Letter 2004 - Revision history

Tony: "some time" to "sometime" due to context

2024-12-11T14:16:49Z

"some time" to "sometime" due to context

← Older revision		Revision as of 16:16, 11 December 2024
Line 26:		Line 26:
	<references>		<references>
	<ref name="note1">Tchaikovsky is referring to the brothers [[Pyotr Jurgenson]] and [[Osip Jurgenson]].</ref>		<ref name="note1">Tchaikovsky is referring to the brothers [[Pyotr Jurgenson]] and [[Osip Jurgenson]].</ref>
	<ref name="note2">The first public performance of Tchaikovsky's [[Piano Trio]] in A minor, Op. 50, had taken place on 11/23 March 1882, while he was travelling abroad. This private performance at [[Pyotr Jurgenson]]'s apartment in [[Moscow]], was given in the composer's honour~~, some time~~ between 5/17 and 16/28 April 1882. Afterwards Tchaikovsky made some revisions that were subsequently incorporated into the published score of the trio.</ref>		<ref name="note2">The first public performance of Tchaikovsky's [[Piano Trio]] in A minor, Op. 50, had taken place on 11/23 March 1882, while he was travelling abroad. This private performance, at [[Pyotr Jurgenson]]'s apartment in [[Moscow]], was given in the composer's honour sometime between 5/17 and 16/28 April 1882. Afterwards, Tchaikovsky made some revisions that were subsequently incorporated into the published score of the trio.</ref>
	</references>		</references>

Brett: 1 revision imported

2022-07-14T20:31:09Z

1 revision imported

← Older revision	Revision as of 22:31, 14 July 2022
(No difference)

Brett at 15:02, 16 November 2019

2019-11-16T15:02:36Z

New page

{{letterhead
|Date=between 5/17 April and 16/28 April 1882
|To=[[Anna Avramova]]
|Place=[[Moscow]]
|Language=Russian
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 1)
|Publication={{bib|1966/43|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XI}} (1966), p. 101
}}
==Text and Translation==
{{Lettertext
|Language=Russian
|Translator=Brett Langston
|Original text={{centre|Добрейшая Анна Константиновна!}}
Можете ли Вы сомневаться, что и Юргенсоны и я будем очень рады, если Вы приедете прослушать моё трио и провести с нами вечер.

Искренне Вас уважающий,
{{right|П. Чайковский}}

|Translated text={{centre|Most kind [[Anna Avramova|Anna Konstantinovna]]!}}
Be in no doubt that both the Jurgensons <ref name="note1"/> and I will be very glad if you come to hear my trio <ref name="note2"/> and spend the evening with us.

With sincere respect for you,
{{right|P. Tchaikovsky}}
}}
==Notes and References==
<references>
<ref name="note1">Tchaikovsky is referring to the brothers [[Pyotr Jurgenson]] and [[Osip Jurgenson]].</ref>
<ref name="note2">The first public performance of Tchaikovsky's [[Piano Trio]] in A minor, Op. 50, had taken place on 11/23 March 1882, while he was travelling abroad. This private performance at [[Pyotr Jurgenson]]'s apartment in [[Moscow]], was given in the composer's honour, some time between 5/17 and 16/28 April 1882. Afterwards Tchaikovsky made some revisions that were subsequently incorporated into the published score of the trio.</ref>
</references>