https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Letter_1813 2026-07-14T00:32:06Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.38.2 https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_1813&diff=49852&oldid=prev 2022-07-12T12:39:25Z

<p>1 revision imported</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="en-GB"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:39, 12 July 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en-GB"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr></table>

Brett https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_1813&diff=49851&oldid=prev 2020-01-19T21:48:40Z

<p></p> <p><b>New page</b></p><div>{{letterhead<br /> |Date=17/29 July 1881<br /> |To=[[Nadezhda von Meck]]<br /> |Place=[[Kamenka]]<br /> |Language=Russian<br /> |Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 734)<br /> |Publication={{bib|1935/56|П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк ; том 2}} (1935), p. 534&lt;br/&gt;{{bib|1966/44|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том X}} (1966), p. 172<br /> }}<br /> ==Text==<br /> {{Lettertext<br /> |Language=Russian<br /> |Translator=<br /> |Original text={{right|&#039;&#039;Каменка&#039;&#039;&lt;br/&gt;17 июля}}<br /> Милый, дорогой друг мой! Я все ещё в Каменке. В самый день, когда я должен был выехать, у меня проявились болезненные признаки, т. е. сильный жар, отвращение к пище и т. д., а на другой день оказалось, что у меня дифтерит. Все меры были тотчас же приняты, и теперь я уже выздоравливаю, но ещё чувствую слабость, лёгкую головную боль, а главное, не могу дождаться хоть двух часов здорового, крепительного сна. Должно быть, здесь носится какое-нибудь дифтеритическое поветрие, ибо кроме меня был нездоров Лев Вас[ильевич] тоже горлом, племянница Тася и Митя, племянник, также отдали дань этому поветрию. Решительно не знаю теперь, когда мне можно будет выехать в Москву, но, кажется, ни сегодня, ни завтра, ни послезавтра.<br /> <br /> В Каменке жатва была великолепна. Лев Васильевич] говорит, что за все 20 лет своего управления не помнит подобного урожая пшеницы. Зато вследствие чрезвычайных жаров свекловица начала было вянуть и желтеть, но, к счастию, вчера вечером её оросил хороший дождь, и опасность миновала.<br /> <br /> Об сестре мы имеем хорошие известия. Она чувствует себя хорошо; на другой же день по приезде начала своё леченье, нашла многих хороших знакомых. Увы! если б она знала все подробности того, что здесь делается с Таней, — то воды бы не оказывали ей пользы. Приходится скрывать от неё, что дочь её продолжает отравлять себя морфином, что никакие мольбы, увещания, устрашения не могут заставить её хоть сколько-нибудь подчиниться предписываемой ей гигиене. Она продолжает хотеть быть больной. Итак, в наших письмах мы скрываем от сестры правду. Но сердце матери не обманешь; если она не знает, то догадывается из наших умалчиваний о Тане о настоящем её положении, и я сильно боюсь, что лечение водами, в конце концов, не принесёт никакой пользы.<br /> <br /> Будьте здоровы, дорогая моя.<br /> <br /> Безмерно преданный,<br /> {{right|П. Чайковский}}<br /> <br /> |Translated text=<br /> }}</div>

Brett