https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Letter_2827
Letter 2827 - Revision history
2026-11-09T09:45:06Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.38.2
https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_2827&diff=69522&oldid=prev
Tony: "Vasiilyevich" to "Vasilyevich"
2025-01-23T13:54:17Z
<p>"Vasiilyevich" to "Vasilyevich"</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en-GB">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:54, 23 January 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19">Line 19:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 19:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Translated text={{right|''[[Klin]], [[Maydanovo]] village''}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Translated text={{right|''[[Klin]], [[Maydanovo]] village''}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{centre|Most respected [[Vladimir Stasov|Vladimir <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Vasiilyevich</del>]]!}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{centre|Most respected [[Vladimir Stasov|Vladimir <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Vasilyevich</ins>]]!}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>A receipt is enclosed herewith. My heartfelt thanks once again.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>A receipt is enclosed herewith. My heartfelt thanks once again.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
</table>
Tony
https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_2827&diff=51032&oldid=prev
Brett: 1 revision imported
2022-07-12T12:41:32Z
<p>1 revision imported</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="en-GB">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 13:41, 12 July 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en-GB"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div>
</td></tr></table>
Brett
https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_2827&diff=51031&oldid=prev
Brett at 13:58, 10 March 2020
2020-03-10T13:58:04Z
<p></p>
<p><b>New page</b></p><div>{{letterhead<br />
|Date=5/17 or 6/18 December 1885 (?)<br />
|To=[[Vladimir Stasov]]<br />
|Place=[[Maydanovo]]<br />
|Language=Russian<br />
|Autograph=[[Saint Petersburg]] (Russia): {{RUS-SPsc}} (ф. 738, No. 343, л. 56b–57)<br />
|Publication={{bib|1971/89|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XIII}} (1971), p. 210<br />
}}<br />
==Text and Translation==<br />
{{Lettertext<br />
|Language=Russian<br />
|Translator=Brett Langston<br />
|Original text={{right|''Клин, с[ело] Майданово''}}<br />
{{centre|Многоуважаемый Владимир Васильевич!}}<br />
Расписку при сем прилагаю. Ещё раз от души благодарю Вас.<br />
<br />
Искренно преданный,<br />
{{right|П. Чайковский}}<br />
<br />
|Translated text={{right|''[[Klin]], [[Maydanovo]] village''}}<br />
{{centre|Most respected [[Vladimir Stasov|Vladimir Vasiilyevich]]!}}<br />
A receipt is enclosed herewith. My heartfelt thanks once again.<br />
<br />
Sincerely devoted,<br />
{{right|P. Tchaikovsky}}<br />
}}</div>
Brett