https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Letter_2975Letter 2975 - Revision history2026-10-08T04:25:35ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.38.2https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_2975&diff=51172&oldid=prevBrett: 1 revision imported2022-07-12T12:41:36Z<p>1 revision imported</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="en-GB">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:41, 12 July 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en-GB"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div>
</td></tr></table>Bretthttps://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_2975&diff=51171&oldid=prevBrett at 11:03, 8 February 20202020-02-08T11:03:34Z<p></p>
<p><b>New page</b></p><div>{{letterhead<br />
|Date=17/29 June–18/30 June 1886<br />
|To=[[Nadezhda von Meck]]<br />
|Place=[[Saint Petersburg]]—[[Maydanovo]]<br />
|Language=Russian<br />
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 973)<br />
|Publication={{bib|1902/25|Жизнь Петра Ильича Чайковского ; том 3}} (1902), p. 115–116 (abridged)<br/>{{bib|1936/25|П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк ; том 3}} (1936), p. 423–424<br/>{{bib|1971/89|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XIII}} (1971), p. 369–370<br />
}}<br />
==Text==<br />
{{Lettertext<br />
|Language=Russian<br />
|Translator=<br />
|Original text={{right|''17 июня 1886 г[ода]''<br>''С[анкт] Петербург''}}<br />
{{centre|Милый, дорогой друг мой!}}<br />
Вчера вечером я приехал в Петербург, где останусь 2 дня по поводу одного музыкального дела. Я невероятно рад своему возвращению в Россию, хотя с удовольствием думаю и о своём путешествии. Пребывание в Тифлисе и путешествие на пароходе представляются мне каким-то приятным сном. Что касается Парижа, то, несмотря на всё утомление и напряжение, испытанное там, я рад, что выдержал целый месяц шумной столичной жизни. Мне кажется, что для упрочения моих сочинений во ''Франции'' я много теперь сделал, перестав быть для тамошних музыкантов каким-то отдалённым мифом, а живым человеком. Сочувствия я видел там много. Мне очень советуют в будущем сезоне устроить ''une audience'', посвящённую исключительно моим произведениям. Конечно, в массу парижской публики я ещё вовсе не проник, но в более развитых музыкальных кружках меня знают, и многие проникнуты тёплым сочувствием. Из наиболее выдающихся деятелей меня особенно тронуло внимание ''Ambroise Thomas'' и ''Léo Delibes''.<br />
<br />
Как странно после Парижа очутиться внезапно в июне в Петербурге. Зимой он так оживлён и блестящ, — теперь это совершенная пустыня. Что касается «''белых ночей''», то красоты в них много, но я во всю сегодняшнюю ночь, несмотря на трёхдневное путешествие, не мог глаз сомкнуть. Не спится при этом непостижимом сочетании ночной тишины с дневным светом.<br />
<br />
Допишу это письмо в Майданове, куда собираюсь ехать завтра вечером.<br />
----<br />
{{right|''Майданово''<br/>18 июня}}<br />
Как я бесконечно рад, что наконец нахожусь у себя дома! Как мил и симпатичен кажется мне мой маленький домик, оставленный мной, когда ещё везде кругом лежал снег, а теперь весь окружённый зеленью и цветами. Сегодня я привожу всё в обычный порядок, а с завтрашнего дня начинаю серьёзно работать. Три месяца, проведённые мною вдали от дома, — совершенно потерянное время для работы, но зато я чувствую, что набрался новых сил и могу отдавать все своё время труду без утомления. Хочу во что бы то ни стало окончить оперу вчерне к осени, чтобы всю следующую зиму посвятить инструментовке её.<br />
<br />
Будьте здоровы, милый, бесценный друг мой! Надеюсь, что Вам покойно живётся в Плещееве.<br />
<br />
Беспредельно Вам преданный,<br />
{{right|П. Чайковский}}<br />
<br />
|Translated text=<br />
}}</div>Brett