Brett: 1 revision imported

2022-07-12T12:25:54Z

1 revision imported

← Older revision	Revision as of 14:25, 12 July 2022
(No difference)

Brett at 12:23, 6 February 2020

2020-02-06T12:23:55Z

New page

{{letterhead
|Date=27 September/9 October 1885
|To=[[Nadezhda von Meck]]
|Place=[[Maydanovo]]
|Language=Russian
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 949)
|Publication={{bib|1902/25|Жизнь Петра Ильича Чайковского ; том 3}} (1902), p. 74–75 (abridged)<br/>{{bib|1936/25|П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк ; том 3}} (1936), p. 380–381<br/>{{bib|1971/89|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XIII}} (1971), p. 159–160
}}
==Text==
{{Lettertext
|Language=Russian
|Translator=
|Original text={{right|''27 сент[ября] 1885 г[ода]''<br/>''с[ело] Майданово''}}
{{centre|Милый, дорогой друг!}}
Сейчас получил письмо Ваше, за которое премного благодарен Вам. Мне грустно было узнать из него, что Вы не поедете в Италию. Ведь, если не ошибаюсь, холера ослабевает, и, вероятно, зимой её вовсе не будет. Неужели Вы снова будете лишены наслаждения подышать воздухом Италии? Мне самому так хочется Италии, я ощущаю такую неотложную потребность в ней, что решил в конце зимы во что бы то ни стало отправиться месяца на 3 во Флоренцию, Рим и Неаполь. Теперь, когда я перестал быть бездомным скитальцем, путешествие будет иметь для меня двойную прелесть.

Я чрезвычайно доволен своим домиком, своим одиночеством и свободой, и беспрестанно благодарю Бога, ниспославшего мне, наконец, то, чего я так давно жаждал. Работу свою я, наконец, вполне окончил и сдал для гравировки. Покамест отдыхаю, но уже подумываю приняться за новый труд. Готовое первое действие оперы «''Чародейка''» лежит передо мной, и я уже начинаю увлекаться предстоящей задачей. Милый друг! Мне ''нравится'' высокомерное отношение, Ваше к опере. Вы правы, относясь к атому, в сущности, ''ложному роду искусства'' недоброжелательно. Но есть нечто неудержимое, влекущее всех композиторов к опере: это то, что только она одна даёт Вам средство сообщаться с ''массами'' публики. Мой «''Манфpeд''» будет сыгран раз другой и надолго скроется, и никто, кроме горсти знатоков, посещающих симфонические концерты, не узнает его. Тогда как опера, и именно только опера, сближает вас с людьми, роднит Вашу музыку с настоящей публикой, делает Вас достоянием не только отдельных маленьких кружков, но при благоприятных условиях всего народа. Я думаю, что в этом стремлении нет ничего предосудительного, т. е. что не тщеславие руководило Шуманом, когда он писал «''Геновефу''», или ''Бетховеном'', когда он сочинял своего «''Фиделио''», а естественное побуждение расширить круг своих слушателей, действовать на сердца по возможности большего числа людей. Не следует только при этом гоняться за внешними эффектами, а выбирать сюжеты, имеющие художественную цену, интересующие и задевающие за живое.

Я написал для училищного юбилея не ''кантату'', а просто хор, который на празднике должны петь воспитанники. Текст для этого хора также пришлось написать самому.

Милый друг! Перевод бюджетной суммы всего проще послать в заказном письме прямо сюда, т. е. в г. ''Клин''. Если же Вам почему-либо удобнее послать в Москву, то потрудитесь адресовать в магазин Юргенсона. Заранее бесконечно благодарю Вас.

Из письма Вл[адислава] Альб[ертовича] (которому прошу Вас передать поклон мой) вижу, что больная рука Ваша поправилась. Весьма радуюсь этому.

Желаю Вам, дорогая моя, всякого благополучия!

Беспредельно преданный,
{{right|П. Чайковский}}

|Translated text=
}}

Letter 2778 - Revision history

Brett: 1 revision imported

Brett at 12:23, 6 February 2020