/11 September 1884&lt;br /&gt;
|To=[[Nadezhda von Meck]]&lt;br /&gt;
|Place=[[Skabeyevo]]&lt;br /&gt;
|Language=Russian&lt;br /&gt;
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 907)&lt;br /&gt;
|Publication={{bib|1936/25|П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк ; том 3}} (1936), p. 307&amp;lt;br/&amp;gt;{{bib|1970/86|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XII}} (1970), p. 427&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
==Text and Translation==&lt;br /&gt;
{{Lettertext&lt;br /&gt;
|Language=Russian&lt;br /&gt;
|Translator=Brett Langston&lt;br /&gt;
|Original text={{right|&#039;&#039;30 августа&#039;&#039;&amp;lt;br/&amp;gt;утром}}&lt;br /&gt;
{{centre|Милый, дорогой друг!}}&lt;br /&gt;
Обстоятельства сложились так, что мне удобнее всего будет приехать в Плещееве в &#039;&#039;понедельник&#039;&#039;. Повар просит меня отпустить его на субботу и воскресенье в Москву, где у него жена и дети. С другой стороны, я получил от Танеева письмо, касающееся дела, требующего моего присутствия в Москве (я должен сыграть ему готовый уже вчерне концерт мой, который он будет играть в Муз[ыкальном] общ[естве] и сейчас же начнёт учить). Таким образом, проводивши брата и жену его, в субботу я поеду в Москву, проведу там 2 дня и приеду в понедельник в Плещееве &#039;&#039;с почтовым поездом&#039;&#039;, т. е. выеду из Москвы в 3 часа. Алексей в это утро перевезёт (в понедельник) мои вещи; повар отправится туда тоже с утра, так что когда я явлюсь в Плещееве, — то буду иметь наслаждение сразу начать правильный образ жизни. Меня беспокоит только мысль, что Влад[иславу] Альбертовичу неудобно будет в это время быть в Плещееве, — но, если не ошибаюсь, есть вечерний поезд, с которым ему можно будет возвратиться в Москву. Если же почему-нибудь ему нельзя будет приехать ко времени моего приезда, — то покорнейше прошу написать мне два слова, когда ему [будет] удобнее, чтобы я совершил свой переезд. &#039;&#039;Очень бы хотелось&#039;&#039; в понедельник окончательно устроиться в Плещееве, — но если нельзя, то я, конечно, подожду, сколько угодно.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Простите за беспорядочность писания; я тороплюсь, так как сейчас отправляюсь в Подольск к почтовому поезду на свидание с Митей и Володей &#039;&#039;Давыдовыми&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Будьте здоровы, дорогая моя, и дай Бог Вам благополучно перебраться.&lt;br /&gt;
{{right|Ваш П. Чайковский}}&lt;br /&gt;
Мне совестно, что я затрудняю Вас ответом. Не поручите ли Влад[иславу] Альб[ертовичу] написать словечко в ответ.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Translated text={{right|&#039;&#039;30 August&#039;&#039;&amp;lt;br/&amp;gt;Morning}}&lt;br /&gt;
{{centre|Dear, good friend!}}&lt;br /&gt;
Circumstances have developed in such a way that it would be most convenient for me to come to [[Pleshcheyevo]] on &#039;&#039;Monday&#039;&#039;. The cook has asked me to let him go to [[Moscow]] for Saturday and Sunday, where he has a wife and children. On the other hand, I have received a letter from [[Taneyev]] regarding a matter requiring my presence in [[Moscow]] (I have to play through the draft of my concerto for him, which he will be playing at the Musical Society, and will immediately begin to learn). Therefore, after seeing off my brother and his wife, I shall go to [[Moscow]] on Saturday, spend two days there, and arrive in [[Pleshcheyevo]] on Monday &#039;&#039;by the post train&#039;&#039;, i.e. leaving [[Moscow]] at 3 o&#039;clock. [[Aleksey]] will bring my things that morning (i.e. Monday); the cook will also be going there in the morning, so that when I arrive in [[Plescheyevo]], I will have the pleasure of immediately beginning an orderly way of life. My only worry is the thought that it will be inconvenient for [[Vladislav Albertovich]] to be in [[Plescheyevo]] for this time — but if I am not mistaken, there is an evening train on which he can return to [[Moscow]]. If for some reason he cannot be there for my arrival, then I humbly request him to write me a couple of words as to when it is more convenient for him, in order that I can accomplish my move. &#039;&#039;I should like very much&#039;&#039; to finally settle in [[Pleshcheyevo]] on Monday — but if I cannot then, of course, I shall wait as long as is required.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Please forgive my scrappy writing; I am in a hurry, since I am just setting off for Podolsk to catch the post train and meet with [[Mitya]] and [[Vladimir Davydov|Volodya]] &#039;&#039;Davydov&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Keep well, my dear, and may God grant you safe passage.&lt;br /&gt;
{{right|Yours P. Tchaikovsky}}&lt;br /&gt;
I feel awkward pestering you for an answer. Could you not instruct [[Vladislav Albertovich]] write a word in response? &lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Brett</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_2533&amp;diff=70651</id>
		<title>Letter 2533</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_2533&amp;diff=70651"/>
		<updated>2026-07-12T10:07:29Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Brett: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{letterhead&lt;br /&gt;
|Date=21 August/2 September 1884&lt;br /&gt;
|To=[[Nadezhda von Meck]]&lt;br /&gt;
|Place=[[Skabeyevo]]&lt;br /&gt;
|Language=Russian&lt;br /&gt;
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 904)&lt;br /&gt;
|Publication={{bib|1936/25|П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк ; том 3}} (1936), p. 299&amp;lt;br/&amp;gt;{{bib|1970/86|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XII}} (1970), p. 421–422&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
==Text and Translation==&lt;br /&gt;
{{Lettertext&lt;br /&gt;
|Language=Russian&lt;br /&gt;
|Translator=Brett Langston&lt;br /&gt;
|Original text={{right|&#039;&#039;21 августа 1884&#039;&#039;&amp;lt;br/&amp;gt;&#039;&#039;Скабеево&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
{{centre|Милый, дорогой друг мой!}}&lt;br /&gt;
Обращаюсь к Вам с нижеследующей просьбой. В прошлом письме я, кажется, уже писал Вам, что не знаю, что с собой делать в предстоящие осенние месяцы. Одно только знаю: смертельно не хочется жить в городе. В Каменку мне неудобно теперь ехать, во 1-х, потому, что мне хотелось бы поскорее сдать издателю мой концерт, — а там мне теперь работать неудобно, ввиду большого обилия приезжих. Во 2-х), мне просто там места нет. Вследствие приезда Тани, ожидаемого там гощения брата Анатолия, — всё у них будет переполнено; да, наконец, мне очень не хочется вытеснять Анну с Колей из моих комнат, которые они занимают.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
И вот ввиду всего этого я решаюсь просить у Вас позволения после Вашего отъезда пожить, хотя бы недолго, у Вас в Плещееве. Возможно ли это? В случае, если да, то не позволите ли Вы мне нанять кухарку и самому заботиться о своём продовольствии? Мне хотелось бы, чтобы Вы только назначили, какие комнаты в Вашем доме я могу занять, а затем не давали бы себе труда ни о чем заботиться. Так как сущность этого письма исключительно деловая, то не позволите ли Вы, чтобы вместо Вас ответил мне на вышеизложенные вопросы Владислав Альбертович? Теперь Вам скоро предстоят приготовления к отъезду, и Вам не до писем. Ещё попрошу Вас не говорить о содержании этого письма Коле. Вообще, если мой проект погостить у Вас осуществится, то я напишу о том в Каменку, когда всё будет решено. Я сначала думал по отъезде брата остаться здесь, но это очень неудобно оказалось.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Простите за бесцеремонность. Будьте здоровы, дорогая моя! &lt;br /&gt;
{{right|Ваш П. Чайковский}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Translated text={{right|&#039;&#039;21 August 1884&#039;&#039;&amp;lt;br/&amp;gt;&#039;&#039;[[Skabeyevo]]&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
{{centre|My dear, good friend!}}&lt;br /&gt;
I approach you with the following request. I think I wrote to you in my last letter that I do not know what to do with myself in the forthcoming autumn months. One thing I do know: I am deadly afraid of living in the city. It is inconvenient for me to go to [[Kamenka]] now: firstly, because I should like to deliver my [[Concert Fantasia|concerto]] for publication as soon as possible, and it is inconvenient for me to work there at present, in view of the large number of visitors. Secondly, there is simply no room for me there. With [[Tanya]] arriving and my brother [[Anatoly]] expected, everywhere will be crowded, and, to top it all, my rooms are occupied by [[Anna]] and [[Nikolay von Meck|Kolya]], and I really do not want to displace them. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And so, in view of all this, might I be so bold as to ask your permission to stay with you at [[Pleshcheyevo]] after your departure, even if only for a little while. Is this possible? If so, then would you allow me to engage a cook and to take care of my own provisions? I should like you merely to designate which rooms in the house I can occupy, and then not to trouble yourself about anything else. Since the essence of this letter is exclusively business, then would you allow [[Vladislav Albertovich]] to answer the above questions for me in your stead? I know you are now preparing for your imminent departure, and have no time for letters. I also ask you not to tell [[Nikolay von Meck|Kolya]] about the contents of this letter. In general, if my plan to visit you is realised, I shall write about it to [[Kamenka]] once everything is settled. My first thought was to stay here after my brother leaves, but it turned out to be very awkward. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pardon my unceremoniousness. Keep well, my dear!&lt;br /&gt;
{{right|Yours P. Tchaikovsky}}&lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Brett</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_2529&amp;diff=70650</id>
		<title>Letter 2529</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_2529&amp;diff=70650"/>
		<updated>2026-07-11T20:25:37Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Brett: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{letterhead&lt;br /&gt;
|Date=11/23 August–15/27 August 1884&lt;br /&gt;
|To=[[Nadezhda von Meck]]&lt;br /&gt;
|Place=[[Skabeyevo]]&lt;br /&gt;
|Language=Russian&lt;br /&gt;
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 903)&lt;br /&gt;
|Publication={{bib|1936/25|П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк ; том 3}} (1936), p. 297–299&amp;lt;br/&amp;gt;{{bib|1970/86|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XII}} (1970), p. 418–420&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
==Text and Translation==&lt;br /&gt;
{{Lettertext&lt;br /&gt;
|Language=Russian&lt;br /&gt;
|Translator=Brett Langston&lt;br /&gt;
|Original text={{right|&#039;&#039;11 августа&#039;&#039; 1884 г[ода]&amp;lt;br/&amp;gt;Скабеевка}}&lt;br /&gt;
Получил письмо Ваше, милый, дорогой друг! Очень, очень благодарен Вам за него. Мне весьма понятен страх и беспокойство, испытанные Вами по поводу покупки Колей именья. Подобно Вам, я нахожу, что Коля поторопился, но, кажется, это вообще недостаток Коли — слишком скоро переходить от задуманного дела к исполнению его. Нужно надеяться, что с годами эта юношеская прыть поуляжется. Что касается собственно нового имения его, то меня успокаивает то, что Лев Вас[ильевич], которого я считаю большим авторитетом в сельскохозяйственной специальности, нашёл имение выгодным. Во всяком случае, жаль, что Льву Вас[ильевичу] пришлось содействовать делу, которое Вам было нежелательно. Но я жил в Каменке, когда он ездил осматривать Копылово и решать вопрос о покупке его, и могу засвидетельствовать, что ему не было известно Ваше неодобрение Колиных проектов насчёт покупки имения. Иначе он, конечно бы, не взял на себя это дело. Я надеюсь также, что Лев Вас[ильевич] будет руководить Колей, пока он ещё молод и неопытен, и вообще примет живое участие в хозяйстве Копылова. Только из Вашего письма я узнал хоть что-нибудь о Каменке, а то я в самом деле начинал беспокоиться, не имея оттуда никаких известий.&lt;br /&gt;
-----&lt;br /&gt;
{{right|&#039;&#039;15 августа&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
Как Вы добры, дорогая моя! Вчера, возвратившись из Москвы, куда я ездил на 2 суток, я нашёл Ваше письмо с известиями о Каменке. Благодарю Вас от глубины души. Мне совестно, что я побеспокоил Вас напрасно, ибо, действительно, едва отправив к Вам моё письмо с вопросом о Каменке, я получил Ваше, а вслед затем возвратился из Москвы брат, видевшийся с Колей и узнавший от него, что там делается. Как мне досадно, что я не был в Каменке, когда Лев Вас[ильевич] уезжал в Париж! Я бы самым убедительным образом доказал ему, что Таню необходимо оставить за границей, — только, разумеется, не в Париже, где жизнь обходится слишком дорого. Никому так хорошо, &#039;&#039;как мне&#039;&#039;, не известно, до какой степени Таню от семьи разделяет теперь бездонная пропасть, которую перешагнуть невозможно. И для её, и для общего благоденствия необходимо, чтобы они жили врознь. Я не сочувствую также и житью Тани у Коли и Анны. &#039;&#039;Я заранее знаю&#039;&#039;, что для них всех это будет одна нестерпимая тягость. Но прошу Вас, дорогая моя, не говорить этого Коле; если дело уже решено, зачем я заранее буду пугать его и Анну?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Дай Бог, чтобы поступление Макса в Училище устроилось. Позвольте мне откровенно сказать, что я не радуюсь Вашему проекту жить в Вене так долго. Я очень люблю, когда Вы в &#039;&#039;Италии&#039;&#039; или когда Вы у &#039;&#039;себя&#039;&#039; в Плещееве или &#039;&#039;Веlair&#039;&#039;, — но Вена мне, несмотря на все её блестящие качества, очень антипатична и притом она для Вас слишком холодна. Больше всего я радуюсь за Вас, когда Вы проживаете в милой Италии.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я видел в Москве моего приятеля Губерта, возвратившегося из Карлсбада. Он очень поправился. Я хлопочу о приискании для него какого-нибудь определенного занятия при Муз[ыкальном] общ[естве], — но покамест встречаю много затруднений как с его стороны, так и со стороны дирекции Общества. Но не теряю надежды.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Я кончил свой концерт вчерне и принимаюсь за инструментовку. Как идут занятия Влад[ислава] Альбертовича? Не хочет ли он показать мне что-нибудь? Я был бы очень рад назначить ему для этой цели свидание в Москве. Будьте здоровы, дорогой, бесценный друг!&lt;br /&gt;
{{right|Ваш П. Ч.}}&lt;br /&gt;
Сейчас узнал, что у нас будет сегодня Коля. Очень рад этому.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Translated text={{right|&#039;&#039;11 August&#039;&#039; 1884&amp;lt;br/&amp;gt;[[Skabeyevka]]}}&lt;br /&gt;
I have received your letter, good, dear friend, for which I am very, very grateful to you! I can fully understand the fear and anxiety you are experiencing regarding [[Nikolay von Meck|Kolya]]&#039;s purchase of the estate. Like you, I consider that [[Nikolay von Meck|Kolya]] acted hastily — but this seems to be a shortcoming of [[Nikolay von Meck|Kolya]]&#039;s in general — moving too quickly from making plans to executing them. We can only hope that this youthful zeal will subside with age. As for his new estate itself, I am reassured by the fact that [[Lev Vasilyevich]], whom I consider a great authority in the speciality of agriculture, found the estate to be profitable. In any case, it is a pity that [[Lev Vasilyevich]] was obliged to act in the matter against your wishes. But I was living at [[Kamenka]] when he went to inspect [[Kopylovo]], and I can testify that he was unaware that you disapproved of [[Nikolay von Meck|Kolya]]&#039;s plan to purchase the estate. Otherwise he would not have involved himself in this matter. I also hope that [[Lev Vasilyevich]] will guide [[Nikolay von Meck|Kolya]] while he is still young and inexperienced, and will generally take an active part in managing [[Kopylovo]]. It was only from your letter that I learned something about [[Kamenka]]; otherwise I was becoming rather concerned at not having had any news from there whatsoever. &lt;br /&gt;
-----&lt;br /&gt;
{{right|&#039;&#039;15 August&#039;&#039;}}&lt;br /&gt;
How good you are, my dear! Yesterday, upon returning from [[Moscow]], where I went for 2 days, I found your letter with news about [[Kamenka]]. I thank you from the depths of my heart. I am embarrassed for having troubled you unnecessarily, because, no sooner had I sent you my letter with the question about [[Kamenka]], I received yours, and then my brother returned from [[Moscow]], where he saw [[Nikolay von Meck|Kolya]] and learned from him what was happening there. How frustrating it is that I was not at [[Kamenka]] when [[Lev Vasilyevich]] left for [[Paris]]! I would have persuaded him most convincingly that [[Tanya]] must remain abroad — but not, of course, in [[Paris]], where the cost of living is much too expensive. No one knows better &#039;&#039;than I&#039;&#039;, the extent to which a bottomless, unbridgeable abyss now separates [[Tanya]] from her family. For the sake of her and everyone&#039;s well-being, it is essential that they live separately. I am not sympathetic to the idea of [[Tanya]] living with [[Nikolay von Meck|Kolya]] and [[Anna]]. &#039;&#039;I know in advance&#039;&#039; that this will be a singularly unbearable burden for all of them. But I ask you, my dear, not to tell [[Nikolay von Meck|Kolya]] of this; if the matter is already settled, then why should I alarm him and [[Anna]] beforehand?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
God willing, Max will be safely enrolled in the School. Permit me to say frankly that I am not happy about your intention to live in [[Vienna]] for so long. I am very happy when you are in &#039;&#039;Italy&#039;&#039; or &#039;&#039;at home&#039;&#039; in [[Plescheyevo]] or &#039;&#039;Belair&#039;&#039; — but [[Vienna]], despite all its brilliant qualities, is most antipathetic to me, and moreover, it is too cold for you. I am most happy for you when you are living in sweet Italy. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In [[Moscow]], I saw my friend [[Hubert]], who has returned from Carlsbad. He is much better. I am trying to find some specific duties for him with the Musical Society — but for the time being I am encountering numerous difficulties both on his part, and on the part of the Society&#039;s directorate. But I have not lost hope. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I have finished the draft of my concerto, and am starting the instrumentation. How are [[Vladislav Albertovich]]&#039;s studies going? Is there anything he would like to show me? I should be very glad to arrange a meeting with him in [[Moscow]] to this end. Keep well, my good, precious friend!&lt;br /&gt;
{{right|Yours P. T.}}&lt;br /&gt;
I have just learned that [[Nikolay von Meck|Kolya]] will be with us today, which makes me very glad.&lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Brett</name></author>
	</entry>
</feed>