https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Letter_1463Letter 1463 - Revision history2026-08-01T00:21:48ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.38.2https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_1463&diff=49100&oldid=prevBrett: 1 revision imported2022-07-12T12:35:04Z<p>1 revision imported</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="en-GB">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:35, 12 July 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en-GB"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div>
</td></tr></table>Bretthttps://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_1463&diff=49099&oldid=prevBrett: 1 revision imported2019-02-10T13:30:18Z<p>1 revision imported</p>
<p><b>New page</b></p><div>{{letterhead<br />
|Date=1/13 April 1880<br />
|To=[[Vasily Bessel]]<br />
|Place=[[Saint Petersburg]]<br />
|Language=Russian<br />
|Autograph=[[Moscow]] (Russia): {{RUS-Mcm}} (ф. 42, No. 260)<br />
|Publication={{bib|1965/80|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том IX}} (1965), p. 96<br />
}}<br />
==Text and Translation==<br />
{{Lettertext<br />
|Language=Russian<br />
|Translator=Brett Langston<br />
|Original text={{centre|Василий Васильевич!}}<br />
Я решительно не имел времени заехать сегодня к тебе и к нотариусу. Из Москвы напишу тебе. Корректуру Лароша возьму с собой и пришлю оттуда же, ибо тоже не имел времени.<br />
{{right|П. Чайковский}}<br />
<br />
|Translated text={{centre|[[Vasily Bessel|Vasily Vasilyevich]]!}}<br />
I had absolutely no time to call on you or the notary today <ref name="note1"/>. I'll write to you from [[Moscow]]. I'll take [[Laroche]]'s proofs with me and send them from there, because I also didn't have the time <ref name="note2"/>.<br />
{{right|P. Tchaikovsky}}<br />
}}<br />
==Notes and References==<br />
<references><br />
<ref name="note1">Tchaikovsky was negotiating a new contract with [[Bessel]] for publication of the revised version of his [[Symphony No. 2]].</ref><br />
<ref name="note2">[[Bessel]] had been publishing a set of Seven Romances by Tchaikovsky's friend [[Herman Laroche]]. It is not known whether Tchaikovsky had proof-read this edition himself, or had been asked to return the proofs on [[Laroche]]'s behalf.</ref><br />
</references></div>Brett