https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Letter_1446 2026-10-23T16:44:51Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.38.2 https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_1446&diff=49090&oldid=prev 2022-07-12T12:35:03Z

<p>1 revision imported</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="en-GB"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:35, 12 July 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en-GB"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr></table>

Brett https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_1446&diff=49089&oldid=prev 2019-11-17T18:07:31Z

<p></p> <p><b>New page</b></p><div>{{letterhead<br /> |Date=13/25 March 1880<br /> |To=[[Vasily Bessel]]<br /> |Place=[[Saint Petersburg]]<br /> |Language=Russian<br /> |Autograph=[[Moscow]] (Russia): {{RUS-Mcm}} (ф. 42, No. 259)<br /> |Publication={{bibx|1938/25|Советская музыка}} (1938), No. 6, p. 50&lt;br/&gt;{{bib|1965/80|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том IX}} (1965), p. 79<br /> }}<br /> ==Text and Translation==<br /> {{Lettertext<br /> |Language=Russian<br /> |Translator=Brett Langston<br /> |Original text=Я был бы тебе очень благодарен, Василий Васильевич, если бы ты соблаговолил дать мне если не всю, то, по крайней мере, половину суммы, составляющей гонорар за симфонию. Мне очень нужно. Извини за беспокойство.<br /> {{right|Твои, П. Чайковский}}<br /> <br /> |Translated text=I should be most grateful to you, [[Vasily Bessel|Vasily Vasilyevich]], if you would consent to giving me if not all, then at least half, of the amount comprising the fee for the symphony &lt;ref name=&quot;note1&quot;/&gt;. I am in great need. Apologies for the trouble.<br /> {{right|Yours, P. Tchaikovsky}}<br /> }}<br /> ==Notes and References==<br /> &lt;references&gt;<br /> &lt;ref name=&quot;note1&quot;&gt;Tchaikovsky&#039;s [[Symphony No. 2]], which [[Bessel]] was publishing in a revised version.&lt;/ref&gt;<br /> &lt;/references&gt;</div>

Brett