Letter 1772 - Revision history

Brett at 12:32, 16 June 2024

2024-06-16T12:32:41Z

← Older revision		Revision as of 14:32, 16 June 2024
Line 8:		Line 8:
	\|Notes=Copy in [[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup\|3}}, No. 305)		\|Notes=Copy in [[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup\|3}}, No. 305)
	}}		}}
	==Text==		==Text and Translation==
	{{Lettertext		{{Lettertext
	\|Language=Russian		\|Language=Russian
	\|Translator=		\|Translator=Brett Langston
	\|Original text={{centre\|Глубокоуважаемый Константин Петрович!}}		\|Original text={{centre\|Глубокоуважаемый Константин Петрович!}}
	Вчера вечером я был обрадован депешей Вашей. У меня решительно нет слов, чтобы выразить Вам чувства бесконечной моей благодарности за Ваше участие к моему делу. Позвольте просить Вас, при случае, выразить перед государем беспредельную мою к нему преданность и благодарность.		Вчера вечером я был обрадован депешей Вашей. У меня решительно нет слов, чтобы выразить Вам чувства бесконечной моей благодарности за Ваше участие к моему делу. Позвольте просить Вас, при случае, выразить перед государем беспредельную мою к нему преданность и благодарность.
Line 17:		Line 17:
	Вашего высокопревосходительства покорнейший слуга,		Вашего высокопревосходительства покорнейший слуга,
	{{right\|П. Чайковский}}		{{right\|П. Чайковский}}
	''Каменка 4-го июня''		''Каменка. 4-го июня''.

	\|Translated text=		\|Translated text={{centre\|Deeply respected [[Konstantin Pobedonostsev\|Konstantin Petrovich]]!}}
			I was delighted by your message yesterday evening. I have absolutely no words to express to you my infinite feelings of gratitude for your role in my affairs. Permit me to ask you, when the occasion arises, to express to the Sovereign my boundless devotion and gratitude towards him.

			Your Excellency's most humble servant,
			{{right\|P. Tchaikovsky}}
			''[[Kamenka]]. 4th June''.
	}}		}}

Brett at 11:23, 30 December 2023

2023-12-30T11:23:59Z

← Older revision		Revision as of 13:23, 30 December 2023
Line 6:		Line 6:
	\|Autograph=[[Moscow]] (Russia): {{RUS-Mrg}}		\|Autograph=[[Moscow]] (Russia): {{RUS-Mrg}}
	\|Publication={{bib\|1923/15\|К. П. Победоносцев и его корреспонденты ; том 1, полутом 1-й}} (1923), p. 235<br/>{{bib\|1966/44\|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том X}} (1966), p. 236		\|Publication={{bib\|1923/15\|К. П. Победоносцев и его корреспонденты ; том 1, полутом 1-й}} (1923), p. 235<br/>{{bib\|1966/44\|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том X}} (1966), p. 236
			\|Notes=Copy in [[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup\|3}}, No. 305)
	}}		}}
	==Text==		==Text==

Brett: 1 revision imported

2022-07-14T20:31:05Z

1 revision imported

← Older revision	Revision as of 22:31, 14 July 2022
(No difference)

Brett at 13:22, 23 February 2020

2020-02-23T13:22:30Z

New page

{{letterhead
|Date=4/16 June 1881
|To=[[Konstantin Pobedonostsev]]
|Place=[[Kamenka]]
|Language=Russian
|Autograph=[[Moscow]] (Russia): {{RUS-Mrg}}
|Publication={{bib|1923/15|К. П. Победоносцев и его корреспонденты ; том 1, полутом 1-й}} (1923), p. 235<br/>{{bib|1966/44|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том X}} (1966), p. 236
}}
==Text==
{{Lettertext
|Language=Russian
|Translator=
|Original text={{centre|Глубокоуважаемый Константин Петрович!}}
Вчера вечером я был обрадован депешей Вашей. У меня решительно нет слов, чтобы выразить Вам чувства бесконечной моей благодарности за Ваше участие к моему делу. Позвольте просить Вас, при случае, выразить перед государем беспредельную мою к нему преданность и благодарность.

Вашего высокопревосходительства покорнейший слуга,
{{right|П. Чайковский}}
''Каменка 4-го июня''

|Translated text=
}}