https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Letter_1620 2026-11-04T01:28:17Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.38.2 https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_1620&diff=38531&oldid=prev 2022-07-12T11:19:48Z

<p>1 revision imported</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="en-GB"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 12:19, 12 July 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en-GB"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr></table>

Brett https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_1620&diff=38530&oldid=prev 2019-02-17T18:38:12Z

<p>Text replacement - &quot;&lt;br&gt;&quot; to &quot;&lt;br/&gt;&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>{{letterhead<br /> |Date=29 October/10 November 1880 &lt;ref name=&quot;note1&quot;/&gt;<br /> |To=[[Vasily Bessel]]<br /> |Place=[[Kamenka]]<br /> |Language=Russian<br /> |Autograph=[[Moscow]] (Russia): {{RUS-Mcm}} (ф. 42, No. 263)<br /> |Publication={{bibx|1938/25|Советская музыка}} (1938), No. 6, p. 51&lt;br/&gt;{{bib|1965/80|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том IX}} (1965), p. 309<br /> |Notes=Note on visiting card<br /> }}<br /> ==Text and Translation==<br /> {{Lettertext<br /> |Language=Russian<br /> |Translator=Brett Langston<br /> |Original text={{centre|&#039;&#039;Пётр Ильич Чайковский&#039;&#039;}}<br /> уведомляет Музык[альную] торг[овлю] г. &#039;&#039;Бесселя&#039;&#039; что он остаётся в Каменке до 6-го ноября, а затем корректуры ему следует адресовать в Москву, в Консерваторию или в Музык[альную] торг[овлю] Юргенсона.<br /> <br /> |Translated text={{centre|&#039;&#039;Pyotr Ilyich Tchaikovsky&#039;&#039;}}<br /> gives notice to the music establishment of Mr &#039;&#039;Bessel&#039;&#039; that he is remaining at [[Kamenka]] until 6 November, and thereafter the proofs &lt;ref name=&quot;note2&quot;/&gt; should be addressed to him in [[Moscow]], at the Conservatory or [[Jurgenson]]&#039;s music establishment.<br /> }}<br /> ==Notes and References==<br /> &lt;references&gt;<br /> &lt;ref name=&quot;note1&quot;&gt;Dated according to the postmark on the envelope.&lt;/ref&gt;<br /> &lt;ref name=&quot;note2&quot;&gt;The proofs of the revised edition of the [[Symphony No. 2]], which [[Bessel]] was (reluctantly) publishing.&lt;/ref&gt;<br /> &lt;/references&gt;<br /> [[Category:Notes on Visiting Cards]]</div>

Brett