https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Letter_1015Letter 1015 - Revision history2026-05-01T13:19:19ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.38.2https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_1015&diff=45874&oldid=prevBrett: 1 revision imported2022-07-12T12:23:23Z<p>1 revision imported</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="en-GB">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:23, 12 July 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en-GB"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div>
</td></tr></table>Bretthttps://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_1015&diff=45873&oldid=prevBrett: Text replacement - "все-таки " to "всё-таки "2020-01-25T11:29:46Z<p>Text replacement - "все-таки " to "всё-таки "</p>
<p><b>New page</b></p><div>{{letterhead<br />
|Date=11/23 December 1878<br />
|To=[[Nadezhda von Meck]]<br />
|Place=[[Florence]]<br />
|Language=Russian<br />
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 2917)<br />
|Publication={{bib|1934/36|П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк ; том 1}} (1934), p. 541<br/>{{bib|1962/102|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том VII}} (1962), p. 528–529<br />
}}<br />
==Text==<br />
{{Lettertext<br />
|Language=Russian<br />
|Translator=<br />
|Original text={{right|''Villa Bonciani''<br/>23/11 д[екабря] 1878}}<br />
Вы не поверите, друг мой, до чего меня злит и возмущает притеснение, причиняемое Вам цербером г. Оппенгейма. Мне досадно, что эта глупая история омрачит Ваши воспоминания о здешней жизни. Случаи, подобные этому, всегда заставляют живо почувствовать себя чужим на ''чужбине'', среди людей, которых как ни ласкай, — а они всё-таки смотрят на тебя как на пришельца, с которого чем больше сдерёшь — тем лучше. Извините, что я навязываюсь Вам с советами, но мне кажется, что самое лучшее нанять туземных людей, исполнить его требование буквально и засим уехать, лишив его той щедрой награды, которую Вы не преминули бы дать этому негодяю, если б он был внимательнее к Вам.<br />
<br />
Я очень приятно провёл чудный вчерашний день. Утром был на мессе в S[anta] Croce (что за прелесть этот храм!), а после завтрака ездил в Bello squardo и в Cascine, где очень долго гулял сначала по далёким аллеям по направлению к памятнику индийского раджи, а потом там, где катается ''бомонд''. Это довольно весело. Особенно приятно наблюдать за выражениями лиц катающихся, которые как бы совершают какое-то великое священнодействие, держат себя важно, чинно и стараются показать, что совершенно равнодушны к своей роскоши.<br />
<br />
Юргенсон прислал мне обещанные ноты, а я их препровождаю к Вам. Позвольте мне, милый друг, возвратить Вам книгу о ''Jeanne d'Arc''; я чрезвычайно благодарен Вам за этот подарок, но всё-таки я попрошу Вас держать эту книгу у себя и по возможности в Браилове, где мне очень приятно будет встречаться с ней. Книга эта составит украшение для браиловской гостиной, а мне, странствующему номаду, не подобает обладать такою прелестью. Если я когда-нибудь прочно оснуюсь где-нибудь, — в Москве или где бы то ни было, то тогда попрошу её у Вас. Впрочем, если Вам неудобно её возить с собой, то тогда, если хотите, я с удовольствием возьмусь довезти её до России и Браилова. На всякий случай посылаю её Вам и повторяю ещё раз, что с величайшим удовольствием принимаю чудный подарок. <br />
<br />
Я еду в пятницу вечером.<br />
<br />
Будьте здоровы, мой дорогой друг.<br />
{{right|Ваш П. Чайковский}}<br />
<br />
|Translated text=<br />
}}</div>Brett