Brett: 1 revision imported

2022-07-12T12:23:37Z

1 revision imported

← Older revision	Revision as of 14:23, 12 July 2022
(No difference)

Brett at 20:45, 18 January 2020

2020-01-18T20:45:16Z

New page

{{letterhead
|Date=19 November/1 December 1879
|To=[[Nadezhda von Meck]]
|Place=[[Paris]]
|Language=Russian
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 604)
|Publication={{bib|1935/56|П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк ; том 2}} (1935), p. 254<br/>{{bib|1963/6|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том VIII}} (1963), p. 424
}}
==Text and Translation==
{{Lettertext
|Language=Russian
|Translator=Brett Langston
|Original text=Непременно исполню так, как Вы хотите, и очень рад, что Вы позволите мне сказать Colonn'y то, что и мне хотелось ему сказать.

Опять Вы нездоровы! Это ужасно.
{{right|Ваш П. Чайковский}}

|Translated text=I shall certainly carry out your wish, and am very glad that you will permit me to inform [[Colonne]] of this, as I too wanted to tell him <ref name="note1"/>.

You are unwell again! This is awful.
{{right|Yours P. Tchaikovsky}}
}}
==Notes and References==
<references>
<ref name="note1">Tchaikovsky was replying to [[Nadezhda von Meck]]'s letter dated 19 November/1 December 1879, in which she asked him to reveal to the conductor [[Édouard Colonne]] that Tchaikovsky's [[Symphony No. 4]], which carried the dedication "To my best friend", was actually dedicated to her.</ref>
</references>

Letter 1343 - Revision history

Brett: 1 revision imported

Brett at 20:45, 18 January 2020