https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Letter_2075Letter 2075 - Revision history2026-11-13T09:37:33ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.38.2https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_2075&diff=50172&oldid=prevBrett: 1 revision imported2022-07-12T12:39:39Z<p>1 revision imported</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="en-GB">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 13:39, 12 July 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en-GB"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div>
</td></tr></table>Bretthttps://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_2075&diff=50171&oldid=prevBrett at 10:30, 26 January 20202020-01-26T10:30:53Z<p></p>
<p><b>New page</b></p><div>{{letterhead<br />
|Date=10/22 August 1882<br />
|To=[[Nadezhda von Meck]]<br />
|Place=[[Moscow]]<br />
|Language=Russian<br />
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 800)<br />
|Publication={{bib|1936/25|П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк ; том 3}} (1936), p. 85<br/>{{bib|1966/43|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XI}} (1966), p. 181<br />
}}<br />
==Text==<br />
{{Lettertext<br />
|Language=Russian<br />
|Translator=<br />
|Original text={{right|''Москва''<br/>10 августа}}<br />
{{centre|Дорогой, бесценный друг!}}<br />
Чтобы дать Вам понятие о том, до какой степени я здесь живу в вихре бессмысленно утомительной суеты, — скажу лишь одно: вот уже третий день, что я хочу написать Вам и имею сказать нечто весьма серьёзное, — и едва только теперь нахожу свободную минутку. Из всего, что слышал от Вас самих, от Коли, Саши и Влад[ислава] Альбертовича о больной руке Вашей, я прихожу к заключению, что ''массаж'' есть наидействительнейшее средство к исцелению болезни Вашей. Знаю, что Вы к этому средству уже обратились, — но мне хочется сообщить Вам, что в ''Амстердаме'' есть доктор ''Metzger'', величайший авторитет по этой части, производящий буквально чудеса своим лечением. Я могу указать Вам на графиню Бобринскую, которая была обречена на вечное онемение ноги и которую он исцелил совершенно. К нему стекаются со всех концов Европы, и общий голос говорит, что это не только гениальный диагност и превосходный врач для известных болезней, но что это вместе с тем необычайно добросовестный человек. Умоляю Вас, дорогая моя, прибегнуть к этому врачу, съездить в Амстердам и выдержать у него курс лечения. Кто знает, — быть может, благодаря ему через несколько времени не останется никаких следов болезни Вашей?<br />
<br />
Сегодня я увижу знакомую мне г[оспо]жу ''Кондратьеву'', ездившую к нему нынче весной и воспылавшую к нему благоговейным восторгом, расспрошу её о разных подробностях и сообщу Вам. <br />
<br />
Про концерт Вл[адислав] Альб[ертович] сообщит Вам сведения. Как в этот день, так и потом и теперь я страдал и страдаю нравственно, как всегда здесь. Вероятно, в четверг поеду в Петербург с Модестом. В случае, если нужен будет мой адрес, прошу адресовать ''П. И. Юргенсону'', для передачи.<br />
<br />
Будьте здоровы, дорогая! Завтра ещё напишу.<br />
{{right|П. Ч.}}<br />
<br />
|Translated text=<br />
}}</div>Brett