Brett: 1 revision imported

2022-07-12T12:23:24Z

1 revision imported

← Older revision	Revision as of 14:23, 12 July 2022
(No difference)

Brett at 22:35, 16 January 2020

2020-01-16T22:35:43Z

New page

{{letterhead
|Date=18/30 December 1878
|To=[[Nadezhda von Meck]]
|Place=[[Paris]]
|Language=Russian
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 2862)
|Publication={{bib|1934/36|П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк ; том 1}} (1934), p. 550–552<br/>{{bib|1962/102|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том VII}} (1962), p. 546–547
}}
==Text==
{{Lettertext
|Language=Russian
|Translator=
|Original text={{right|''Париж''<br/>30/18 д[екабря] 1878}}
{{centre|Дорогой мой друг!}}
Сегодня утром я приехал сюда. Путешествие совершилось с совершенно идеальным комфортом. Не знаю, случалось ли мне говорить Вам, что я страдаю болезнью, которую немцы называют железнодорожной лихорадкой. Уже за несколько дней до предстоящей поездки я всегда суечусь, беспокоюсь, и все это оттого, что мне ненавистно путешествие в набитом вагоне, с людьми, которые или смотрят прямо в лицо Вам или вступают в разговор. Я никогда ничего не жалею, чтобы добиться возможности ехать без посторонних. На этот раз я ехал от Флоренции до Турина в купе вдвоём с Алексеем, а от Турина до Парижа в превосходном ''Sleeping car''. Прощание с ''Villa Bonciani'' было довольно трогательное. Гектор и другие, состоящие при ней, провожали меня с необычайною сердечностью. Уезжать из места, где хорошо жилось, всегда грустно; и у меня при отъезде на сердце было жутко. Но так как, чтобы вполне оценить счастливую эпоху жизни, нужно всегда несколько отдалиться от неё, — то только теперь я вполне начинаю понимать, до какой степени неизгладимо приятные следы оставит в моей памяти этот чудесный месяц, проведённый вблизи Вас и среди такой подходящей для моего нрава обстановки. Я не могу без навёртывающихся на глаза слез вспомнить о ''Viale dei Colli''.

Париж я очень люблю, но как здесь шумно, какая суета! Правда, что по случаю приближающегося Нового года и тысячи расставленных по бульварам лавчонок с ''étrennes'' оживление на улицах удвоенное. После той тишины, в которой я жил в вилле ''Bonciani'', меня поражают и даже несколько пугают эти несметные толпы экипажей и пешеходов. Погода весьма неблагоприятная. В Италии, недалеко за Флоренцией, поезд наш вступил в область мороза и снега до такой степени, что ночью мне едва доставало шубы. Но переехавши Модену, мы очутились среди туманной и дождливой оттепели, весьма противной и на каждом шагу приносящей мелкий дождичек. Я останусь здесь несколько дней, во всяком случае не более недели, и поеду отсюда в ''Сlarens'', где с удовольствием проживу до 1-го февраля. Итак, милый друг, адрес мой теперь будет прежний (''Clarens, Villa Richelieu''). Мне очень, очень любопытно узнать, как Вы доехали, как устроились, здоровы ли, и если Вы мне пришлёте сюда телеграмму с весточкой о себе, то это мне доставит огромное удовольствие (''Rue de la Paix, Hôtel de Hollande'').

Оперный спектакль сегодня очень неинтересный: дают провалившуюся оперу антипатичного для меня автора, ''Joncièr'а'', и поэтому я решился идти в какой-нибудь другой театр.

Ежеминутно думаю о Вас и вспоминаю Флоренцию. Будьте здоровы, бесценный друг.
{{right|Ваш П. Чайковский}}

|Translated text=
}}

Letter 1026 - Revision history

Brett: 1 revision imported

Brett at 22:35, 16 January 2020