https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Letter_2615 2026-04-29T16:04:11Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.38.2 https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_2615&diff=47200&oldid=prev 2022-07-12T12:25:52Z

<p>1 revision imported</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="en-GB"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:25, 12 July 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en-GB"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr></table>

Brett https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_2615&diff=47199&oldid=prev 2019-12-24T18:36:39Z

<p></p> <p><b>New page</b></p><div>{{letterhead<br /> |Date=1/13 December 1884<br /> |To=[[Pyotr Jurgenson]]<br /> |Place=[[Paris]]<br /> |Language=Russian<br /> |Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 2476)<br /> |Publication={{bib|1952/58|П. И. Чайковский. Переписка с П. И. Юргенсоном ; том 2}} (1952), p. 22&lt;br/&gt;{{bib|1970/86|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XII}} (1970), p. 507<br /> }}<br /> ==Text and Translation==<br /> {{Lettertext<br /> |Language=Russian<br /> |Translator=Brett Langston<br /> |Original text={{right|1/13 дек[абря]&lt;br/&gt;Париж}}<br /> Очень был удивлён, узнавши, что у Комиссаржевского есть мой романс. Это кстати. У меня есть ещё другие 5. Поздравляю тебя с новым опусом моим. На днях буду.<br /> {{right|Твой П. Чайковский}}<br /> <br /> |Translated text={{right|1/13 December&lt;br/&gt;[[Paris]]}}<br /> I was most surprised to learn that [[Komissarzhevsky]] has my romance. This is handy. I already have another 5. Congratulations to you on my new opus. I&#039;ll be there in a few days.<br /> {{right|Yours P. Tchaikovsky}}<br /> }}</div>

Brett