Brett: 1 revision imported

2022-07-12T12:25:46Z

1 revision imported

← Older revision	Revision as of 14:25, 12 July 2022
(No difference)

Brett at 10:43, 26 January 2020

2020-01-26T10:43:24Z

New page

{{letterhead
|Date=20 August/1 September 1882
|To=[[Nadezhda von Meck]]
|Place=[[Kiev]]
|Language=Russian
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 803)
|Publication={{bib|1936/25|П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк ; том 3}} (1936), p. 89–90<br/>{{bib|1966/43|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XI}} (1966), p. 186–187
}}
==Text==
{{Lettertext
|Language=Russian
|Translator=
|Original text={{right|''Киев''<br/>20 августа}}
Пишу к Вам из милого Киева, дорогая моя! Я остановился здесь на денек для некоторых необходимых покупок, коих не успел сделать в Москве, а отчасти и по любви к Киеву, и чтобы ещё несколько продлить полноту одиночества. Как-только я очутился один в маленьком купе вагона, в котором сюда доехал, — так сейчас же почувствовал совершенное облегчение от всех моих московских мук, и мне трудно описать Вам словами, какое глубокое счастье и наслаждение испытал я в течение этих двух дней переезда. Так усладительно было сознавать, что не обязан никуда идти, не обязан говорить и слушать, что говорят другие, что никто не потревожит мою свободу!.. Впрочем, Вы меня понимаете, милый друг! ''Влад[ислав] Альберт[ович]'' застал меня за час до отъезда, уже в состоянии душевного просветления, когда я предвкушал наслаждение бегства из Москвы. Мне ''невыразимо'' приятно было его видеть: ведь он за час до того видел Вас и говорил с Вами. Получить весточку от Вас в ту минуту, когда ко мне снова возвращалась ''свобода'', которой я обязан Вам, моей благодетельнице, моему лучшему другу, — в этом было такое радостное, светлое чувство! Никакими словами никогда мне не высказать, как я Вас чту и как благодарен Вам!

Теперь отвечу Вам на вопрос о M[ada]me Кондратьевой. Это женщина средних лет (ей 41 год), некрасивой, но симпатичной наружности. Она очень слабенькая, очень худая, нервная. К ''Мецгеру'' она поехала по совету Гр[афини] Бобринской, но предварительно описала ему из Рима свою болезнь, — весьма неопределённую и которую ни один врач ещё никогда не мог уразуметь. ''Mецгер'' отвечал ей, что ''массаж'' не сможет помочь ей, и советовал не ехать, но Гр[афиня] Бобринская уговорила её всё-таки съездить, и ''Mецгер'', осмотрев её, сказал, что у неё нет ничего, кроме застарелого катара желудка, отражающегося на нервной системе особыми индивидуальными явлениями. Он не хотел её ''массировать'' и, только уступая её просьбам, дал несколько ''сеансов'', а потом посоветовал ей ''Киссинген'', где она и была с пользой для своего здоровья. Тем не менее, M[ada]me Кондратьева уверовала в какую-то особую магнетическую силу его и приписывает ему хорошее состояние её здоровья. Но что действительно изумительно, так это излечение ''ноги'' Гр[афини] Бобринской, которую 2 года тому назад я видел на костылях, — а теперь она совершенно здорова. ''О летах'' Мецгера я спрошу у M[ada]me Кондратьевой и напишу. Кажется, он не молод.

Будьте здоровы, дорогая моя!

Ваш до гроба,
{{right|П. Чайковский}}

|Translated text=
}}

Letter 2079 - Revision history

Brett: 1 revision imported

Brett at 10:43, 26 January 2020