https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Letter_1993 2026-04-23T09:27:34Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.38.2 https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_1993&diff=50082&oldid=prev 2022-07-12T12:39:36Z

<p>1 revision imported</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="en-GB"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:39, 12 July 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en-GB"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr></table>

Brett https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_1993&diff=50081&oldid=prev 2020-01-25T12:57:24Z

<p></p> <p><b>New page</b></p><div>{{letterhead<br /> |Date=22 March/3 April 1882<br /> |To=[[Nadezhda von Meck]]<br /> |Place=[[Vienna]]<br /> |Language=Russian<br /> |Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 781)<br /> |Publication={{bib|1936/25|П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк ; том 3}} (1936), p. 45–46&lt;br/&gt;{{bib|1966/43|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XI}} (1966), p. 91–92<br /> }}<br /> ==Text==<br /> {{Lettertext<br /> |Language=Russian<br /> |Translator=<br /> |Original text={{right|&#039;&#039;Вена&#039;&#039;&lt;br/&gt;22 марта 1882}}<br /> Дорогая моя! Я очень необстоятельно ответил в день отъезда на письмо Ваше. Во 1-х, не поблагодарил Вас за поклон, посылаемый Вашими барышнями, во 2-х, кажется, не дал Вам точного ответа на вопрос Ваш, что предполагаю теперь делать. Итак, милый друг мой, потрудитесь передать Юлье Карловне и младшим барышням благодарность за память обо мне; во 2-х, скажите, пожалуйста, им, что я оттого не послал им в своё время моих римских карточек, что ненавижу эту неудавшуюся фотографию, на которой, по словам Модеста, я имею хищное выражение лица. Думаю сняться в Москве и, если на этот раз снимусь удачнее, тотчас же Вам и им пришлю свои изображения.<br /> <br /> На вопрос о моих планах скажу следующее.<br /> <br /> В Москве пробуду недели две, — и оттуда еду в Каменку, куда всё семейство переезжает тотчас после пасхи. Заранее знаю, что в Каменке уже мне не будет так хорошо, как прежде. Дело в том, что племянница хуже, чем когда-либо, отравляет себя морфином, а своих родителей и всех живущих с ней — своими болезненными припадками, ежедневно повторяющимися вследствие морфина. Эта несчастная девушка как будто для того только и живёт на (свете, чтобы и себя и других терзать. Уже давно отлетел от дома сестры и зятя тот дух идеального семейного мира и счастия, который в нем прежде находился постоянно и делал пребывание моё в нем счастливым и приятным. Заранее знаю, что мне там будет невесело и горько, но я так их всех люблю, а с другой стороны, и они так все меня любят и дорожат моим пребыванием, — что не могу не водвориться у них по-прежнему на всё лето и часть осени. Если б я этого не сделал, то причинил бы всему семейству величайшее огорчение.<br /> <br /> Я доехал сюда благополучно, но, должно быть, от недостатка движения всё время страдал и ещё теперь страдаю сильной головной болью.<br /> <br /> Дорогая, бесценная! Да благословит Вас Бог.<br /> <br /> Беспредельно Вас любящий,<br /> {{right|П. Чайковский}}<br /> Потрудитесь передать поклоны и сердечные приветствия всем Вашим.<br /> <br /> |Translated text=<br /> }}</div>

Brett