https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Letter_1688Letter 1688 - Revision history2026-10-08T18:20:14ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.38.2https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_1688&diff=49680&oldid=prevBrett: 1 revision imported2022-07-12T12:39:13Z<p>1 revision imported</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="en-GB">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:39, 12 July 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en-GB"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div>
</td></tr></table>Bretthttps://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_1688&diff=49679&oldid=prevBrett at 12:07, 19 January 20202020-01-19T12:07:47Z<p></p>
<p><b>New page</b></p><div>{{letterhead<br />
|Date=19 February/3 March 1881<br />
|To=[[Nadezhda von Meck]]<br />
|Place=[[Florence]]<br />
|Language=Russian<br />
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 706)<br />
|Publication={{bib|1901/24|Жизнь Петра Ильича Чайковского ; том 2}} (1901), p. 457 (abridged)<br/>{{bib|1935/56|П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк ; том 2}} (1935), p. 480<br/>{{bib|1966/44|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том X}} (1966), p. 39<br />
}}<br />
==Text==<br />
{{Lettertext<br />
|Language=Russian<br />
|Translator=<br />
|Original text={{right|{{datestyle|Флоренция|19 февраля|3 марта|}}}}<br />
Не могу удержаться, милый и бесконечно дорогой друг, чтобы не поделиться чудным впечатлением! Как я писал Вам утром. после завтрака я отправился на ''Viale dei Colli'' и прошёл её всю, т. е. от Porta Romana до S[an] Miniato и дальше до самого отеля. Проходил мимо ''Oppenheim'а'' и даже пытался войти, но привратник, отворивший мне ворота, сказал, что того, кто может показать виллу, нету дома. Заходил к ''Bonciani'' и посидел там. Боже мой, как мне сладки воспоминания об осени [18]78-го года! Да! именно: ''и сладко и больно''. Ведь это уже не вернётся! Или если вернётся, то все же при другой обстановке, да и 2½ года с тех пор прошло! Мы старше стали!<br />
<br />
Да! и больно и сладко!<br />
<br />
Что за свет! что за роскошное солнце! что за наслаждение сидеть, как в эту минуту я, у отворенного окна, имея перед собой букет фиалок, вдыхать свежий весенний воздух! О, чудная, благословенная страна!<br />
<br />
Я переполнен ощущениями! Мне так хорошо, но и так грустно почему-то! Хочется плакать, и не знаешь, что это за слезы: в них есть и умиление, и благодарность, и сожаление. Ну, словом, — это разве только музыка может выразить!<br />
<br />
Безгранично Вас любящий,<br />
{{right|П. Чайковский}}<br />
<br />
|Translated text=<br />
}}</div>Brett