https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Letter_258 2026-11-13T07:36:14Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.38.2 https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_258&diff=45234&oldid=prev 2022-07-12T12:20:05Z

<p>1 revision imported</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="en-GB"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 13:20, 12 July 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en-GB"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr></table>

Brett https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_258&diff=45233&oldid=prev 2019-12-12T13:10:19Z

<p></p> <p><b>New page</b></p><div>{{letterhead <br /> |Date=16/28 May 1872 <br /> |To=[[Pyotr Jurgenson]] <br /> |Place=[[Moscow]] <br /> |Language=Russian <br /> |Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 2134) <br /> |Publication={{bib|1959/50|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том V}} (1959), p. 277<br /> }}<br /> ==Text and Translation==<br /> {{Lettertext<br /> |Language=Russian<br /> |Translator=Brett Langston<br /> |Original text={{centre|Любезный Пётр Иванов сын!}}<br /> Посылаю тебе корректуру Мамонтовой. А ты пришли мне, прошу убедительно, 25 р[ублей] сер[ебром].<br /> {{right|Твой П. Чайковский}}<br /> <br /> |Translated text={{centre|Gracious son of Pyotr Ivanov! &lt;ref name=&quot;note1&quot;/&gt;}}<br /> I&#039;m sending you the [[Mamontova]] proofs &lt;ref name=&quot;note2&quot;/&gt;. And now I earnestly ask you to send me 25 silver rubles.<br /> {{right|Yours P. Tchaikovsky}} <br /> }}<br /> ==Notes and References==<br /> &lt;references&gt;<br /> &lt;ref name=&quot;note1&quot;&gt;Here Tchaikovsky is making a joke on [[Jurgenson]]&#039;s patronymic name, Pyotr Ivanovich.&lt;/ref&gt;<br /> &lt;ref name=&quot;note2&quot;&gt;The first set of &#039;&#039;[[Children&#039;s Songs on Russian and Ukrainian Tunes (Mamontova)|Children&#039;s Songs on Russian and Ukrainian Tunes]]&#039;&#039; by [[Mariya Mamontova]], which Tchaikovsky had edited and harmonised. They were published by [[Jurgenson]] in August the same year.&lt;/ref&gt;<br /> &lt;/references&gt;<br /> {{DEFAULTSORT:Letter 0258}}</div>

Brett