Brett: 1 revision imported

2022-07-12T12:23:28Z

1 revision imported

← Older revision	Revision as of 13:23, 12 July 2022
(No difference)

Brett: Text replacement - "все-таки " to "всё-таки "

2020-01-25T11:30:07Z

Text replacement - "все-таки " to "всё-таки "

New page

{{letterhead
|Date=9/21 April 1879
|To=[[Nadezhda von Meck]]
|Place=[[Kamenka]]
|Language=Russian
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 535)
|Publication={{bib|1935/56|П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк ; том 2}} (1935), p. 90–92<br/>{{bib|1963/6|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том VIII}} (1963), p. 166–167
}}

==Text==
{{Lettertext
|Language=Russian
|Translator=
|Original text={{right|''Каменка''<br/>9 апр[еля]}}
{{centre|Милый друг мой!}}
Я, наконец, в Каменке. Путешествие было для меня истинной пыткой вследствие пустого, но весьма мучительного болезненного припадка, а именно, ''крапивной лихорадки''. Здешний доктор говорит мне, что это в настоящем случае чисто нервное явление. Оно и неудивительно. В последний день моего пребывания в Москве я был совершенно неожиданно посещён ''известной особой''. Не буду Вам передавать подробности этого свидания. Скажу лишь, что из области трогательных любовных излияний она неожиданно перешла к ''цифрам'' и вступила в торг. Она желает капитализировать свою пенсию, говоря, что это даст ей возможность покинуть Россию, где все на неё как-то особенно смотрят, и поэтому она не может работать. Развода она не желает. Я очень волновался во время её пребывания и говорил с излишней резкостью, ибо не имел силы сдерживать себя. Отвечал, что капитализировать пенсию не могу, ибо даже если бы и нашлись подобные деньги, то ничто не может обеспечить меня от новых попыток с её стороны выманивать у меня деньги. Впрочем, окончательный ответ обещал дать письменный отсюда. Мне стоило большого труда выдержать до конца и не перейти в бешенство. Наконец она ушла, на этот раз уже не бросаясь в мои объятия и не пытаясь на нежные выражения чувств. В тот же день я получил от неё письмо с просьбой об экстраординарной субсидии.

В сущности, я имею скорее основания радоваться всему случившемуся. Более, чем когда-либо это непостижимо странное человеческое существо обнаружило своё пристрастие к презренному металлу. Сегодня я написал ей письмо, в котором выяснил, что: 1) капитализация пенсии невозможна, ибо нет возможности без формального развода раз навсегда покончить с её приставаниями, и 2) так как развода она или не хочет или не может понять его формальной стороны, то, следовательно, все остаётся по-старому. Писать письма я запретил ей и предупредил, что всякое её письмо будет возвращено ей нераспечатанным.

Вообще же говоря, я могу жить совершенно спокойно, пока я не в Москве и не в Петербурге, и, следовательно, теперь, когда уже не скоро отсюда уеду, — мне нечего беспокоиться. В случае, если по музыкальным делам придётся всё-таки бывать в Петербурге или в Москве, нужно будет просто обставить себя так, чтобы она не могла врываться ко мне неожиданно, как это случилось теперь. Простите, друг мой, что я докучаю Вам этими скучными сторонами моей жизни. В сущности, я несу не особенное тяжёлое наказание за своё безумие и не имею причин жаловаться, если после целого ряда счастливых дней, недель и месяцев случилось несколько минут неприятных и тяжёлых. Если здоровье моё несколько и пострадало от этих неприятностей, то я здесь очень быстро поправлюсь. Погода стоит чудная. Соловьи и жаворонки поют, в саду много фиалок, солнце приветливо греет. Все мои ближние здоровы, завтра примусь за работу — и всего этого вполне достаточно, чтобы забыть маленькие невзгоды. Простите, что пишу мало сегодня. Я ещё недостаточно покоен для беседы по душе.

Будьте здоровы, бесценный друг.
{{right|Ваш, П. Чайковский}}

|Translated text=
}}

Letter 1150 - Revision history

Brett: 1 revision imported

Brett: Text replacement - "все-таки " to "всё-таки "